nvelope - Prozessor Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG nvelope Elysia

Nettetal, 01.08.2012 - Ruben Tilgner

Warranty Info

WARNING: Hochspannung

Gefahr durch Stromschlag.
- Offne das Gerät nicht.
- Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführrt werden.
- Überprüfe vor dem Anschlieben die eingestellte Betriebsspannung.
These muss mit der ortlichen Netzspannung übereinstimmen.
- Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ.
Das Gerät muss geerdet sein.
- Verwende keine defekten Anschlussleitungen.
- Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
- Stelle sicher, dass keine Feuchtigkeit (Regen, tropfende Flüssigkeiten, Spritzwasser) in das Gerät gelangen kann.

VORSICHT: Temperatur

Die Oberflächen des Gerats konnen im Betrieb besteht werden.
- Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Höhe zu Heizkörpern, Heizstrahlern und ähnlichen Wärmequellen.
- Sorge beim Einbau in ein Rack für ausreichende Luftzufuhr und montiere das Gerät nicht direkt über/unter einer Endstufe.
- Luftungsöffnungen nicht abdecken.

VORSICHT: Anschluss & Montage

• Schließe keine Ausgänge von Leistungsverträkern an das Gerät an.
• Stelle das Gerät nur auf einer stabilen Unterlage ab oder montiere es in ein davon vorgesehenes Rack.

VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

• Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Schalte das Gerät erst dann ein, wenn es sich auf Raumtemperatur erwartt hat.

elysia

Willkommen in der Welt des Impulse Shapings!

Der navelope kann Signale ganz subtil oder auch sehr drastisch verändern, indem er einen direkten Zugriff auf Attack und Sustain ermöglich. So werden Einzelsignale effektiv geformt, und auch im Mix bringt these Werkezeug erstaunliche Ergebnisse. Die Bearbeitung passiert vollig unabhängig vom jeweiligen Level eines Signals. Anders als bei Kompressoren muss also keine interaktivive Gruppe von mehr oder weniger komplexen Parametern beherrscht werden, um schnell ans gewünschte Ziel zukommen.

Dennoch bietet der navelope mit seinem einzigartigen Dual Band-Modus auch umfangreichere Kontrollmöglichkeiten, wodurch selbst komplexe Signale kein Problem mehr darstellen. Das Abschalten der Dynamik-Sektion verwandelt das Modul zudem in einen High/Low Shelf EQ. Die beiden Kanäle unterstützen echtes Dual Mono und gelinkten Stereobetrieb in allen Funktionsvarianten - Full Range, Dual Band, und soccer im EQ-Modus...

Inhalt

Bedienelemente 18

Anschlisse 20

Die Magic. 21

Full Range-Modus. 22

Dual Band-Modus. 23

EQ-Modus 24

Mixed-Modus 25

Recall Sheet 26

Technische Daten 27

CE Konformitat 27

Garantie 28

Hinweise 29

English Manual. 2

Manuel François 30

Bedienelemente

Attack

Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Attacks
- EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der hohen Frenzen

Full Range-Modus: Verändert das Ansprechverhalten der Attack-Bearbeitung
- Dual Band-Modus: Bestimmt die Startfrequenz für die Attack-Bearbeitung
- EQ-Modus: Wahlt die Frequenz für das High Shelf-Filter

Sustain

Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Sustains
- EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der tiefen Frenquenzen

Full Range- Modus: Keine Funktion in this modus
- Dual Band-Modus: Bestimmte die Endfrequenz fur die Sustain-Bearbeitung
- EQ-Modus: Wahlt die Frequenz für das Low Shelf-Filter

elysia

5 On (Left/Right)

Aktiviert einen Kanal oder schaltet einen Hardwire Bypass

EQ Mode

Wechsel von der Hückurvenbearbeitung zur EQ-Funktion

7 Full Range

Schaltet von Dual Band- nach Full Range-Betrieb um

8 Stereo Link

Verbindet beiden Kanäle zur Bearbeitung von Stereosignalen (Die linken Drehregler und Druckschalter werden zum Master für beiden Kanäle)

9 Auto Gain

Reduziert Pegelsprünge im Full Range-Modus

Anschlüsse

① Audio-Eingänge (XLR und 6,3 mm Klinke)
2 Audio-Ausgänge (XLR und 6,3 mm Klinke)
3 Zusätzliche Audio-Ausgabe (6,3 mm Klinke)
(4) Stromanschluss/Einschalter/Sicherungshalter
5 Spannungswahlschalter

Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen der beiden Ein- und Ausgänge (1 oder 2) - welchen Kanal du nimmt, steht dir frei.

Stereo-Betrieb: Verwende beiden Ein- und Ausgänge (1 und 2) - linken und rechten Kanal kannst du damit selbst selbst festlegen.

Eingänge (+4dBu)

XLR symmetrisch:

Pin 1: Masse

Pin 2: heiβ (+)

Pin 3: kalt (-)

XLR unsymmetrisch:

Pin 1: Masse

Pin 2: heiβ (+)

Pin 3: Masse

Klinke symmetrisch:

Sleeve: Masse

Tip:heiβ(+)

Ring: kalt (-)

Klinke unsymmetrisch:

Sleeve: Masse

Tip: heiβ (+)

Ring: Masse

Ausgabe (+4dBu)

XLR symmetrisch:

Pin 1: Masse

Pin 2:hei (+)

Pin 3: Masse

XLR unsymmetrisch:

Pin 1: Masse

Pin 2:hei (+)

Pin 3: frei

Klinke symmetrisch:

Sleeve: Masse

Tip:heiB (+)

Ring: Masse

Klinke unsymmetrisch:

Sleeve: Masse

Tip:heiβ（+）

Ring:frei

Sicherungen (2 Stück)

230 V Betrieb: 100 mA träge

115 V Betrieb: 200 mA träge

elysia

Die Magic

Der navelope ist ein Dynamikprozessor, der den Charakter eines Sounds durch die Formung seiner Impuls-Struktur verändert. Er ermöglicht einen direkten Zugriff auf die Hüllkurve eines Sigem er die Intensität von Attack und Sustain beeinflusst.

Auf diese Weise kann zum Beispiel ein Schlagzeug oder eine einzelné Snare deutlich aggressiver klingen und mit mehr Punch versehen werden. Andersherum lässt sich das Klanggeschehen auch angenehm gläten, wenn es schon zu viel knalt und zischt.

Weitere Anwendungsbereiche sind Signale von geslapten oder mit dem Plektrum gespielen Saiteninstrumenten und jeder Art von Piano-Sound. Grundsätzlich Funktioniert der navelope hervorragend mit allen Signalen, die eine signifikante und Perkinsive Attack-Struktur besitzen.

Entsprechend kontrolliert der Sustain-Parameter die räumliche Wahrnehmung. Ein Instrument oder eine Hallfahne klingen durch die Reduzierung des Sustains kompakter. Eine Erhöhung kann zu einer größeren Tiefenstaffelung oder einem längeren Auslang fulhren.

Der navelope ist also ein effektives Werkzeug für die Formung von Einzelsignalen, spielt aber auch beim Mischen sein Potenzial voll aus. Mit mehr Attack und weniger Sustain{lsst sich ein Sound in den Vordergrund stellen, oder mit umgekehnten Parametern weiter nach hinten in den Mix.

Eine einzigartige Funktion des navelope ist sein Dual Band-Modus für noch gezieltere Bearbeitungen. Individuelle Frequenz-Regler für Attack und Sustain erhögbaren perfekte Resultate ohne unerwünschte Artefakte, selbst wenn komplexes Material wie ein Summensignal auf der Tagesordnung stehen.

Full Range gelinkt

Full Range ungelinkt

Full Range-Modus

Im Full Range-Modus kannst du die Intensität von Attack und Sustain Schnell und effizient verstärken oder verringn. Für eine Betonung wird der jeweilige Regler nach rechts gedreht,

für eine Glättung nach links.

Ahnlich wie bei einem Kompressor- und anders als im Dual Band-Modus-kannst du den Freq A-Regler einsetzen, um den Einfluss tiefer Frequenzen auf die Bearbeitung zu vermindern (höhere Frequenz = weniger Abhängigkeit vom Bass).

Sollte die Betonung des Attacks starke Pegelsprünge oder)sagar Verzerrungen hervorrufen, empfehl't sich die Aktivierung der Auto Gain-Funk tion.

elysia

Dual Band gelinkt

Dual Band ungelinkt

Dual Band-Modus

Dual Band Funktioniert prinzipiell gleich wie Full Range, allerdings gibt es hier für Attack und Sustain jeweils einen zusätzlichen Frequenzregler für ein erweitertes Feintuning.

Der Freq A-Regler bestimmt hier die Startfrequenz für die Attack-Bearbeitung, während der Freq S-Regler die Endfrequenz für das Sustain angibt. Attack- und Sustain-Regler behalten die gleiche Aufgabe wie im Full Range-Modus.

Hinweis: Auto Gain wird im Dual Band-Betrieb typischerweise nicht benötigt und darauf nicht angeboten.

EQ gelinkt

EQ ungelinkt

EQ-Modus

Im EQ-Modus verwandelt sich der navelope in einen Zweiband-Equalizer mit High/Low Shelf-Charakteristik, der)sagar im Stereo Link-Modus Funktioniert.

Freq A bestimmt die Frequenz für das High Shelf-Filter, und der Attack-Regler die Stärke der Anhebung (nach rechts) oder Absenkung (nach links) in thissem Band.

Gleichermaßen bestimmt Freq S die Frequenz für das Low Shelf-Filter und Sustain die Anhebung oder Absenkung.

Hinweis: Auto Gain und Full Range haben keinen Einfluss auf den EQ.

elysia

Wenn sich der navelope nicht im Stereo Link-Modus befindet, können die beiden Kanäle als zwei komplett unabhängige Signalprozessoren betrieben werden.

Zum Beispiel kann ein Signal im linken Kanal im Dual Band-Modus belerbeitet werden, während ein anderes Signal rechts Full Range geformt wird.

Oder der Ausgang des linken Kanals wird mit dem Eingang des rechten Kanals verbunden, und ein einzelnes Signal gibt zuerst durch den EQ und dann durch den Dual Band Impulsformer... Kombinationsmöglichkeiten ohne Ende!

elysia

Technische Daten

Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB)

THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,006 %

THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,01 %

Rauschen, 20Hz - 20kHz (Full Range, EQ): -90,0 dBu

Maximaler Eingangspegel: +21 dBu

Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu

Eingangsimpedanz: 10 kOhm

Ausgangsimpedanz: 68 Ohm

CE Konformität

Die Konformität these Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Nettetal, 01.08.2012 - Ruben Tilgner

Garantie

Der navelope wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Nätürliche Abnutzungsercheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Veränderung der Garantiezeit zur Folge.

Die Garantiezeit beginnnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Handlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde.

Samtliche Garantieansprüche erlösen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nachlüssigkeit oder nicht autorisierten Modifikationen bzw. Eingriffen beschädigt wurde.

elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbeschädigungen oder ähnliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können.

Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Versand außerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getragen. Transportschäden sind von der Garantie ausgenommen.

Die Bestimmungen des deutschen Produktthaftungsgesetzes und vergleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, unterührt.

elysia

Hinweise

Die Informationen in thisem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz theses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben.

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, den Inhalt theses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Hersteller für Schäden jegweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unabhängigkeit,这点es Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu konnen, erwachsen.

Dieses Dokument enthalt Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Kein Teil oder Auszug theses Handbuchsdarf kopiert oder gesendet werden, in irgendiner Form oder für irgendinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers.

elysia und navelope sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in thisem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in thisem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefertigt. Diese Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rats der EU zielt darauf auf ab, die Verwendung be

stimmter gefährlicher Inhaltsstoffe in Elektronikgeräten zu beschränken und damit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen!

Version 1.2 © 2019 elysia GmbH

Precautions

Nettetal, 01.08.2012 - Ruben Tilgner

Garantie