MZE23 - утюг MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZE23 MPM

ENУКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплу-

Утюг должен быть подключен к заземленному источнику питания. Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети! Не позволяйте прикасаться к утюгу во время утюжения. Нельзя погружать устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости!

Утюг нельзя оставлять без присмотра, когда он подключен к сети питания.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей. Регулярно проверяйте, чтобы шнур питания и соединительный кабель не были повреждены.

Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с по- врежденным шнуром или вилкой – в этом случае отдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не используете устройство. Перед очисткой сначала выньте вилку из розетки и дождитесь полного остывания устройства.

Перед наполнением резервуара для воды или его опорожнением отключите устройство от источника питания. Никогда не прикасайтесь к подошве включенного утюга!

Заполняйте резервуар исключительно водой. Рекомендуется использовать дистиллированную воду, чтобы избежать образования известкового налета внутри утюга.

Наливая воду в резервуар для воды, не добавляйте в нее никаких химика- тов - они могут повредить устройство.

Не прикасайтесь к горячим металлическим деталям, горячей воде или пару во избежание ожогов.

Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено. Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования. Не используйте устройство на открытом воздухе.

Пока устройство подключено к сети и производит пар, не открывайте крышку заливной горловины резервуара для воды. Утюг необходимо использовать на устойчивой поверхности и ставить на такую поверхность.

Утюг нельзя использовать, если он упал, имеет признаки повреждения или из него вытекает вода. Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора. Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.

Всегда ставьте утюг на специальную подставку. Не кладите горячий утюг на наливной шланг или шнур питания.

Подставка и подошва утюга могут быть очень горячими и при неосторож- ном прикосновении могут вызвать ожоги. Если вы хотите снять паровой резервуар, не прикасайтесь к утюгу. Держите утюг и его кабели в недоступном для детей младше 8 лет месте, пока устройство включено или остывает. Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод. Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками. По окончании утюжения слейте воду, оставшуюся в резервуаре. Храните вкладыш с фильтром в недоступном для детей месте.

Категорически запрещается направлять струю пара на людей или животных.

Ни при каких обстоятельствах нельзя утюжить одежду или материалы, находящиеся на людях или животных.

Если утюг ставится на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которой установлена подставка, устойчива.

Перед включением устройства убедитесь, что напряжение сети соответ- ствует параметрам, указанным на заводской табличке устройства. Не ставьте устройство рядом с электрическими и газовыми плитами, го

релками, духовками и т. п. ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

1. Резервуар для воды вместимостью

2. Отверстие с откидной крышкой для

3. Кнопка разблокирования утюга

4. Индикаторы состояния работы

5. Кнопка настройки выброса пара

8. Кнопка выброса пара

9. Кабель, соединяющий утюг с

парогенератором, длиной 1,55 м

10. Керамическая подошва

11. Место для намотки соединительного

2. Отсутствует вода в резервуаре

3. Режим мощного выброса пара

4. Автоматическое выключение

(функция «Пожарный»)

5. Энергосберегающий режим выброса

RUВНИМАНИЕ! Утюг имеет функцию «AUTO SHUT OFF» (ФУНКЦИЯ «ПОЖАРНОГО») Это электронное, безопасное отключение утюга, когда он не используется в течение длительного времени. Защита работает как когда утюг лежит горизонтально на поверхности, так и когда он стоит в вертикальном положении. Функция подтверждается звуковым сигналом и свечением индикатора (4). ФУНКЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ СТРУИ ПАРА VERTICAL STEAM Эта функция позволяет выбрасывать пар вертикально. Вы можете использовать эту функцию для разглаживания складок на висящей одежде или занавесках. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

1. Снимите все наклейки, накладки и защитную пленку с подошвы утюга.

2. Полностью размотайте шнур питания и шланг подачи пара.

3. Поместите основание утюга на устойчивую ровную поверхность.

4. Поместите утюг на приспособленную для этого поверхность, расположенную на осно-

вании утюга. ВНИМАНИЕ! При первом использовании утюг может выделять дым, а на подошве утюга - белый налет. Явление выделения дыма исчезнет через некоторое время, а белый осадок должен исчезнуть после не- скольких раз использования. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь, что устройство отключено от электросети.

2. Откройте крышку заливного отверстия для воды (2).

3. Наполните резервуар водой до максимального уровня (уровень MAX отмечен на ре-

Если водопроводная вода жесткая, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. Когда в резервуаре слишком мало воды, насос выключится и загорится индикатор (4). В этом случае необходимо отключить питание и пополнить резервуар водой. ВНИМАНИЕ! В резервуар следует наливать исключительно воду. Любая другая жидкость может повре- дить устройство. ВНИМАНИЕ! Не заполняйте резервуар выше отметки MAX. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Ознакомьтесь с инструкциями по утюжению на этикетке одежды, которую нужно проутюжить. Утюг оснащен электронной автоматической регулировкой температуры. Нет необходимости вручную устанавливать температуру. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Рекомендуется ставить утюг на подставку, которая оснащена нескользящими ножками для защиты по- дошвы от повреждений. Утюг нельзя ставить на металлическую подставку.

RUРекомендуется использовать сетчатую/вентилируемую гладильную доску, чтобы избежать чрезмерной конденсации пара. Выбирая гладильную доску, обратите внимание на ее устойчивость. Убедитесь, что место для паровой станции имеет достаточную несущую способность (вес парогенератора с полным баком составляет око- ло 5 кг). Не рекомендуется использовать гладильные доски со столешницей из ДСП. УТЮЖЕНИЕ С ПАРОМ ВНИМАНИЕ! Утюг производит большое количество горячего пара! Опасность получения ожогов!

1. Наполните резервуар водой, как описано в разделе «Подготовка к использованию».

2. Подключите устройство к электросети.

3. Утюжение с паром возможно только после завершения нагрева. В противном случае из

отверстий может вытекать вода.

4. Подождите, пока индикатор перестанет мигать. Тогда подошва соответственно нагре-

5. Выберите мощность выброса пара с помощью кнопки (5).

6. Утюжьте одежду, нажимая кнопку выброса пара (8).

УКАЗАНИЕ! Чтобы избавиться от сильных складок, утюг оснащен функцией взрывного выброса пара. Чтобы активировать ее, следует нажимать и быстро отпускать кнопку выброса пара примерно в течение 2 секунд. УТЮЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

1. Во время утюжения не нажимайте кнопку выброса пара (8).

ВЕРТИКАЛЬНОЕ УТЮЖЕНИЕ С ПАРОМ Висящие шторы и одежду (куртки, костюмы, пальто) можно гладить, держа утюг верти-

1. Держите утюг подошвой параллельно материалу на расстоянии нескольких сантиме-

тров и перемещайте утюг, нажав кнопку выброса пара (8). ВНИМАНИЕ! Не направляйте струю пара на людей и животных! ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. После использования отсоедините шнур питания от электросети.

2. Подождите, пока утюг и используемая подставка утюга остынут.

3. Протрите утюг влажной салфеткой.

4. Удалите любые отложения или другие загрязнения с подошвы влажной салфеткой с ис-

пользованием мягкого моющего средства. ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте утюг в воду и не промывайте его под краном. ВНИМАНИЕ! Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы. Не используйте сильнодействующие моющие средства для чистки утюга.

RU5. Протрите подставку утюга влажной тканью. САМООЧИСТКА

1. Долейте воду в резервуар в соответствии с инструкциями в разделе «Наполнение ре-

2. Поставьте утюг в безопасном положении, чтобы избежать ошпаривания горячей водой.

3. Подключите устройство к электросети и включите его кнопкой (7).

4. После прогрева (синий индикатор перестал мигать и светится непрерывно) придер-

жать нажатой кнопку очистки (6) в течение 3 секунд.

5. Устройство издаст три звуковых сигнала, а индикатор (1) начнет мигать. Очистка зани-

6. После завершения самоочистки утюг снова издаст три звуковых сигнала.

1. Отсоединить шнур питания от электросети.

2. Подождите, пока утюг и используемая подставка утюга остынут.

3. Опорожнение резервуара для воды (1).

4. Основание устройства сконструировано таким образом, что шнур питания и соедини-

тельный шнур можно намотать на специально подготовленное место.

5. Сложите соединительный шнур пополам и оберните вокруг него по часовой стрелке.

6. Обмотайте шнур питания против часовой стрелки вокруг паза в основании, затем про-

деньте вилку между шнуром питания и соединительным шнуром. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина шнура питания: 1,8 м Длина соединительного шнура: 1,55 м ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержа- ния опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электрон- ного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.