MZE23 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen mit Dampfgenerator
Marke	MPM
Modell	MZE23
Wassertankkapazität	1,5 l
Sohlentyp	Keramik
Automatische Abschaltung	Ja (Funktion «Feuerwehrmann»)
Vertikaldampfbügeln	Ja
Selbstreinigung	Ja
Länge des Netzkabels	1,8 m
Länge des Dampfschlauchs	1,55 m
Gewicht mit vollem Tank	Ca. 5 kg
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Dampfeinstellknopf	Ja
Dampfstoßknopf	Ja
Energiesparmodus	Ja
Wassermangelanzeige	Ja (Leuchtanzeige)
Anzeige der automatischen Abschaltung	Ja (akustisches Signal und Anzeige)
Reinigungsknopf	Ja
Entriegelungsknopf des Bügeleisens	Ja
Filterpatrone	Ja
Kabelaufbewahrungsfach	Ja
Empfohlener Untergrund	Stabiles, gitterförmiges/luftdurchlässiges Bügelbrett
Empfohlenes Wasser	Destilliertes oder demineralisiertes Wasser bei hartem Leitungswasser

Häufig gestellte Fragen - MZE23 MPM

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Klappen Sie den Einfüllverschluss (2) nach hinten und gießen Sie Wasser bis zur MAX-Marke ein. Verwenden Sie destilliertes Wasser, wenn das Leitungswasser hart ist.

Welches Wasser soll ich im Bügeleisen verwenden?

Füllen Sie nur Wasser in den Tank. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, wird die Verwendung von destilliertem oder demineralisiertem Wasser empfohlen. Fügen Sie keine Chemikalien hinzu.

Wie verwende ich das vertikale Dampfbügeln?

Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, die Sohle parallel zum Stoff in geringem Abstand, und drücken Sie den Dampfstoßknopf (8). Ideal für Vorhänge und hängende Kleidungsstücke. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere.

Was tun, wenn die Wassermangelanzeige leuchtet?

Diese Anzeige (4) zeigt an, dass nicht genug Wasser im Tank ist. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und füllen Sie den Tank bis zur MAX-Marke.

Wie reinige ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie das Bügeleisen und die Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Flüssigreiniger ab. Verwenden Sie keine Metallbürste oder starke Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser.

Wie aktiviere ich die Selbstreinigung?

Füllen Sie den Wassertank. Stellen Sie das Bügeleisen sicher. Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie ein (Taste 7). Sobald die Vorheizphase abgeschlossen ist (blaue Leuchte leuchtet dauerhaft), halten Sie die Reinigungstaste (6) für 3 Sekunden gedrückt. Der Zyklus dauert ca. 2 Minuten.

Was bedeutet die Funktion «Feuerwehrmann» (automatische Abschaltung)?

Es handelt sich um eine elektronische Abschaltung des Bügeleisens, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird, unabhängig davon, ob es flach oder senkrecht abgestellt ist. Ein akustisches Signal und eine Leuchtanzeige (4) weisen darauf hin.

Kann ich ohne Dampf bügeln?

Ja, drücken Sie einfach nicht den Dampfstoßknopf (8). Das Bügeleisen heizt automatisch aufgrund der elektronischen Temperaturregelung.

Wie verstauen ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen, leeren Sie den Wassertank. Wickeln Sie das Verbindungskabel doppelt im Uhrzeigersinn, dann das Netzkabel gegen den Uhrzeigersinn um die Nut der Basisstation und stecken Sie den Stecker zwischen die Kabel.

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch oder weiße Rückstände auftreten?

Das ist normal. Der Rauch hört nach einigen Augenblicken auf und die weißen Ablagerungen verschwinden nach einigen Nutzungen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Aufkleber und Schutzfolien von der Sohle entfernt haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE23 MPM

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bittelesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung tatsäch.
  Das Bügeleisen sollen an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.

Falls sich Kinder in der Höhe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten! Verhindern Sie, dass das Bügeleisens während des Bügelns berührt wird.

Das Gerät, die Dampfstation, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!

Das an den Strom angeschlossene Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen werden.

Das Kabel des Bügeleisens nicht über scharfe Kanten hangen und Kontakt mit bereits Oberflächen vermeiden.

Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel und das Verbindungskabel nicht beschadigt sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in dieser Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

Den Stecker immer aus der Steckdoseziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdoseziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Bevor der Behälter mit Wasser gefüllt oder geleert wird, immer zuerst den Stecker des Geräts aus der Steckdoseziehen.

Die Heizsohle des Bügeleisens niemals berühren, wenn das Gerä eingeschaltet ist!

Ausschließlich Wasser in den Behälter füllen. Die Verwendung von destilliertem Wasser wird empfohlen, um Kalkablagerungen im Inneren des Bügeleisens zu vermeiden.

Beim Einfüllen von Wasser in den Wasserbehälter niemals chemische Mittel zugeben - diese können das Gerät beschädigen.

Heiße Metallteile, heiBes Wasser und Dampf nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken.

Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.
Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

Wenn das Gerä eingeschaltet ist und Wasserdampf produziert, den Deckel der Einfüllöffnung des Wasserbehälters nicht öffnen.

Das Bügeleisen dart ausschließlich auf einer stabilen Fläche verwendet und abgestellt werden.

Das Bügeleisenarf nach dem Herunterfallen, bei sightbaren Beschädigungen oder falls Wasser auslauft nicht weiter verwendet werden.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollen das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

Dorgen Sie davon, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendent wird.

Das Bügeleisen immer auf der speziellen Stütze abstellen. Das erhitzte Bügeleisen nicht auf dem Zuflussschlauch oder Stromkabel abstellen.

Dampfstation und Bügelsohle können sehr heiß werden. Bei versehentlicher Berührung können Verbrennungen entstehen. Wenn der Dampfbehalter entfernt werden soll, die Dampfstation nicht berühren.

Das Bügeleisen und die Kabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort aufbewahren, wenn das Geräteingeschaltet ist oder abkühlt.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabelziehen.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

• Nach dem Bügeln das verbliebene Wasser aus dem Behälter ausleeren.

Den Einsatz mit Filter von Kindern fernhalten.

Den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere richten.

• Niemals Kleidung und Materialien bögeln, die sich auf Menschen oder Tieren befinden.

• Wenn das Bügeleisen in die Station gestellt wird, ist sicherzustellen, ob der Untergrund stabil ist, auf dem die Station stehen.

Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

WICTIG! Heiße Oberfläche!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Wasserbehälter, Volumen 1,5 I
2. Einfüllöffnung mit verschiebbarem Deckel
3. Entsperrknopf
4. Kontrollampchen Betriebszustand
5. Einstelltaste Dampfstoß
6. Reinigungstaste
7. Stromtaste

BEDIENFELD

1. Reinigung
   2.Kein Wasser im Behalter
2. Modus Starker DampfstoB
3. Automatisches Abschalten (Funktion Wachter")

4. Modus Energiesparender DampfstoB

5. Dampfstostaste

6. Verbindungskabel zwischen Bügeleisen und Dampfgenerator mit 1,55 m Länge
7. Keramiksohle
8. Platz zum Aufrollen des Verbindungs-kabels

WICHTIG! Das Bügeleisen verfügt über die Funktion „AUTO SHUT OFF" (FUNKTION „WACHTER") Das Bügeleisen wird elektronisch und sichere ausgeschelt, wenn es für längerere Zeit nicht verwendet wird. Diese Sicherheitsfunktion wird aktiviert, wenn das Bügeleisen flach auf einer Fläche aufliegt oder senkrecht abgestellt wird. Die Funktion wird durch ein akustisches Signal und das Aufleuchten des Kontrollämpchens (4) signalisiert.

FUNKTION VERTIKALER DAMPFSTOSS (VERTICAL STEAM)

These Funktion ermittelicht es, den Dampfstoß vertikal zu richten. Die Funktion ist beim Aufbügeln Falten aus aufgehängten Kleidungsstücken oder Gardinen hilfreich.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

1. Alle Aufkleber, Aufsätze und die Schutzfolie von der Bügelsohle entfernen.
2. Das Stromkabel und den Dampfschlauch komplett ausrollen.
3. Die Dampfstation auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufstellen.
4. Das Bügeleisen auf der geeigneten Fläche auf der Dampfstation abstellen.

WICTIG! Wahrend des ersten Gebrauchs kann Rauch aus dem Bügeleisen austreten. An der Bügelsohle konnen weiß Ablagerungen sightbar werden. Der Rauch verschwindet nach kurzer Zeit, die weiß Ablagerungen sollenn nach weniger Einsätzen verschwunden sein.

AUFFULLEN DES WASSERBEHALTERS

1. Sicherstellen, dass der Stecker des Geräts nicht eingesteckt ist.
2. Den Deckel über der Einfüllöffnung (2) zur Seite schieben.
3. Den Wasserbehälter bis zur maximalen Fülhöhe (Kennzeichnung MAX am Behälter) mit Wasser fullen.

Wenn das Leitungswasser hart ist, wird die Verwendung von destilliertem oder entmineralisiertem Wasser empfohlen.

Wenn der Behälter leer ist, schaltet sich die Pumpe ab und das Kontrollämpchen (4) leuchtet auf. In this fall muss der Stecker gezogen und der Behälter aufgefüllt werden.

WICTIG! Ausschließlich Wasser in den Behälterfüllen. Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen.

WICTIG! Den Behälter nicht über die MAX-Anzeige fällen.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Prüfen Sie die Bügelhinweise auf dem Etikett des zu bügelnden Kleidungsstück. Das Bügel- eisen verfügbar über eine elektronische automatische Temperatursteuerung. Die Temperatur muss nicht von Hand eingestellt werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Es wird empfohlen, das Bügeleisen auf der Station abzustellen, die mit Anti-Rutsch-Füßen ausgestattet ist und die Bügelsohle vor Beschädigungen schützt. Das Bügeleisen nicht auf einer Metallstütze abstellen.

Es wird die Verwendung eines Bügelbretts mit Netzauflage/Belüftung empfohlen, um die übermäßige Kondensierung des Dampfs zu vermeiden.

Beim Kauf des Bügelbretts auf die Stabilität achten. Sicherstellen, dass die Abstellfläche für die Dampfstation ausreichend tragfähig ist (der Dampfgenerator mit vollem Behälter wiegt ca. 5 kg).

Es wird nicht empfohlen, Bügelbretter aus Spanplatten zu verwenden.

DAMPFBUGELN

WICTIG! Das Bügeleisen stöhst große Mengen von weißem Dampf aus! Verbrennungsgefahr!

1. Den Behälter nach Maßgabe der Beschreibung im Kapitel „Vorbereitung zur Verwendung" mit Wasser fällen.
2. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.
3. Das Dampfbügeln ist erst möglich, wenn das Gerät vollständig erhützt wurde. Anderenfalls kann Wasser aus den Öffnungen austreten.
4. Warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Erst dann ist die Bügelsohle ausreichend erhützt.
5. Die Dampfstößärke mit der entsprechenden Taste wahren (5).
6. Wahrend des Bügelns die Dampfstaste gedrück halten (8).

HINWEIS! Zum Bügeln stark verknitterter Kleidungsstücke verfügbar das Bügeleisen über eine Funktion, bei der explosionsartig Dampf ausgestoßen wird. Zur Aktivierung die Dampfstaste ca. 2 Sekunden lang abwechseld schnell drücken und wieder loslassen.

BÜGELN OHNE DAMPF

1. Wahrend des Bügelns die Dampfstöbtaste (8) nicht betätigten..

VERTIKALES DAMPFBUGELN

Aufgehängte Gardinen und Kleidungsstücke (Jacken, Anzüge, Mantel) können mit vertikal gehaltenem Bügeleisen gebühgt werden.

1. Das Bügeleisen in einem Abstand von wichtigen Zentimetern mit der Sohle parallel zum Stoff halten und mit gedrückter Dampfstoßtaste (8) hin- und herbewegen.

WICTIG! Den Dampf niemals auf Menschen und Tiere richten!

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Nach dem Bügeln den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.
3. Das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch abwischen.
4. Ablagerungen oder anderen Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden flüssigen Reinigungsmittel von der Bügelsohle entfernen.

WICTIG! Das Bügeleisen niemals in Wasser tauchen oder unter dem Wasserhahn abspilen.

WICTIG! Keine Drahtbürsten oder ähnliche scheuernden Gegenstände verwenden. Zur Reinigung des Bügel-eisens keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

1. Die Dampfstation mit einem feuchten Tuch abwischen.

SELBSTREINIGUNG

1. Das Wasser nach Maßgabe der Anweisungen im Kapitel „Auffüllen des Wasserbehalters" in den Behälter füssen.
2. Das Bügeleisen in einer sicheren Position abstellen, um Verbrennungen durch heiBes Wasser zu vermeiden.
3. Das Gerät an den Strom anschließen und mit der Taste (7) einschalten.
4. Nach dem Erhitzen (die blaue Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft) die Reinigungstaste (6) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
5. Es ertont ein dreifaches akustisches Signal und das Kontrollampchen (1) beginnnt zu blinken. Der Reinigungsvorgang pauert ca. 2 Minuten.
6. Nach der Selfstreinigung ertönen erneut drei akustische Signale.

NACH DER VERWENDUNG

1. Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.
3. Wasserbehälter (1) leeren.
4. Die Dampfstation ist darauf ausgelegt, dass das Strom- und Verbindungskabel an speziellen Stellen eingerollt werden können.
5. Legen Sie das Verbindungskabel auf die Hälfte zusammen und rollen Sie es nach dem Uhrzeigersinn auf.
6. Das Stromkabel entgegen des Uhrzeigersinns um die Einkerbung an der Station rollen und anschließend den Stecker zwischen Strom- und Verbindungskabel schieren.

TECHNISCHE DATEN:

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführrt.

Lange des Netzkabels: 1,8m

Länge des Verbindungskabels: 1,55 m

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. sein nicht

sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sichitte an ihre örtliche Wertstoffsmelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

CONSIGNES DE SECURITE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK:

Wir wollen Ohnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma