MZE23 - Fer à repasser MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec générateur de vapeur
Marque	MPM
Modèle	MZE23
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L
Type de semelle	Céramique
Arrêt automatique	Oui (fonction « Pompier »)
Repassage vapeur vertical	Oui
Auto-nettoyage	Oui
Longueur du cordon d'alimentation	1,8 m
Longueur du tuyau de vapeur	1,55 m
Poids avec réservoir plein	Environ 5 kg
Usage prévu	Domestique uniquement
Bouton de réglage de la vapeur	Oui
Bouton d'éjection forte vapeur	Oui
Mode économie d'énergie	Oui
Indicateur d'absence d'eau	Oui (témoin lumineux)
Indicateur d'arrêt automatique	Oui (signal sonore et témoin)
Bouton de nettoyage	Oui
Bouton de déverrouillage du fer	Oui
Cartouche filtrante	Oui
Espace de rangement du cordon	Oui
Type de support recommandé	Planche à repasser grillagée/ventilée, stable
Eau recommandée	Eau distillée ou déminéralisée pour eau dure

FOIRE AUX QUESTIONS - MZE23 MPM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Basculez le couvercle de remplissage (2) vers l'arrière et versez de l'eau jusqu'au niveau MAX. Utilisez de l'eau distillée si l'eau du robinet est dure.

Quelle eau utiliser dans le fer ?

Versez uniquement de l'eau dans le réservoir. Pour éviter l'accumulation de calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. N'ajoutez pas de produits chimiques.

Comment utiliser le repassage vapeur vertical ?

Tenez le fer à la verticale, semelle parallèle au tissu à quelques centimètres, et appuyez sur le bouton d'éjection de vapeur (8). Idéal pour rideaux et vêtements suspendus. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Que faire si le témoin d'absence d'eau s'allume ?

Ce témoin (4) indique qu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX.

Comment nettoyer le fer après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez le fer et la semelle avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif. N'utilisez pas de brosse métallique ni de détergents puissants. Ne plongez jamais le fer dans l'eau.

Comment activer l'auto-nettoyage ?

Remplissez le réservoir d'eau. Placez le fer en sécurité. Branchez et allumez (bouton 7). Une fois le préchauffage terminé (témoin bleu fixe), maintenez le bouton de nettoyage (6) enfoncé pendant 3 secondes. Le cycle dure environ 2 minutes.

Que signifie la fonction « Pompier » (arrêt automatique) ?

Il s'agit d'un arrêt électronique du fer lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, que le fer soit posé à plat ou à la verticale. Un signal sonore et un témoin lumineux (4) l'indiquent.

Puis-je repasser sans vapeur ?

Oui, n'appuyez simplement pas sur le bouton d'éjection de vapeur (8). Le fer chauffe automatiquement grâce au contrôle électronique de température.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez, laissez refroidir, videz le réservoir d'eau. Enroulez le cordon de connexion en deux dans le sens horaire, puis le cordon d'alimentation dans le sens antihoraire autour de la rainure de la station de base, et insérez la fiche entre les cordons.

Que faire si de la fumée ou des résidus blancs apparaissent lors de la première utilisation ?

C'est normal. La fumée cesse après quelques instants et le dépôt blanc disparaît après quelques utilisations. Assurez-vous d'avoir retiré les autocollants et films de protection de la semelle.

MODE D'EMPLOI MZE23 MPM

Steam generator iron/Ythor c naporehepatopom/ Dampfbügeleisen/Fer à repasser avec générateur de vapeur/Strijkijzer met stoomgenerator

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 3 EN USER MANUAL 9 RU INHCTPyKzIy IIO OBCJyXINBAHnI0.15 DE BEDIENUNGSPANLEITUNG 21 FR MODE D'EMPLOI 27 NL GEBRUIKSAANWIJZING 33

Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation. Le fer doit être connecté à une source d'alimentation mise à la terre. Faites particulièrement attention lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil! Ne saisissez pas les enfants toucher le fer pendant le repassage. Ne plongez pas l'appareil, la station de base du fer, le cordon et la fiche dans l'eau ou d'autres liquides! Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique. N'accrochez pas les cordons de fer à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation et le cordon de raccordement ne sont pas endommagés. - N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé. Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de remplir le réservoir d'eau ou de le vider. Ne touchez jamais la semelle chauffante du fer lorsque l'appareil est allumé! - Versez uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation d'eau distillée est recommandée pour éviter l'accumulation de calcaire sur les parties internes du fer. Lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir, n'ajoutez pas de produits chimiques à l'eau - ils peuvent endommager l'appareil. Ne touchez pas les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur pour éviter de vous brûler. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'équipement à l'extérieur. Lorsque l'appareil est branché au réseau et qu'il produit de la vapeur, n'ouvrir pas le bouchon de remplissage du réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé sur une surface stable et placé sur une telle surface à chaque fois. Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes d'endommagement ou s'il présente des fuites d'eau.

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ni avec son équipement. Placez toujours le fer à repasser sur le support spécial. Ne posez pas le fer chauffé sur le tuyau d'alimentation en vapeur ou sur le cordon d'alimentation.
• La station de base et la semelle du fer à repasser peuvent être très chaudes et, si vous les touchez sans précaution, vous risquez de vous brûler. Si vous pouvez retirer le réservoir de vapeur, ne touchez pas la station de base du fer. Gardez le fer et ses cordons hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il l'appareil est en marche ou en cours de refroidissement. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher. Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.
• Une fois le repassage terminé, videz le reste de l'eau du réservoir.

Gardez la cartouche du filtre hors de portée des enfants. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

• Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matières sur des personnes ou des animaux.
• Si le fer est posé sur la station de base, assurez-vous que la surface sur laquelle la station de base est posée est stable.

Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de fours, etc.

Attention! surface chaude !

1. Reservoir d'eau d'une capacité de 1,5L
2. Ouverture avec couvercle à charnière pour verser l'eau
3. Bouton pour déverrouiller le fer
4. Témoins d'état de fonctionnement
5. Bouton de réglage de l'éjection de la vapeur
6. Bouton de nettoyage

Panneau de control

1. Nettoyage
2. Absence d'eau dans le réservoir
3. Mode éjection forte de vapeur
4. Arrêt automatique (fonction "Pompier")
5. Mode d’éjection de la vapeur à économie d’énergie
6. Bouton d'alimentation
7. Bouton d'éjection de la vapeur
8. Cordon de connexion entre le fer à repasser et le générateur de vapeur d'une longueur de 1,55m
9. Semelle céramique
10. Espace pour enrouler le cordon de connexion

ATTENTION! Le fer est équipé de la fonction „AUTO SHUT OFF" („FONCTION «POMPIER»"). Il s'agit d'un arrêt électronique du fer à repasser lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Le dispositif de sécurité fonctionne aussi bien lorsque le fer est posé à plat sur une surface que lorsqu'il est placé à la verticale. La fonction est signalée par un signal sonore et l'allumage du témoin lumineux (4).

Fonction VAPEUR verticale (VERTICAL STEAM)

Cette fonction permet d'éjecter la vapeur verticalement. Cette fonction peut être utilisée pour repasser les plis des vêtements suspendus ou des rideaux.

Avant la première utilisation :

1. Retirez les évventuels autocollants, bouchons et films de protection de la semelle du fer.
2. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et le tuyau d'alimentation en vapeur.
3. Placez la station de base du fer à repasser sur une surface stable et plane.
4. Posez le fer à repasser sur la surface adaptée située sur la station de base du fer.

ATTENTION! Lors de la première utilisation du fer, de la fumée peut s'échapper du fer et un résidu blanc peut apparaître sur la semelle du fer. Le phénomène de fumage s'arrête après quelques instants et le dépôt blanc devrait disparaître après quelques utilisations.

Remlissage du réservoir d'eau

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur.
2. Basculez vers l'arrière le couvercle de l'orifice de remplissage d'eau (2).
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum (niveau MAX indiqué sur le réservoir).

Si l'eau du robinet est dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée.

Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir, la pompe s'arrête et le témoin lumineux (4) s'allume. Si cela se produit, débranchez l'alimentation électrique et remplissez à nouveau le réservoir.

ATTENTION! Seule de l'eau doit être versée dans le réservoir. Tout autre liquide pourrait endommager l'appareil.

ATTENTION! Ne remplittez pas le réservoir au-dessus de l'indicateur MAX.

RéGLAGE DE TEMPERATURE

Vérifiez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement à repasser. Le fer est équipé d'un contrôle électronique automatique de la température. Il n'est pas nécessaire de régler la température manuellement.

Utilisation de l'appareil

Il est recommandé de placer le fer sur sa station de base, qui est équipée de pieds antidérapants pour protéger la semelle du fer contre les dommages. Ne posez pas le fer à repasser sur un support métallique.

Il est recommandé d'utiliser une planche à repasser grillagée/ventilée pour éviter de condenser trop de vapeur.

Lorsque vous choisissez une planche à repasser, faites attention à sa stabilité. Assurez-vous que l'emplacement de la centrale vapeur a une capacité de charge appropriée (le poids du générateur de vapeur avec un réservoir plein est d'environ 5 kg).

Il n'est pas recommandé d'utiliser des planches avec un plateau en panneau aggloméré.

Repassage à la VAPEUR

ATTENTION! Le fer dégage beaucoup de vapeur chaude! Risque de brûlure!

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section « Préparation à l'utilisation »
2. Branchez l'appareil au secteur.
3. Le repassage à la vapeur n'est possible que lorsque le chauffage est terminé. Sinon, l'eau risque de s'échapper des trous.
4. Attendez que le témoin cesse de clignoter. Ensuite, la semelle est convenablement réchauffée.
5. Sélectionnez la force d'éjection de vapeur à l'aide du bouton (5).
6. Repassez les vêtements tout en maintenant enfoncé le bouton d'éjection de la vapeur (8).

ASTUCE! Pour venir à bout des taches les plus tenaces, le fer est équipé d'une puissante fonction d'éjection forte de vapeur. Pour l'activer, appuyez et relâchez rapidement le bouton d'éjection de la vapeur pendant environ 2 secondes.

Repassage sans VAPEUR

1. Lorsque vous repassez, n'appuyez pas sur le bouton d'éjection de la vapeur (8).

Repassage vertical à la VAPEUR

Les rideaux suspendus et les vêtements (vestes, costumes, manteaux) peuvent être repassés en tenant le fer à la verticale.

1. Positionnez le fer avec la semelle parallèle au matériel à une distance de quelques centimètres et déplacez le fer en appuyant sur le bouton d'éjection de la vapeur (8).

ATTENTION! Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux!

Nettoyage et entretien

1. Lorsque vous avez fini d'utiliser le fer, débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
2. Attendez que le fer et la station de base du fer aient refroidi.
3. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon humide.
4. Essuyez les dépôts ou autres contaminants de la semelle du fer à repasser avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif.

ATTENTION! Ne plongez jamais le fer dans l'eau et ne le rincez jamais sous le robinet.

ATTENTION! N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets à récurer. N'utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le fer.

1. Essuyez la station de base du fer à repasser avec un chiffon humide.

Auto-nettoyage

1. Faites l'appoint d'eau dans le réservoir en suivant les instructions de la section «remplissage du réservoir d'eau».
2. Placez le fer à repasser dans une position sûre pour éviter de vous brûler avec l'eau chaude.
3. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique et mettez-le sous tension à l'aide du bouton (7).
4. Une fois le préchauffage terminé (le bleu a cessé de clignoter et est allumé en continu), maintenez le bouton de nettoyage (6) enfoncé pendant 3 secondes.
5. L'appareil émet trois bips et le témoin lumineux (1) clignote. Le nettoyage prend environ 2 minutes.
6. Une fois l'auto-nettoyage terminé, le fer émet à nouveau trois bips.

Fin de l'utilisation

1. Débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
2. Attendez que le fer et la station de base du fer aient refroidi.
3. Videz le réservoir d'eau (1).
4. La station de base de l'appareil a été construite de telle sorte qu'il est possible d'enrouler le câble d'alimentation et le câble de raccordement dans un endroit spécialement conçu à cet effet.
5. Pliez le cordon de connexion en deux et enroulez-le dans le sens horaire.
6. Enroulez le cordon d'alimentation dans le sens antihoraire autour de la rainure de la station de base, puis insérez la fiche entre le câble d'alimentation et le cordon de connexion.

Les paramètres techniques sont affichés sur la plaque signalétique du produit

Longueur du câble secteur: 1,8m

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraî

né un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

Nous souhaitons toute satisfaction quant à l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de la large offre commerciale de notre entreprise MPM