T7E - Fræser Trend - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T7E Trend

Overfræser Original brugsanvisning DK Överfräs Bruksanvisning i original SE Overfræser Original driftsinstruks NO Yläjyrsin Alkuperäiset ohjeet FI- -

Danmark Kære kunde Tak, fordi du købte dette TREND-produkt. Jeg håber, du vil nyde kreative og produktive år. Glem ikke at returnere dit garantikort inden for 28 dage efter købet. Hvis du har brug for mere sikkerhedsrådgivning, teknisk information eller reservedele, skal du ringe til TREND teknisk support eller gå til www.trend-uk.com.

Funktion til at skære i åbninger eller til at danne kanter af forskellige materialer I overensstemmelse med følgende direktiv, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Standarder er i overensstemmelse med EN 60745-1 EN 60745-2-17 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 For mere information, kontakt bagsiden af TREND eller referencevejledningen på nedenstående adresse. Undertegnede afgiver denne erklæring på vegne af TREND Machinery & Tools Ltd. Teknisk direktør Neil McMillan TREND Machinery & Cutting Tools Ltd Yksikkö 6 Odhams Trading Estate St Albans Vej, Watford Herts, WD24 7TR Storbritannien

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen Advarsel Bær høreværn Bær øjenværn Bær støvmaske Dobbeltisolering Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. SYMBOLS- -

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og / eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. El-værktøjet i advarslen henviser til et el-styret (trådede) el-værktøj eller et batteridrevet (trådløst) el-værktøj. Arbejdsområde sikkerhed a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Et kaotisk eller mørkt område kan forårsage en ulykke. b) Brug ikke elværktøjet i eksplosivt miljø, f.eks. I en brandfarlig væske, gas eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, når de betjener elværktøj. Distraktion kan medføre, at du mister kontrollen. Elektrisk sikkerhed a) Stikket til elværktøjet skal matche stikket. Ændr aldrig stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik med et jordet elværktøj. Umodificerede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Udsæt ikke elværktøjet for regn eller fugt. Vand ind i elværktøjet øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke strømkablet. Brug aldrig netledningen til at bære, trække eller tage stikket ud af el-værktøjet. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigelse eller sammenfiltring af ledningerne kan øge risikoen for elektrisk stød. e) Når du betjener elværktøjet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug en netledning til udendørs brug for at reducere risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det er uundgåeligt at betjene elværktøjet på et fugtigt sted, skal du bruge en reststrømsenhed (RCD) til at beskytte strømforsyningen. Brug RCD til at reducere risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed a) Vær opmærksom, når du arbejder med elværktøjer, vær opmærksom på, hvad du laver, og brug sund fornuft. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller stoffer. Hvis du utilsigtet betjener elværktøjet, kan det forårsage alvorlig personskade. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, hårde hatte eller høreværn og andet beskyttelsesudstyr under passende forhold for at reducere personskader. c) Undgå ulykker. Tilslut strømforsyningen og / eller batteripakken, og sørg for, at afbryderen er i slukket position, før du samler eller bærer værktøjet. At tænde elværktøjet med fingeren på kontakten, der bærer elværktøjet eller åbne kontakten, kan forårsage en ulykke. d) Frakobl eventuelle justeringstaster eller skruenøgler, før du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller nøgle til venstre på den roterende del af elværktøjet kan forårsage personskade. e) Overskrid ikke rækkevidden. Hold altid korrekt stabilitet og balance. Dette muliggør bedre kontrol af elværktøjet i uventede situationer. f) Klædt ordentligt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra- -

Danmark bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g) Hvis du har enheder til tilslutning af støv og opsamlingsenheder, skal du sørge for, at de er tilsluttet og brugt korrekt. Brug af støvopsamlere kan reducere støvrelaterede farer. Brug og vedligeholdelse af elværktøj a) Tving ikke anvendelse af elværktøj. Vælg det relevante elværktøj til din applikation. Det rigtige elværktøj fungerer bedre i et hurtigere, mere sikkert tempo. b) Brug ikke elværktøj, hvis kontakten ikke tændes og slukkes. El-værktøjer, der ikke kan styres med afbrydere, er farlige og skal repareres. c) Før du foretager justeringer, udskiftning af tilbehør eller opbevaring af el-værktøj, skal du tage stikket ud af strømforsyningen og / eller tage batteripakken ud af el-værktøjet. Denne beskyttelsesforanstaltning reducerer risikoen for utilsigtet start af et el-værktøj. d) Opbevar ubrugte elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad ikke elværktøj, der ikke kender elværktøj eller disse instruktioner. Elektriske værktøjer er meget farlige for utrente brugere. e) Vedligehold elværktøj. Kontroller, at de bevægelige dele er på linje eller sidder fast, at delene er ødelagte, og at der er andre forhold, der kan påvirke elværktøjets betjening. Hvis det er beskadiget, skal du reparere elværktøjet før brug. Mange ulykker er forårsaget af forkert vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøjet skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter klæber mindre og er lettere at kontrollere. g) Følg disse instruktioner for brug af el-værktøj, tilbehør, værktøjsbits og andre, under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af et el-værktøj til en anden operation end forventet kan resultere i en farlig situation. Betjeningervice a) Brug kun de samme reservedele til service af dit el-værktøj af kvalificeret servicepersonale. Dette sikrer vedligeholdelses elværktøjets sikkerhed.

ADVARSLER OM ROUTER SIKKERHED

– Hold elværktøjet ved den isolerede gribeoverflade, da skæreren kan komme i kontakt med sine egne ledninger. Ved at skære den “aktive” ledning kan “aktive” den udsatte metaldel af elværktøjet og ramme operatøren. – Brug en klemme eller anden praktisk metode til at sikre og understøtte emnet på en stabil platform. Hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller kroppen, kan det blive ustabilt, og du kan miste kontrollen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL ROUTER

1. Når skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte linjer, skal du holde værktøjet gennem

den isolerede gribeoverflade. Kontakt med “aktivere” ledninger kan “aktivere” den nakne metaldel af værktøjet og ramme operatøren.

2. Brug en klemme eller anden praktisk metode til at fastgøre emnet til en stabil platform. At

holde arbejdet i hånden eller mod kroppen kan gøre det ustabilt og kan føre til tab af kontrol.

5. Brug et stramt hårplejeprodukt til langt hår. Kun iført tætsiddende tøj til arbejde.

Danmark maskinen på et beskadiget kabel.

7. Brug ikke maskinen under regnfulde eller høje fugtighedsforhold.

8. Før altid kablet væk fra bagsiden af maskinen. Bemærk, at vi med trækkablet fra router

anbefaler, at enheden altid bruger RCD.

9. Kontakt med ledninger kan forårsage brand og elektrisk stød. Skader på gasledningen kan

forårsage en eksplosion. Gennemtrængende vandrør kan medføre materielle skader eller elektrisk stød.

10. Når du bruger maskinen, skal du altid holde den fast med begge hænder.

11. Fastgør emnet. Arbejdsstykket, der er fastgjort med klemmen eller skruestangen, er stærkere

12. Kontroller, at ledningsværktøjerne er sikre, før de tages i brug.

13. Gå aldrig på søm eller skruer og andre metalgenstande.

14. Hold dine hænder væk fra den roterende skær.

15. Når arbejdet er afsluttet, føres maskinen tilbage til den øverste startposition og luk maskinen

ved at trække i spændearmen.

16. Sluk altid for maskinen, vent derefter til maskinen stopper, og sænk derefter maskinen ned.

17. Beskyt værktøjer mod stød og slag.

18. Lad aldrig børn bruge maskinen.

19. Brug ikke stumpe eller beskadigede routerbits. Stumpe eller beskadigede routerbits

forårsager øget friktion, kan sidde fast og føre til ubalance.

20. Routerbits tilladte hastighed skal være mindst lige så høj som den maksimale hastighed, der

er angivet på elværktøjet. Tilbehør, der roterer hurtigere end det tilladte interval, kan blive ødelagt.

21. Rør ikke ved boret under eller efter brug. Efter brug er borekronen for varm til at berøre med

bare hænder. ADVARSEL: Nogle af støvpartiklerne produceret ved kraftig slibning, savning, slibning, boring og andre konstruktionsoperationer indeholder kemikalier, der vides at forårsage kræft, fødselsdefekter eller anden reproduktionsskade. Nogle eksempler på disse kemikalier er: Bly i blybaseret maling. Krystallinsk silica i mursten, cement og andre murprodukter. Arsen og krom i kemisk behandlet træ Risikoen for disse risici afhænger af, hvor ofte du udfører sådant arbejde. Reducer din eksponering for disse kemikalier; Arbejder i et godt ventileret område Brug godkendt sikkerhedsudstyr såsom støvmasker, der er specielt designet til at fylde små partikler.- -

Danmark TEKNISKE DATA Nominel spænding 220-240V~50Hz Nominel magt 2100W Nominel hastighed uden belastning 11500 ~ 28000 / minut Spændestørrelse 12mm Maksimal dybdedybde 50mm Dobbelt isolering /ll Maskinens vægt 4.3Kg

STØJ- OG VIBRATIONSDATA

Typiske A-vægtede lydniveauer Lydtryksniveau

=90 dB(A) Typiske A-vægtede lydniveauer Lydeffektniveau

Usikkerhed K = 1.5 m/s² Den erklærede samlede vibrationsstyrke kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet, og kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af: Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i. Værktøjets stand og vedligeholdelse. Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger. Værktøjet kan medføre et hånd/arm- vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode. Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer: Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt. Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage. TILBEHØR Centrum pin

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.- -

Danmark BRUGSANVISNING BEMÆRK: Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden du bruger værktøjet.Mulig anvendelseMaskinen bruges til fræsning af riller, kanter, profiler og aflange huller og til profilfræsning i træ, plast og lette byggematerialer, mens den placeres korrekt på emnet.1. INDSÆT ROUTER MILLENValg af routerskærereAfhængigt af processen og applikationen er der mange routerskærer tilgængelige i forskellige design og kvaliteter:Høvle lavet af højhastighedsstål (HSS) er velegnede til bearbejdning af bløde materialer som G. Kork og plast.Kerneskærere (HM) er især egnede til hårde og slibende materialer som G. Træ og aluminium.ADVARSEL: Brug kun fræseværktøjer, der gør det muligt at hastighederne matcher mindst maskinens maksimale hastighed uden belastning. Skaftets diameter på routerplanet skal svare til spændernes diameter.Indsæt skæret (se A)Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget arbejde på selve maskinen. Det anbefales at bære beskyttelseshandsker, når du sætter eller udskifter routeren.Tryk og hold på spindellåsknappen (14). Drej om nødvendigt spindlen med hånden, indtil den låser.Tryk bare på spindellåsknappen, mens du hviler.Indsæt kniven. Routerens planhåndtag skal indsættes mindst 20 mm (håndtagslængde).Spænd spændemøtrikken (13) med en skruenøgle (19) (størrelse 22 mm). Slip spindellåsknappen.ADVARSEL: Spænd ikke spændebåndets spændemøtrik, uden at der er indsat en fræsebor.BEMÆRK: 1. Forsøg ikke at fjerne 12 mm spændebåndet fra spændemøtrikken.2. Bær altid sikkerhedshandsker, når du udskifter kniven. (SE B)2. MONTERING AF EKSTRAKTADAPTEREN (Se C)For at tilslutte støvsugeren via sugeslangen skal støvadapteren (20) fastgøres til bundpladen (10) med skruer og møtrikker (25). ADVARSEL: Når du installerer ekstraktionsadapteren, skal du sørge for at installere den rigtige placering! Til støvfjernelse kan vakuumslangen tilsluttes direkte til støvfjernelsesadapteren.• Rengør støvadapteren (20) regelmæssigt for at sikre optimal fjernelse af støv på alle tidspunkter.• Støvsugeren skal være egnet til det materiale, der skal behandles.• Brug en støvsuger til udtørring, især hvis det er skadeligt for sundt eller kræftfremkaldende tørt støv.3. TÆND OG SLUK SKIFTEa) LÅS-SLUK KNAPFor at starte maskinen skal du først bruge låsetasten (16) og derefter trykke på tænd / sluk-kontakten (18). Slip tænd / sluk-kontakten (18) for at slukke for maskinen.Af sikkerhedsmæssige årsager kan ikke maskinens tænd / sluk-knap låses, den skal forblive trykket under hele betjeningen.Forudindstillet til hastighedDen ønskede hastighed (også tilgængelig under kørsel) kan vælges på forhånd via tommelhjulet (17).1 - 2 = lav hastighed3 - 4 = gennemsnitshastighed5 - 6 = høj hastighedDen krævede hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ved faktiske test.Efter at have arbejdet i lav hastighed i lang tid, lad maskinen køre i cirka 30 minutter for at afkøle den. Kør med maksimal hastighed i 3 minutter uden belastning.- -

16 – 40 mm 1 Værdierne vist i diagrammet er standardværdierne. Den krævede hastighed afhænger af materialet og driftsbetingelserne og kan bestemmes ved faktiske test. Konstant elektronisk kontrol og blød start Konstant elektronisk kontrol opretholder en konstant hastighed under ubelastet belastning og de fleste driftsforhold. Blød start forsinker stigningen i motorhastighed for at reducere motorens “kick” eller drejningsmomenteffekter, hvilket øger førerkomforten og sikkerheden.

4. INDSTILLING AF DYBDE-AF-SKÆRE

I henhold til skæreoperationen kan skæredybden forindstilles i flere trin. ADVARSEL: Klippedybden kan kun justeres, når routeren er slukket. Grov dybdejustering (se D) Placer høvlen på arbejdsemnet, der skal bearbejdes. Brug finjusteringsknappen (1) til at indstille finjusteringen af skæredybden til midterpositionen. For at gøre dette skal du dreje på den fine justeringsknap, indtil mærket (23) på bagsiden af routeren er i linje som vist. Drej derefter skala (2) til “0” (se D). Indstil tårnstoppet (9) til den laveste position, tårnstoppet er tydeligt indkoblet. Løsn låseskruen (7), så dybden stopper (6) kan bevæge sig frit. Drej klemhåndtaget (3) med uret for at dreje og sænke høvlen langsomt, indtil høvlet bit berører emnets overflade. Drej klemhåndtaget mod uret for at låse høvlen på plads. Skub dybdestoppet ned, indtil det berører tårnstoppet (9). Justér dybdestoppet (6) til den ønskede føringsdybde, og spænd fingerskruen (7). Slip klemhåndtaget, og genstart routeren. Den grove justering af skærekanten skal kontrolleres med en testskæring og korrigeres om nødvendigt. Juster skæredybden Efter test kan du finjustere ved at dreje på finjusteringsknappen (1 skala = 0,1 mm / 1 rotation = 2,0 mm). Den maksimale justering er ca. +/- 8 mm. Eksempel: Skub routerplanet op igen og mål indsatsen (sætpunkt = 10,0 mm; dagsværdi = 9,8 mm). Løft høvlen og støttepladen (11), så høvlen kan glide frit, og høvlen ikke rører ved emnet. Sænk høvlen igen, indtil dybdestoppet kommer i kontakt med trinfangeren (9). Sæt derefter skalaen (2) til “0”. Løsn fingerskruerne. Ved finjustering (1) skæres skæredybden med uret med 0,2 mm / 2 fastgørelsesmærker (= forskellen mellem den ønskede værdi og den aktuelle værdi). Spænd tommelfingerskruerne igen. Skub høvlen op igen og udfør en ny testskæring for at kontrollere skærebredden. Når dybden er indstillet, bør indeksmærket (26) på dybdestoppet ikke ændres, så de indstillede indstillinger altid kan læses fra skalaen

5. BRUGER CANON OFFICE STOP

a) Opdel skæreprocessen i ere trin Ved dybe udskæringer anbefales flere fræser med mindre materiale fjernet pr. Stykke. Skæreprocessen kan opdeles i flere trin ved hjælp af et tårnstop. Indstil skæredybden til tårnstoppet. Derefter kan de højere trin bruges til de sidste to udskæringer.- -

Danmark b) Forudindstillede forskellige skæredybder Hvis du har brug for at behandle flere forskellige skæredybder, kan du også bruge tårnet til at fremstille forudindstillinger.

6. FORNINGSRETNING (Se E, F)

Høvlens tilførselsbevægelse skal altid drejes (slibes op) i retning af høvlkutterens rotationsretning. Ved fræsning i høvlens rotationsretning (skæring) kan høvlen løsne, hvilket forhindrer brugerkontrol.

Juster skærekanten som tidligere beskrevet. Placer høvlen på emnet. Drej klemhåndtaget med uret, og sænk langsomt høvlen, indtil det dybe stop rammer tårnstoppet. Drej klemhåndtaget mod uret for at låse høvlen på plads og åbn derefter. Et skæreprogram til ensartet fodring. Når du er færdig med skæreprocessen, skal du skubbe høvlen igen og slukke for strømmen.

8. BOKS MED GUIDED BUSH CORDS (Se G).

Styrebøsningen (24) muliggør stencil- og mønstervridning på emnet. Anbring føringsbøsningen på hullet i midten af bundpladen, og juster de to gennemgående huller i bunden af bundpladen med de forsænkede huller i føringsbussen. Fastgør føringsbussen med den medfølgende møtrik og skrue. (Se G).

9. RUTENDE ARBEJDE (Se H)

ADVARSEL: Vælg et fræser med en diameter, der er mindre end den indvendige diameter på føringsbussen. Juster routeren med guidebuskene i skabelonen. Drej klemhåndtaget med uret, og sænk langsomt routeren til arbejdsemnet, indtil den justerede skæredybde er nået. Brug et lille tryk på siden langs føringsbussen, der stikker ud mod høvlen langs skabelonføringen. BEMÆRK: På grund af projektionens højde på styremuffen skal skabelonens mindste tykkelse være 8 mm.

10. FORMERING OG FØLGENDE BRUG

Til formning eller formning af applikationer, der ikke bruger parallelle skinner, skal høvlen være udstyret med en føring eller kugleleje. Høvlen føres i sideretning til arbejdsemnet, og høvlet bit får lov til at gå i indgreb, indtil høvlen eller kuglelejet på høvlen når hjørnet af emnet, der skal bearbejdes. Kontroller høvlen nær arbejdsemnehjørnet med begge hænder for at sikre, at understøttelsen sidder korrekt. For meget pres kan beskadige emnets kanter.

11. VEJ MED PARALLEL GUIDE (Tilbehør -

Se I, J) Den parallelle føring (21) og styrestangen (27) skubbes ind i bundpladen (10), og den krævede spænding udføres med vingeboltene (12). Maskinen styres på de parallelle skinner (21) med ensartet tilførsel og sidetryk langs kanten af emnet.

12. ANVENDELSE AF UDTREKKET

ADAPTERS TIL PARALLEL GUIDE (Se K, L) Når maskinen betjenes på en lodret overflade, skal støv / spånevakuering udføres gennem en dedikeret sugeadapter til parallelle skinner (30). For at installere ekstraktionsadapteren til en parallel skinne skal du først indsætte fanen (a) og derefter sikre de to første faner på plads. Installer derefter parallelle skinner og ekstraktionsadaptere på routeren.

Danmark normal position, så det cirkulære styrehul vender væk fra høvlen.

• Indsæt føringsskinne (C) i høvlbunden. For maksimal stabilitet skal du sørge for, at hver stang passerer gennem begge huller og strækker sig på den anden side af høvlbasen. Indsæt stangen i høvlbunden langt nok til at understøtte den under basen.

• Spænd låseskruen (12) for at fastgøre høvlen til stangen. Når styreskinnen går ind på siden af høvlereguleringsskruen (12), kan den største bue dannes.

• Marker emnet i midten af den ønskede cirkel.

• Løsn skruen på midterbolten (22), monter den derefter i centerhullet i justeringsføringen (F), og spænd derefter skruen til brug.

• Juster midtstiften efter mærket for den ønskede cirkel på emnet.

• Justér stangens og høvlernes position efter behov for at opnå den ønskede bue- eller lysbue-radius, og træk derefter i vingeknappen fast.

Affaldstræet blev fældet inden fortsættelsen. Brug kun det klinge, der matcher håndtaget på den anvendte borekrone. HSS (Højhastighedsstål) - til kork. TCT (Wolfram Carbide) - Til brug af hårdttræ, pap, plast eller aluminium. De mest brugte bits er anført nedenfor. VEDLIGEHOLDELSE Brug kun TREND original og tillbehör Træk stikket ud af stikkontakten, inden der udføres nogen form justering, service eller vedligholdele. Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Bore-/skruemaskinen må kun serviceres og repareres i et professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv. Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/skruemaskinen. Hvis elledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller anden kvalificeret fagmand for at undgå, at der opstår farlige situationer.- -

Danmark MILJØBESKYTTELSE Genanvendelse af råvarer, ikke som affald. Tilbehør og emballering skal klassificeres til miljøvenlig genanvendelse. Samles separat. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Hjem bruger Ved køb af nye produkter kan lokale forskrifter muligvis sørge for separat indsamling af elektriske produkter fra husholdninger, kommunale deponeringsanlæg eller detailhandlere. Ring til TREND kundeservice for at få råd om, hvordan du bortskaffer uønskede elektriske produkter på en miljøvenlig måde, eller besøg www.trend-uk.com. Forretningsbruger Ring til TREND kundeservice for at behandle uønskede elektriske TREND-produkter. GARANTI Denne enhed leveres under fabriksgarantien på betingelserne på det tilsvarende garantikort. For placeringen af din nærmeste TREND- serviceagent, skal du kontakte TRENG kundeservice eller se vores mest udfyldte positioner på www.trend-uk.com.- -

Slik setter du sammen ruteguiden som en sirkulær guide (kurveveiledning):