Skulpter Qube - Empfänger Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Skulpter Qube Elysia

Nettetal, 01.05.2018 - Ruben Tilgner

elysia

Precautions

Der Sound Shaping Preamp

Der skulpter 500 ist das ultimative Recording-Frontend. Sein audiophiler Preamp basiert auf einzelnen Widersenden, die einen vollständig diskreten Class-A Veränder steuern. Der äußert natürliche Klangcharakter unterstreicht die Stärken{jedes individuellen Mikrofons bis ins kleiste Detail. Mehr Mojo gewünscht? Kein Problem, Denn die flexible Klangformung und der intelligente Kompressor machen es möglich, bereits während der Aufnahme einen komplett „fertigen" Sound zuprodukieren.

Ob fein oder fett - das Soundvergnügen endet nicht am Mikrofonschrank. Der skulpter 500 verfügt über einen symmetrischen DI-Eingang mit sehr viel Headroom, sodass auch Gitarren, Basse, Synthesizer und Effekte in den Genuss eines hochwertigen Audiopfads mit absolut überzeugender Klangveredelungkommen. So viel mehr als nur ein Preamp... der skulpter 500 ist eine komplette Aufnahmelösung, und damit der perfekte Partner für deine DAW.

Kompatibilität 17

Installation 17

Bedienelemente 18

Anschlusse 20

Audiophile Gainstruktur. 21

Symmetrischer DI-Eingang 23

Intelligente Onboard-Dynamik 24

Multifunktionale Anzeige 25

Anhang. 26

English Manual...2

Manuel François... 30

elysia

Kompatibilität

Das skulpter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und Funktioniert nicht,stand alone'.

Der Strombedarf beträgt 115 Milliampere bei +/- 16 Volt DC. Der skulpter 500 erfüllt sámttliche mechanischen und elektronischen Anforderungen der VPR Alliance, was eine großmögliche Kompatibilität mit handelsüblichen Racks garantiert.

Installation

Die Installation des Moduls verläuft denkbar einfach:

1. Schalte dein API 500 Series kompatibles Rack aus und entferne das Netzkabel.
2. Stecke das Modul in einen freien Slot und richte die Kontakte der Platine genau auf die Steckleiste im Rack aus.
3. Drücke das Modul nun vorsichtig in die Steckleiste – damititte keine Gewalt anwenden!
4. Befestige die Frontplatte mit zwei Schrauben aus dem Rackzubehör.
5. Verbirde die Audiokabel (mehr dazu auf Seite 20) und schliebe das Rack wieder an das Stromnetz an.

Und das war es auch schon. Wir wünschen viel Spaß mit deinem skulpter 500!

Bedienelemente

1 Gain: Nach rechts für mehr und nach links für weniger Gain. Drücken, um die Anzeige vom Ausgangspiegel zum eingestellten Gain zu wechseln. Hinweis: Der eigentliche MicPreamp und der DI-Eingang verfügen über getrennte Verständungswerte, die beim Wechseln des Eingangs automatisch mit gewechselt werden. (S. 21)

elysia

Shape: Nach rechts fur stärkere Sattigung/Filterung. Drucken des Shape Two-Knopfs wechselt zwischen den beiden Filterkurven. (S. 22)
3 LoCut: Ein variables Low Cut-Filter mit 12 dB pro Oktave und einem Bereich von 10 bis 375Hz . Nach rechts zur Erhöhung der Grenzfrequenz. (S. 23)
4 Comp: Ein intelligenter Soft Knee-Kompressor mit einer festen 3:1 Ratio. Ganz links ist aus; nach rechts zur Reduzierung des Thresholds. (S.24)
5 Direct: Di-Eingang mit hoher Impedanz und großem Headroom für Instrumente. Hinweis: Di hat Priorität vor dem Mic-Eingang und wird automatisch mit Stecker geschaltet. (S. 23)
Meter: Multi LED-Anzeige fur Übersteuerung des Eingangs (oben), Ausgangspiegel oder Preamp Gain (Mitte) und Intensität der Kompression (unter). (S. 25)
Shape Two: Wechselt die speziell angepassten Filterkurven des Sound Shapers von Instrument (LED aus) nach Stimmme (LED an). (S. 22)
48V (Hold): Aktiviert oder deaktiviert +48V Phantomspannung. Knopf muss aus Sicherheitsgründen für zwei Sekunden gedrückt gehalten werden.
9 Phase Reverse: Schaltet die Phase von normal (LED aus) nach 180^ invertiert. Hinweis: Dies lost eine sehr kurze Stummschaltung des Ausgangs aus, um Krachen zu verhindern.
10 Signal Mute: Erlaubt den Wechsel von Instrumenten und Mics, ohne die Ohren oder die Laufsprecher zu beschädigen. LED leuchtet, während das Signal stumm geschaltet ist.

Anschlüsse

Mic-Eingang (+19dB max

Pinbelegung: 1 Masse 2 heiB (+) 3 kalt (-)

Hinweis: Benutze niemals unsymmetrische Kabel/Adapter zum Anschlieben von Mikrofonen. Bei der Verwendung der Phantomspannung entsteht hierdurch ein gefährlicher Kurzschluss. Benutze grundsatzlich hochwertige XLR > XLR Mikrofonkabel.

Line-Ausgang (+4dBu)

Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiB (+) 3 Masse

Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiB (+) 3 frei

DI-Eingang (+19dB max) Belegung symmetrisch: Thei (+) Rkalt(-) S Masse Belegung unsymmetrisch: T Signal

Hinweis: Benutze keine symmetrischen Kabel (TRS), um damit unsymmetrische Quellen (z.B. Gitarren) an den DI-Eingang anzuschreiben. Der Ring wird dann nicht richtig verbunden, wodurch er zur Antenne für Störsignale wird. Aktive Onboard-Elektroniken werden darüber eventuell auch nicht richtig über die Klinkenbuchse des Instruments geschaltet.

elysia

Audiophile Gainstruktur

Der skulpter 500 verwendet zur Steuerung seiner Verstärkung kein Potentiometer, sondern eine wesentlich audiophilere Technologie: einzeln Widerstände, die über eine Kaskade von Relais und elektronischen Schaltern an-gesteuert werden. Diese Aufbau wird von einem Encoder mit 20 Positionen pro Umdrehung kontrolliert, wobei insgesamt 40 einzeln Gainstufen in 1,5 / 2 dB Schritten zur Verfugung sthen (komplettter Verstärkungsbereich von 3 - 65 dB).

Der skulpter 500 stellt einen großen Bereich an möglichen Verständungsstufen zur Verfügung, die bereits bei außergewöhnlich niedrigen Werten beginnen, auf der anderen Seite jedoch auch die Anforderungen anspruchsvoller Bändchenmikrofone erfüllen. Dadurch wird auch eine Pad-Schaltung überflüssig, was wiederum einen besseren Signal-/Rauschabstand erhögt.

Der skulpter 500 speichert seinen aktuellen Verständungsfaktor beim Ausschalten ab, wodurch er die{nachste Session automatisch mit exakt demselben Wert beginnt.

Die Verwendung einzelner Widerstände in einer Kaskade ergibt darüber hinaus außerst prazise Verständungswerte. Bei der Verwendung mehrerer Preamps ist ein spezieller Abgleich oder die Verwendung aufeinander folgender Seriennnummern nicht erforderlich.

Hinweis: Durch die gestuften Gainwerte ist ein durchgangiger "Sweep" durch den Verständungsbereich nicht möglich. Leichte Schaltartefakte können sich beim Verändern des Gains im Audiopfad bemerkbar machen.

Dual Sound Shaper

Der bemerkenswert offene und natürliche Klangcharakter des skulpter 500 kann durch zwei unabhängige Kombinationen von Sättigungseffekten und speziel

len Filterkurven geformt werden. Beim Shape-Potentiometer handelt es sich um einen Mix-Regler, sodass jeder gewünschte Intensität zum Originalsignal hinzugemisch werden kann.

Shape One: Instrumente

Die erstige Zutat für einen großen, mächtigen Sound sind harmonische Verzerrungen. Die Intensität ergibt sich aus dem Eingangspegel und dem Verständungswert des Preamps. Gleichzeitig wird das Signal durch eine speziell zugeschnitene Filterkurve ab 4 kHz in den hohen Frenzen begrenzt.

Shape Two: Stimme

Vocals profitieren in gleicher Weise von den zusätzlichen Harmonischen, und ähnlich wie bei einer Röhrenkennlinie außert sich dies erh in musikalischem Soft Clipping als in auffälligen Verzerrungen. Die EQ-Kurve ist hier natürlich eine andere; mit bis zu 10 dB Boost in den hohen Mitten um 4,5 kHz.

Variables Low Cut-Filter

Ein wichtiges Standardwerkzeug für jeder Preamp ist ein Low Cut-Filter zum Entfernen von niederfrei tem Rumpeln. Anstelle einer einzigen oder weitereicht

zwei festen Frenzen bietet der skulpter 500 ein variables Low Cut-Filter mit einem weiten Frenzbereich von 10 bis 375Hz . Die Flankensteilheit betragt 12 dB pro Oktave, und die verwendete Class-A Verstärkerstufe wurde auf ein besonderss hohes Maß an Transparenz hin optimiert.

Symmetrischer DI-Eingang

Der skulpter 500 ist nicht nur der perfekte Partner für seine komplette Mikrofonsammlung. Eine integrierte

JFET DI-Box mit Frontanschluss verfürt darüber hinaus auch alle möglichen Signale von Gitarren, Bässen, Synths bis zu Effekten und anderen Line-Signalen. Die hohe Eingangsimpedanz von einem Megaohm erlaubt es, sareg Instrumente mit passiven Pickups direkt an den Preamp anzuschreiben. Darüber hinaus verträgt die DI jedoch auch Pegel von bis zu +19 dBu! Hinweis: Die DI hat Priorität über den Mikrofoneingang und wird automatisch beim Einstecken aktiviert.

Intelligente Onboard-Dynamik

Der skulpter 500 verfügt über einen integrierten Kompressor, der mit nur einem einzigen Potentiometer bedient wird. Diese Regler bestimmt den Threshold

auf einer festen 3:1 Soft Knee Kennlinie. Die festen Werte für Attack und Release wurden aufgrund ihrer universellen Verwendbarkeit bestimmt.

Das ist aber noch nicht alles, Denn der einfach zu bedienende Ein-Knopf-Kompressor wird von elysias spezieller Auto Fast-Funktion unterstützt. Dadurch wird der Attack-Wert immer dann automatisch auf den kleinstmöglichen Wert verkurzt, wenn starke Impulse oder Transienten es erfordern.

Ein technisches Highlight ist der diskrete VCA, welcher in Gegenkopplung mit dem nachfolgenden Operationsveränder erarbeitet. Durch diese Schaltung ist der Kompressor immer nur dann ein Teil des Audiopfads, wenn er tatsächlich aktiv ist.

Die Bedienung ist denkbar einfach: Für eine stärkere Kompression wird der Comp-Regler weiter nach rechts gedreht. In der ganz linken Position findet keine Kompression staat.

elysia

Multifunktionale Anzeige

Die 15 LEDs des skulpter 500 zeigen vier wichtige Informationen an:

Übersteuerung des Eingangs

Eine einzeln LED an der Spitze der Anzeige leuchtet immer dann auf, wenn der Eingang des skulpter 500 übersteuert wird. Wenn der Eingang nicht übersteuert ist, gilt dies auch für den restlichen Signalpfad. Die LED verändert ihre Helligkeit, um die Intensität der Übersteuerung anzuzeigen.

Intensität der Kompression

Eine weitere LED am unteren Ende der Anzeige zeigt die Intensität der Kompression, wenn die Dynamik-Sektion des skulpter 500 aktiv ist. Auch diese LED verändert ihre Helligkeit, um die Intensität der Reduzierung des Pegels anzuzeigen.

Anzeige des Ausgangspegels

13 LEDs in der Mitte der Anzeige zeigen den Ausgangspiegel des Preamps an. Für einen visuell angenehmen und akkuraten Wechsel der Werte verändern auch diese LEDs ihre Helligkeit. An dieser Anzeige{lassen sich auch pegelabhängige Effekte ablesen, die durch den Sound Shaper und den Kompressor verursacht werden.

Darstellung des Verständungswerts

Durch Drücken des Gain-Encoders wechselt die Anzeige des Ausgangspegels zur Darstellung des Preamp-Gains. In dieser Fall gelten die auf der rechten Seite der Anzeige gedruckten Werte, welche dann den aktuell eingestillten Verständungswert angegeben.

Technische Daten

Frequenzumfang @ 3dB Gain: 10Hz - 170kHz (-3dB)

Frequenzumfang @ 29dB Gain: 10Hz - 170kHz (-3dB)

THD+N @ +6dBu Level, 3dB Gain, 20Hz - 22kHz: 0,007%

THD+N @ +6dBu Level, 29dB Gain, 20Hz - 22kHz: 0,007%

Rauschen @ 3dB Gain, 20Hz - 20kHz (A-bewertet): -97dBu

Rauschen @ 29dB Gain, 20Hz - 20kHz (A-bewertet): -93dBu

Die Konformität these Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätig.

Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Gerats verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Nettetal, 01.05.2018 - Ruben Tilgner

elysia

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT: SPANNUNG

• Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf den für dein Land richtig Spannung zu betreiben.
• Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack.
• Dein Rack muss stets geerdet sein.
• Verwende keine defekten Anschlussleitungen.
  Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack.
• Esarfkeine Feuchtigkeit in das Gerat gelangen.
• Benutze these Gerät nicht in der Höhe von Wasser.
• Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

VORSICHT: Temperatur

Die Oberflächen des Gerats konnen im Betrieb hei werden.
- Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern usw.

VORSICHT: Anschluss & Montage

SchlieBe keine Ausgange von Leistungsverstärkern an.
Wende bei der Installation des Moduls keine Gewalt an.
- Betreibe das Gerät nur entsprechend der Anleitung.

VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

• Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Erst einschalten, wenn sich das Gerät auf Raumtemperatur erwartt hat.

Garantie

Der skulpter 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Nattürliche Abnutzungsscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Veränderung der Garantiezeit zur Folge.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Handlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde.

Samtliche Garantieansprüche erlösen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nachlüssigkeit oder nicht autorisierten Modifikationen bzw. Eingriffen beschädigt wurde.

elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbeschädigungen oder ähnliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können.

Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Versand außerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getragen. Transportschäden sind von der Garantie ausgenommen.

Die Bestimmungen des deutschen Produktthaftungsgesetzes und vergleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, unberührt.

elysia

Hinweise

Die Informationen in thisem Dokument konnen sich jederzeit ohne weitere Vorankündigungändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmen Einsatz these Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt theses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Hersteller für Schäden jeder weder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit,这点es Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu konnen, erwachsen.

Dieses Dokument enthalt Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Kein Teil oder Auszug theses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden, in irgendeiner Form oder für irgendegen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers.

elysia und skulpter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesen Dokument genannot werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesen Dokument genannot werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefertigt. Diese Richtlinie des europäischen Parliamentes und des Rats der EU zielt darauf ab, die Ver

wendung bestimmter gefährlicher Inhaltsstoffe in Elektro-nikgeräten zu beschränken und damit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen!

Version 1.1 © 2019 elysia GmbH

Nettetal, 01.05.2018 - Ruben Tilgner

elysia

Précautions