HQMC10011 - Mikrofon HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	HQ Power
Modell	HQMC10011
Kategorie	Drahtloses Mikrofon
Typ	Handmikrofon mit Empfänger
Frequenzbereich	864.000 MHz
Empfangssystem	PLL-Synthese
Frequenzstabilität	± 0.005 %
Signal-Rausch-Verhältnis	100 dB
Dynamikbereich	>100 dB
Frequenzgang	40 Hz - 18 kHz
Stromversorgung Empfänger	12 VDC, 500 mA
Reichweite	100 m (max)
Abmessungen Empfänger	195 x 140 x 40 mm
Gewicht Empfänger	920 g
RF-Ausgangsleistung Mikrofon	30 mW max
Stromversorgung Mikrofon	2 AA/R6-Batterien
Abmessungen Mikrofon	45 x 250 mm
Gewicht Mikrofon	250 g
Batterielebensdauer	Ca. 8 Stunden
Audioausgänge	1/4\" unsymmetrisch, XLR symmetrisch
Pflege	Mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Innenbereich, Gehäuse nicht öffnen
Garantie	24 Monate (Verbraucher)

Häufig gestellte Fragen - HQMC10011 HQ Power

Wie installiere ich die Batterien im Mikrofon?

Schrauben Sie das Batteriefach auf, legen Sie zwei AA/R6-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, und schrauben Sie das Fach wieder zu. Die Betriebs-LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Was tun, wenn die Betriebs-LED blinkt?

Die blinkende LED zeigt schwache Batterien an. Ersetzen Sie die Batterien sofort durch neue.

Wie verbinde ich den Empfänger mit einem Mischpult?

Verwenden Sie den symmetrischen XLR-Ausgang des Empfängers, um ihn an einen Mikrofoneingang des Mischpults anzuschließen.

Was ist die maximale Reichweite des Systems?

Die maximale Reichweite beträgt etwa 100 Meter im Freien. Die ideale Entfernung beträgt 60 Meter.

Es gibt keinen Ton, was überprüfen?

Überprüfen Sie, ob Mikrofon und Empfänger eingeschaltet sind, ob die Batterien gut sind, ob die Audioverbindungen korrekt sind und ob beide Geräte auf derselben Frequenz arbeiten.

Wie reinige ich das Mikrofon und den Empfänger?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Niemals in Wasser tauchen und keine Lösungsmittel verwenden.

Kann ich dieses Mikrofon mit einem Verstärker verwenden?

Ja, verbinden Sie den unsymmetrischen 1/4"-Ausgang des Empfängers mit dem Eingang des Endverstärkers.

Was tun bei verzerrtem Ton?

Verzerrter Ton kann durch Interferenzen anderer Geräte auf derselben Frequenz verursacht werden. Entfernen Sie andere Geräte oder ändern Sie die Frequenz, wenn möglich.

Wie vermeide ich Rückkopplungen (Feedback)?

Senken Sie die Lautstärke und richten Sie das Mikrofon nicht auf die Lautsprecher. Halten Sie das Mikrofon von den Lautsprechern fern.

Der Empfänger schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Verbindung des Netzadapters und ob die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG HQMC10011 HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 30

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

MANUAL DO UTILIZADOR 44

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gepolter Stecker.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass nicht darauf getreten werden kann und, dass diese nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät.
• Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein.
• Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.).
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern).
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse.
• Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

HQMC10011/HQMC10012

- Installieren Sie das Gerät immer an einem sicheren, stabilen Ort. Stellen Sie das Gerät immer an einem gut belüfteten Ort auf. Lassen Sie 15 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Wand.

- Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

- Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an (Siehe Etikett auf dem Gerät).

- Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf.

- Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.

- Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat.

- Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.

- Versuchen Sie niemals, um das Gerät zu reparieren. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

- Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch: Schalten Sie es regelmäßig aus, um die Lebensdauer zu verlängern.

3. Allgemeine Richtlinien

- Siehe Velleman ^® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

- Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

- Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

- Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Vorderseite

HQMC10011

POWER 9 ITEMN 10 VSMITTER AUDIO 2 N A B PEI 5 3 VOLUME DIVERSITY RECEIVER

HQMC10012

2 3 4 5 6 7 8 1 RF A PEAK PEAK RF B CIVERSITY RECEIVER

1	Taste EIN/AUS
2	Stromversorgungs-LED
3	Lautstärkeregler Kanal A
4	Signal-LED Kanal A
5	Schallpegel-LED Kanal A

6	Lautstärkeregler Kanal B
7	Signal-LED Kanal B
8	Schallpegel-LED Kanal B
9	Antenne-LED Kanal A
10	Antenne-LED K Bnal A

Rückseite

HQMC10011

1	14 " asymmetrischer Ausgang
2	symmetrischer XLR-Mikrofonausgang
3	symmetrischer/asymmetrischer Schalter

4	Squelch-Regelung
5	Netzeingang

HQMC10012

810.25MHz 872.25MHz 1 2 3 4 5 6

1	Antenne Kanal B
2	symmetrischer XLR-Ausgang Mikrofon B
3	MIX Audio-Ausgang

4	Netzeingang
5	symmetrischer XLR-Ausgang Mikrofon A
6	Antenne Kanal A

Mikrofon

① ③ ② ④

1	Mikrofonkopf
2	Taste EIN/AUS

3	Stromversorgungs-LED
4	Batteriefach

5. Anwendung

Das Mikrofon einschalten

Achtung!

Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkaline). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

Die Autonomie der zwei Alkali-Mangan-Batterien beträgt 8 Stunden (Dauerbetrieb). Blinkt die Stromversorgungs-LED, dann müssen Sie die Batterien sofort ersetzen.

Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie die neuen polungsrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Den Empfänger anschließen und einschalten

1. Verbinden Sie den symmetrischen XLR-Ausgang des Empfängers mit einem Mischpult.
2. Verbinden Sie den asymmetrischen XLR-Ausgang des Empfängers mit einem Leistungsverstärker.
3. Stecken Sie den Stecker des Empfängers in die Steckdose.
4. Befestigen Sie die Antenne am Empfänger und stellen Sie diese aufrecht.

Die max. Reichweite im Freifeld beträgt ± 100 m.

Die ideale Reichweite beträgt 60 m. Beachten Sie immer die ideale Reichweite.

6. Problemlösung

Problem	Grund	Lösung
Die LED leuchtet nicht.	Kein Strom, schwache Batterien oder die Batterien wurden nicht polungsrichtig eingelegt.	Versorgen Sie das Gerät mit Strom, ersetzen oder legen Sie die Batterien polungsrichtig ein.
Die LED blinkt.	Schwache Batterie.	Ersetzen Sie die Batterien.
Es gibt keinen Empfang oder akustisches Signal.	Eines der Geräte wird nicht mit Strom versorgt.	Überprüfen und versorgen Sie alle Geräte mit Strom.
	Falsche Frequenz	Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und der Empfänger dieselbe Frequenz verwenden.
	Überschreitung der max. Reichweite.	Positionieren Sie das Mikrofon und den Empfänger innerhalb der ideale Reichweite.
	Falsche Verbindung.	Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Empfänger und dem Leistungsverstärker/Mischpult.
	Lautstärke zu niedrig	Erhöhen Sie langsam die Lautstärke.

HQMC10011/HQMC10012

Das akustische Signal ist verzerrt.	Andere Geräte verwenden dieselbe Frequenz.	Entfernen Sie diese Geräte oder verwenden Sie eine andere Frequenz.
Akustische Rückkopplung.	Lautstärke zu hoch	Verringern Sie die Lautstärke.
	Position des Lautsprechers	Richten Sie das Mikrofon nicht auf den Lautsprecher oder positionieren Sie den Lautsprecher vor dem Mikrofon.

7. Pflege und Wartung

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten, sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten.

Wartung

- Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Aufbewahrung

- Bewahren Sie das Gerät immer in der Originalverpackung und an einem trockenen und sauberen Ort auf.

8. Technische Daten

Empfänger

FrequenzbereichHQMC10011....864.000 MHzHQMC10012....863.050 MHz/865.000 MHzEmpfangssystem....Phasenregelschleife (PLL)Empfangsmodul....1 Kanal (fest)Frequenzstabilität.... ± 0.005 %Signal-/Rauschabstand....100 dBdynamischer Bereich....>100 dBFrequenzbereich....40 Hz bis 18 kHzStromversorgung....12 VDC, max. 500 mABereich....100 m (im Freien)Abmessungen....195 x 140 x 40 mmGewicht....920 g

Mikrofon

Frequenzbereich

HQMC10011....864.000 MHz

HQMC10012....863.050 MHz/865.000 MHz

RF-Ausgangsleistung.... max. 30 mW

Vibrationsmodus ...... Phasenregelschleife (PLL)

Frequenzstabilität ....± 0.002 %

Leistung ....85 mA, 2.4 V

Stromversorgung 2 x AA/R6-Batterie (mitgeliefert)

Abmessungen ....∅ 45 x 250 mm

Gewicht.... 250 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 10012/53/EU befindet.

Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsächgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL