karacter 500 - Prozessor Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG karacter 500 Elysia

Und nun zu etwas völlig anderem

Der karakter 500 ist ein Meister der Klangfärbung. Er beherrscht das komplette Spektrum von feiner Sättigung im Mastering über wahrhaft musikalische Verzerrung bis zur hohen Kunst der Zerstörung. Vorbei sind die Tage, an denen man rackweise esoterisches Equipment benötigte, um über eine derart große Auswahl begehrter Klangfarben verfügen zu können...

Diese Komplettlösung bietet zwei separate Kanäle, die sowohl Dual Mono und Stereo als auch in gelinktem und ungelinktem M/S betrieben werden können. Integrierte Mixstufen für parallele Signalverarbeitung und der einzigartige Color-Filter erweitern die Flexibilität ins Grenzenlose.

Sämtliche Schaltungen sind diskret in Class-A aufgebaut, sodass selbst die krassesten LoFi-Sounds von der HighEnd-Massage des karakter profitieren. Klänge auf höchstem Niveau veredeln oder ordentlich durch den Wolf drehen – alles eine Frage des karacters.

Kompatibilität 17

Installation 17

Bedienelemente 18

Anschlüsse 20

Mastering-Grade Saturation 21

Mitte/Seite-Bearbeitung 24

M/S-Modus 25

Anhang....26

Das karacter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und funktioniert nicht, stand alone'.

Der Strombedarf beträgt 210 Milliampere (105 mA pro Slot) bei +/- 16 Volt DC. Begründet durch das diskrete Class-A Design des Audiopfads liegt dieser Wert höher als bei einigen anderen 500er-Modulen.

Die meisten API 500 kompatiblen Racks verkraften diese Anforderung problemlos, allerdings lässt sich unter Umständen nur eine begrenzte Anzahl an karakter 500 Modulen installieren (im Zweifel bitte den Hersteller des Racks konsultieren).

Installation

Die Installation des Moduls verläuft denkbar einfach:

1. Schalte dein API 500 Series kompatibles Rack aus und entferne das Netzkabel.
2. Stecke das Modul in zwei freie Slots und richte die Kontakte der Platinen genau auf die Steckleisten im Rack aus.
3. Drücke das Modul nun vorsichtig in die Steckleisten – dabei bitte keine Gewalt anwenden!
4. Befestige die Frontplatte mit vier Schrauben aus dem Rackzubehör.
5. Verbinde die XLR-Audiokabel (mehr dazu auf Seite 20) und schließe das Rack wieder an das Stromnetz an.

Und das war es auch schon. Wir wünschen viel Spaß mit deinem karakter 500!

KARACTER 500 Drive 1 5 4 5 4 M1 Redo 8 3 7 9 Turbo Redo 6 2 FET Redo 1 10 Wars 11 10 Warp 11 10 Drive Color 2 7 6 5 Right Redo 8 2 Color Gain -1 1 3 2 -5 3 -7 7 -9 9 -11 dB 11 -11 dB 11 Gain Elysia® Mix 50 60 70 80 35 30 40 50 60 20 90 Left Pr 30 10 100 Dry Wet 4 Mix 4 4 Dry % Wet % Wet DECRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

Bedienelemente

1 Drive

Bestimmt die Intensität der Sättigung/Verzerrung/Zerstörung, welche im Uhrzeigersinn zunimmt.

2 Color

Verändert das Frequenzverhältnis bei der Erzeugung von Harmonischen. Die Mitte ist neutral, links mehr Dub und rechts mehr Shred.

3 Gain

Stellt den Ausgangspegel ein. Dieser Regler kann sowohl absenken (links) als auch anheben (rechts). Die Mitte bleibt unverändert.

elysia

4 Mix

Mischt das direkte mit dem bearbeiteten Signal im gewünschten Verhältnis. Links = 100% Dry, rechts = 100% Wet.

5 M/S Mode

Schaltet von Stereo in die M/S-Bearbeitung. Die linken Potis und unteren Knöpfe regeln die Mitte, die rechten Regler und oberen Schalter kontrollieren die Seiten.

6 Turbo Boost

Versetzt der Verzerrung einen zusätzlichen Tritt (nur im FET Shred-Modus verfügbar). Vorsicht, keilt aus.

⑦ FET Shred

Schaltet aus dem Sättigungsmodus (LED aus) in den Verzerrungsmodus um (LED an).

8 Left/Right On

Aktiviert einen Kanal oder schaltet einen Hardwire Bypass.

9 Stereo Link

Verbindet beide Kanäle zur Bearbeitung von Stereosignalen (die linken Regler und unteren Knöpfe werden dabei zum Master). Der Link funktioniert auch im M/S-Modus. Das mag zunächst etwas merkwürdig erscheinen, weil sich das Ergebnis scheinbar nicht vom gelinkten Stereo-Modus unterscheidet. Der Vorteil ist von eher technischer Natur, weil nun die durch natürliche Bauteil-Toleranzen verursachten Abweichungen zwischen linkem und rechtem Kanal nicht mehr ins Gewicht fallen, da die Seiteninformation beider Kanäle hier über einen einzigen Audiopfad transportiert wird.

2 OUTPUT 1 OUTPUT INPUT INPUT

Anschlüsse

Audio-Ausgänge (+4 dBu)

Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse

Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei

Audio-Eingänge (+4 dBu)

Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-)

Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse

Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen oder beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) für Single- oder Dual-Mono-Betrieb.

Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen.

elysia

KARACTER 500 Drive 3 2 1 0 Warp 7 8 9 10 11 Drive 4 3 2 1 0 Warp 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 0 Warp 5 4 3 2 1 Elysia* Gain -1 1 3 5 Gain 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321

Stereo Link

KARACTER 500 Drive 5 6 7 3 8 2 9 1 10 Warp 11 Drive 4 5 4 3 8 2 9 1 10 Warp 11 Color 0 0 0 Gain -1 1 3 -5 5 -7 7 -9 9 -11 11 d8 11 Color 0 0 0 Gain -3 1 1 -5 5 -7 7 -9 9 -11 11 d8 11 elysia® Gain Gain Mix 50 60 70 30 60 20 90 10 100 Dry % Wet Pet Bond Left % Dry % Wet Mix 40 50 60 90 90 100 100 Dry % Wet DECRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

Dual Mono

Mastering-Grade Saturation

In diesem Modus generiert der karakter 500 dezente Obertöne (Total Harmonic Distortion, THD) mit einer weichen Kennlinie und symmetrischem Clipping. Der Klang wird voller, bleibt aber intakt – die perfekte Farbe für Busse, Stems und komplette Mixe.

Waveform

KARACTER 500 Drive 3 2 1 Warp 7 8 9 10 11 Drive 4 5 6 7 8 9 10 11 Lamp Stand 2 TET Stand 1 Warp Color Color Gain -5 -7 -9 -11 4B 11 5 7 9 10 11 elysia* Gain -3 -5 -7 -9 -11 4B 11 5 7 9 10 11 Mix 50 60 70 30 80 90 100 20 90 100 100 Dry Wet Dry Wet DECRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

Stereo Link

KARACTER 500 Drive 3 2 1 Warp 4 7 8 9 10 11 Drive 4 3 2 1 Warp 5 6 8 9 10 11 FFT Shnd Color Gain Mix Dry % Wet elysia® Gain -1 -5 -7 -9 -11 dB 11 -3 -5 -7 -9 -11 dB 11 Gain -2 -5 -7 -9 -11 dB 11 Mix 40 30 20 10 Dry % Wet Mix 40 30 20 10 Dry % Wet DECRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

Dual Mono

Im FET Shred-Modus verändert sich das Verhalten des karakter 500 auf drastische Weise. Der Sound erinnert an Röhrenschaltungen mit einer großen Bandbreite unsymmetrischer Verzerrungen. Mit seinen vielen Nuancen macht der Color-Regler hier besonders viel Spaß.

Waveform

elysia

KARACTER 500 Drive 3 2 1 0 Warp 7 4 9 10 11 Drive 4 1 8 2 10 11 Warp 8 Color 6 Gain -1 -5 -7 -9 -11 48 11 GAIN 5 Stereo 2 Turbo -11 48 71 Gain 5 5 7 9 -11 48 71 Mix 50 30 20 10 Dry % Wet 70 80 90 100 DTT Left 6% Dry -% Mix 40 30 20 10 Wet 40 30 20 100 DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

Stereo Link

KARACTER 500 Drive 3 2 1 Warp 6 7 8 9 10 11 4 5 4 3 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 4 3 2 1 Warp 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1

Dual Mono

Die Turbo Boost-Option ist nur im FET Shred-Modus abrufbar und funktioniert am besten bei höheren Drive-Einstellungen. Der Arbeitspunkt der Schaltung wird verschoben, was noch deutlich unsymmetrischere Wellenformen erzeugt. Böse, böse.

Waveform

Mitte/Seite-Bearbeitung

Die M/S-Technik ist hauptsächlich als Variante der Stereo-Mikrofonie bekannt. Dazu wird ein Mikrofon mit Nieren-Charakteristik für das Mittensignal (M) benutzt und ein weiteres mit Achter-Charakteristik um 90° über dem ersten Mikrofon versetzt, um die Seitensignale (S) aufzuzeichnen. Der Hauptvorteil dieser Technik ist die Mono-Kompatibilität. Daher setzt auch der UKW-Rundfunk M/S-Technik zur Übertragung von Stereo-Signalen ein.

Um ein M/S-Signal zu erzeugen, werden aus der Stereo-Summe links und rechts zur Bildung des Mittenkanals addiert und zur Erzeugung des Seitensignals rechts von links subtrahiert:

$$ M = L + R $$

$$ S = L - R $$

Um aus einem M/S-Signal wieder L/R zu generieren, addiert man M+S für links und subtrahiert M-S für rechts:

$$ L = M + S $$

$$ R = M - S $$

Mit der Integration eines M/S-Coders und -Decoders in einen Audioprozessor ergibt sich eine Vielzahl neuer Möglichkeiten, die mit klassischen Geräten kaum machbar sind. Einer der Hauptvorteile ist natürlich die unabhängige Bearbeitung von Mitten- und Seiten-Signal. Dadurch ist es beispielsweise möglich, das Stereo-Spektrum zu erhalten und trotzdem den räumlichen Mittenbereich klanglich zu formen.

Natürlich können auf diese Weise auch die Seitensignale mehr Präsenz in einem fertigen Mix erhalten. Auch die Stereobreite kann schnell und effektiv beeinflusst werden, und es lassen sich gezielt Bereiche im Mix bearbeiten, auf die man im Stereo-Betrieb gar nicht so spezifisch zugreifen könnte.

elysia

KARACTER 500 Drive 3 2 1 0 Warp 7 8 9 10 11 4 5 6 Drive 4 3 2 1 0 Warp 9 10 11 Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Iriser Color Color Color Gain Gain -1 -5 -7 -9 -11 dB 11 -11 dB 11 -11 dB -5 -7 -9 -11 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -11 dB -5 -7 -9 -Mix Mix 30 28 10 Dry % Wet 70 80 90 100 DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR

M/S gelinkt

KARACTER 500 Drive 3 2 1 Warp 6 7 8 9 10 11 4 5 4 3 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 11 Drive 3 2 1 Warp 6 7 8 9 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 10 11 4 5 4 3 5 4 3 5 2 1 8 9 10 10 11 4

M/S ungelinkt

M/S-Modus

Die sicherlich interessanteste Option ist der ungelinkte M/S-Modus, weil dieser die völlig unabhängige Bearbeitung von Mitte und Seitensignal erlaubt (wobei

der linke Kanal zur Mitte und rechts zum Seitenkanal wird).

So lässt sich z.B. die Mitte stark anfetten, während die Seiten völlig unberührt bleiben. Oder genau anders herum, oder alles Mögliche dazwischen... Voneinander abweichende Einstellungen der Gain-Regler können zudem subtile oder deutliche Änderungen des Stereo-Spektrums bewirken.

Im gelinkten und ungelinkten M/S-Modus schaltet der Left On-Taster immer beide Kanäle zusammen.

Technische Daten

Frequenzumfang:

• 100 % Dry	<10 Hz - 400 kHz (-3 dB)
• 100 % Wet	<10 Hz - 27 kHz (-3 dB)

THD+N (100 % Dry):

• @ 0 dBu	0,013 %
• @ +10 dBu	0,024 %

THD+N (100 % Wet im Saturation-Modus):

• @ 0 dBu Min Drive	0,47 %
• @ 0 dBu Max Drive	35,1 %

Rauschen 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet):

• 100% Dry	-91 dBu
• 100% Wet (abhängig von Drive und Gain)	-81 bis -91 dBu

Dynamikumfang 20 Hz - 22 kHz: 112 dB

Maximaler Eingangspegel:	+21 dBu
Maximaler Ausgangspegel:	+21 dBu

Eingangsimpedanz:	10 kOhm
Ausgangsimpedanz:	68 Ohm

CE Konformität

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Nettetal, 01.11.2015 - Ruben Tilgner

elysia

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT: SPANNUNG

• Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben.
• Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack.
• Dein Rack muss stets geerdet sein.
• Verwende keine defekten Anschlussleitungen.
• Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack.
• Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen.
• Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

VORSICHT: Temperatur

• Die Oberflächen des Geräts können im Betrieb heiß werden.
- Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern usw.

VORSICHT: Anschluss & Montage

• Schließe keine Ausgänge von Leistungsverstärkern an.
• Wende bei der Installation des Moduls keine Gewalt an.
• Betreibe das Gerät nur entsprechend der Anleitung.

VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

- Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Erst einschalten, wenn sich das Gerät auf Raumtemperatur erwärmt hat.

Garantie

Der karacter 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde.

Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nachlässigkeit oder nicht autorisierten Modifikationen bzw. Eingriffen beschädigt wurde.

elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbeschädigungen oder sämtliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können.

Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Versand außerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getragen. Transportschäden sind von der Garantie ausgenommen.

Die Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und vergleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, unberührt.

elysia

Hinweise

Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu können, erwachsen.

Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden, in irgendeiner Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers.

elysia und karakter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefertigt. Diese Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rats der EU zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefährlicher Inhaltsstoffe in Elektronikgeräten zu beschränken und somit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen!

Version 1.1 © 2019 elysia GmbH