HQPA10002 - Mikrofon HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Soundsystem mit Headset-Mikrofon
Marke	HQ Power
Modell	HQPA10002
Abmessungen	155 x 95 x 50 mm
Gewicht	400 g
Stromversorgung	10 VDC / 300 mA (Netzteil inklusive)
Akku	Li-Ion 7,4 V, 1000 mAh
Akkulaufzeit	8 bis 10 Stunden
Ladezeit	4 bis 5 Stunden
Ausgangsleistung	5 W an 4 Ω
Frequenzgang	100 Hz - 13 kHz
Hauptfunktionen	MP3-Wiedergabe (USB/SD-Karte), UKW-Radio, Aufnahme (MP3 oder WMV), Line-Eingang 3,5 mm, Headset-Mikrofon
Eingänge	USB, SD-Karte, Audioeingang 3,5 mm, Headset-Mikrofon, Laden
Im Lieferumfang enthalten	Netzteil, Tragegurt, Headset-Mikrofon
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht Wasser aussetzen; Akku nicht austauschbar; Beaufsichtigung von Kindern empfohlen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Der Akku ist nicht austauschbar; jegliche Modifikation macht die Garantie ungültig; Reparaturen nur durch einen autorisierten Service
Allgemeine Informationen	24 Monate Garantie für Endverbraucherprodukte; örtliche Vorschriften zur Entsorgung am Ende der Lebensdauer beachten

Häufig gestellte Fragen - HQPA10002 HQ Power

Wie lade ich den Akku des HQPA10002 auf?

Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und an den Ladeeingang an. Die grüne LED blinkt, wenn der Akku vollständig geladen ist (4-5 Stunden). Lassen Sie den Akku nicht vollständig entladen.

Kann ich das Headset-Mikrofon ohne das Hauptsystem verwenden?

Nein, das Headset-Mikrofon ist für den Anschluss an das HQPA10002-Gerät über den Mikrofoneingang ausgelegt. Es funktioniert nur bei eingeschaltetem System.

Wie nehme ich eine Nachricht mit dem Mikrofon auf?

Schalten Sie das System ein und aktivieren Sie die MP3-Funktion. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein. Wählen Sie das Aufnahmemenü und nehmen Sie über das Mikrofon oder den Line-Eingang auf. Die Dateien werden im MP3- oder WMV-Format gespeichert.

Welcher SD-Kartentyp ist kompatibel?

Das Gerät akzeptiert Standard-SD-Karten. In der Anleitung ist keine Kapazitätsgrenze angegeben, wir empfehlen jedoch eine Karte bis zu 32 GB für optimale Kompatibilität.

Wie stimme ich das UKW-Radio ab?

Schalten Sie das System ein und aktivieren Sie die MP3-Funktion. Drücken Sie die Menütaste, um den FM-Modus auszuwählen. Verwenden Sie die automatischen Suchtasten (langes Drücken von << oder >>) oder stellen Sie die Frequenz manuell in 0,1-MHz-Schritten ein.

Kann ich ein Smartphone per Bluetooth verbinden?

Nein, das HQPA10002 verfügt nicht über Bluetooth. Sie können jedoch ein Audiogerät über den 3,5-mm-Line-Eingang anschließen (Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten).

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung mit den Tasten VOL+ und VOL-. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Wenn die Verzerrung anhält, reduzieren Sie die Lautstärke der angeschlossenen Audioquelle.

Kann das Gerät während des Ladens verwendet werden?

Ja, es ist möglich, das System während des Anschlusses an das Stromnetz zu verwenden. Der Akku wird während der Nutzung des Geräts aufgeladen.

Wie reinige ich das Headset-Mikrofon und das System?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Öffnungen des Geräts eindringt.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Endverbraucherprodukte ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Schäden durch unsachgemäße Nutzung, normalen Verschleiß oder Modifikationen sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HQPA10002 HQ Power

BEDIENUNGSPANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSLUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

USER MANUAL

De batterij is nicht verrangbaar.

BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILER PA-SYSTEM

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gepolter Stecker.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speiten. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.

Der Akku ist nicht austauschbar.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

HQPA10002

Weder Velleman nv noch die Handler konnen für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Lautstärke
2	Display
3	SD-Kartenslot
4	USB-Eingang
5	Audio-Eingang
6	MP3 EIN/AUS-Taste

7	MP3-Bedienfeld
8	Lade-Eingang
9	Lade-LED
10	Mikrofoneingang
11	EIN/AUS-Schalter

5. Anwendung

5.1 Den Akku laden.

Dieses Gerät ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Laden Sie das System auf, wenn die LED rot leuchtet. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Beachten Sie, dass das System ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Die LED blinkt grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Überladen Sie den Akku nicht undziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufladen aus der Steckdose.

5.2 Das System befestigen

Befestigen Sie das System mit dem Gurtel an der Taille.

5.3 Das Mikrofon verwenden

1. Verbinden Sie das beiliegende Mikrofon mit dem System.
2. Befestigen Sie das Mikrofon wie in der Abbildung angezeigt. Achten Sie darauf, dass es einen Abstand von 20-30 mm zwischen Ihr dem Mund und dem Mikrofon gibt.

1. Sprechen Sie im Mikrofon. Sprechen Sie wie gewöhnlich.

HQPA10002

5.4 Das System verwenden

Allgemeines

Taste	MP3	FM	Menu
M	Untermenü (kurz drücken) Systemmenü (lang drücken)	Untermenü (kurz drücken) Systemmenü (lang drücken)	auswählen
■■	Wiedergabe / Pause	Wiedergabe / Pause	/
«	vorherige Datei (kurz drücken)chneller Rücklauf (lang drücken)	- 0.1 MHz (kurz drücken)automatischuchen (lang drücken)	vorherigeDatei
«	nächste Datei (kurz drücken)chneller Vorlauf (lang drücken)	+ 0.1 MHz (kurz drücken)automatischuchen (lang drücken)	nächsteDatei
VOL+	die Lautstärke erhöhen	die Lautstärke erhöhen	/
VOL-	die Lautstärke verringern	die Lautstärke verringern	/

USB/SD

1. Schalten Sie das System und die MP3-Funktion ein.
2. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den geeigneten Eingang. Die MP3-Dateien werden automatisch abgespielt.

UKW-Radio

1. Schalten Sie das System und die MP3-Funktion ein.
2. Wahlen Sie das FM-MENU aus.
3. Suchen Sie die gewünschte Frequenz.

Line Audio-Eingang

1. Schalten Sie das System und die MP3-Funktion ein.
2. Stecken Sie ein Audiokabel mit 3.5mm -Klinkenstecker in den Audio-Eingang. Sie können das System nun als Veränderer oder Recorder verwenden.

Mikrofoneingang

1. Schalten Sie das System ein.
2. Stecken Sie das beiliegende Headset in den Mikrofoneingang. Setzen Sie das Headset auf. Achten Sie darauf, dass es einen Abstand von 20-30 mm zwischen Ihrem Mund und dem Mikrofon gibt.
3. Sprechen Sie im Mikrofon. Sprechen Sie wie gewöhnlich.
4. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den geeigneten Eingang. Schalten Sie die MP3- und die Aufnahme-Funktion ein.

Aufnahme

1. Schalten Sie das System und die MP3-Funktion ein.
2. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den geeigneten Eingang.
3. Wahlen Sie das Aufnahme-Menu aus. Nehmen Sie über ein Mikrofon oder den LINE-Eingang aus. Die Aufnahme wird als MP3- oder WMV-Datei gespeichert.

Einstellungen

Stellen Sie den Kalender und die Einstellungen über das entsprechende Menu ein.

HQPA10002

6. Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

7. Technische Daten

Stromversorgung 10 VDC/300 mA (Netzteil mitgeliefert)

Betriebsspannung 7.4 V

Batterie. Lithiumionen-Akku 7.4 V, 1000 mAh

Autonomie der Batterie 8-10 Std.

LadezeitLadezeit. ± 4-5 Std.

Betriebsmodus 5 W @ 4 Ω

Frequenzbereich 100 Hz - 13 kHz

Abmessungen 155 x 95 x 50 mm

Gewicht 400g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollen, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这意味着 Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemieten Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschenkten. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL