C31METAL25LAN - Netzwerkkarte / Adapter i-TEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-C Dockingstation (Netzwerkadapter)
Marke	i-TEC
Modell	C31METAL25LAN
Abmessungen (L x B x H)	113 x 113 x 40 mm
Stromversorgung (Power Delivery)	100 W
Videoanschlüsse	2x DisplayPort (DP 1.2/1.4 mit DSC)
Maximale Auflösung	Bis zu 5K (5120x2880) @ 60 Hz (1 Monitor, DP 1.4 DSC)
USB-Anschlüsse	1x USB-C 3.1 (Daten), 1x USB-C 3.1 + PD, 3x USB 3.0 (BC 1.2), 2x USB 2.0
Ethernet-Anschluss	1x GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153, 10/100/1000 Mbps)
Audio	1x Jack 3,5 mm Combo Audio (Eingang/Ausgang)
Integriertes Kabel	USB-C, 100 cm
Ein/Aus-Schalter	Ja (2 Sekunden gedrückt halten)
Kensington-Schloss	Kompatibel
VESA-Halterung	Kompatibel
Unterstützte Betriebssysteme	Windows 10, macOS*, Android, Chrome OS, Linux
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder Stößen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Hergestellt für i-TEC. Anleitung verfügbar auf www.i-tec.cz/fr/.

Häufig gestellte Fragen - C31METAL25LAN i-TEC

Welche Betriebssysteme sind mit dem C31METAL25LAN kompatibel?

Der Adapter ist kompatibel mit Windows 10, macOS, Android, Chrome OS und Linux (neueste Updates). Beachten Sie, dass macOS den Multi Stream Transport (MST)-Modus nicht unterstützt, daher wird bei Anschluss mehrerer Monitore dasselbe Bild auf allen angezeigt.

Was ist die maximal unterstützte Auflösung?

Mit einem einzelnen Monitor und DisplayPort 1.4 DSC kann die Auflösung 5K (5120x2880) bei 60 Hz erreichen. Ohne DSC bis zu 4K bei 60 Hz (DP 1.4) oder 4K bei 30 Hz (DP 1.2). Mit zwei Monitoren bis zu 2× 4K bei 60 Hz (DP 1.4 DSC) oder 2× 1440p bei 60 Hz (DP 1.4 ohne DSC).

Wie verwende ich die Power Delivery (PD)-Ladefunktion?

Der USB-C PD-Anschluss ermöglicht das Laden des Hostgeräts (Laptop) und angeschlossener Peripheriegeräte mit einer Leistung von bis zu 100 W. Schließen Sie das Original-Netzteil an diesen Anschluss an, um das Laden zu aktivieren. Wenn Sie PD nicht benötigen, kann dieser Anschluss für die Datenübertragung verwendet werden.

Kann ich einen HDMI-Monitor an die DisplayPort-Anschlüsse anschließen?

Ja, Sie können einen DisplayPort-auf-HDMI-Adapter oder ein entsprechendes Kabel (nicht im Lieferumfang) verwenden, um einen HDMI-Monitor anzuschließen. Die Auflösung hängt von den Fähigkeiten des Monitors und des Kabels ab.

Wie richte ich das Audio auf der Dockingstation ein?

Unter Windows gehen Sie zu Systemeinstellungen → Sound → Ausgabe und wählen Sie USB-Audiogerät. Unter macOS verwenden Sie Programme → Dienstprogramme → Audio-MIDI-Setup, um ein Mehrfachausgabegerät zu erstellen und die gewünschten Ausgänge (Kopfhörer, Lautsprecher, Bildschirm) hinzuzufügen.

Was tun, wenn die Dockingstation nicht erkannt wird?

Trennen Sie das USB-C-Kabel von der Station und dem Computer, warten Sie etwa 10 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Überprüfen Sie auch, ob die Treiber auf dem neuesten Stand sind und das Betriebssystem aktualisiert ist.

Ist die Dockingstation mit einem MacBook kompatibel?

Ja, beachten Sie jedoch, dass macOS den MST-Modus für mehrere Bildschirme nicht unterstützt. Wenn Sie zwei Monitore anschließen, zeigen sie dasselbe Bild an (Spiegelmodus). Bei einem einzelnen Monitor kann die Auflösung je nach Mac-Kapazität bis zu 4K/60 Hz betragen.

Wie aktiviere ich den Ein/Aus-Schalter?

Halten Sie die ON/OFF-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Dockingstation ein- oder auszuschalten. Dies spart Energie und setzt das Gerät bei Bedarf zurück.

Kann ich die Station mit einem Kensington-Schloss verwenden?

Ja, das Gehäuse ist mit einem standardmäßigen Kensington-Schloss (Sicherheitsschlitz) kompatibel, um die Station an einem Schreibtisch oder einer Halterung zu befestigen.

Wo kann ich die Anleitung und Treiber herunterladen?

Die vollständige Anleitung und Treiber sind auf der offiziellen Website verfügbar: www.i-tec.cz/fr/ unter dem Reiter « Handbücher, Treiber ». Bei Fragen wenden Sie sich an den Support unter [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG C31METAL25LAN i-TEC

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: [e-mail]

FR

• Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden.
• Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
• USB-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard. Er ermöglicht eine schnellere Aufladung, Versorgung, s. g. Zweirolle (nicht nur Host, sondern auch Gast), Unterstützung von alternativen Modi (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss, die unterstützt werden können. In der Gegenwart gehören DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt zu den populärsten Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und Kabeleigenschaft ermöglichen die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren andere Anschlussfunktionen (Datenübertragung und Aufladung).
• DisplayPort / DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die Bildübertragung über USB-C Anschluss und Kabel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – wählbare Eigenschaft von USB-C Anschluss. Anschluss mit dieser Unterstützung kann sowohl aufladen, als auch aufgeladen werden und unterstützt die Last von 10W bis zu 100W (nach Profilen 1-5). Beim Anschluss eines Datengerätes (z. B. USB-C Hub / Ethernet) dient es als ein weiterer Datenport.
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss von verschiedenen USB Geräten. An Docking Station oder Adapter ist es möglich, verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder Adapter an Notebook / Tablet-PC.
• Display Port – Standard für digitale Grafikschnittstelle / Port, die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient.
• LAN(LocalAreaNetwork) – lokales Computernetzwerk, zurzeit gehört zu den populärsten so gen. Ethernet, das bei Docking Station eine theoretische Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 1 Gbit/s erreicht – Bezeichnung GLAN / RJ-45.
• Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher).

SPEZIFIKATION

• 1 x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an ein Gerät (100 cm)
• Docking-Station-Technologie: USB-C (MST)
  • Power Delivery: 100 W

• Videos: 2 x DisplayPort
- Auflösung:

DP 1.2 HBR2:

1 Bildschirm – bis zu 4 K/30 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 1080 p/60 Hz *

DP 1.4 HBR3:

1 Bildschirm – bis zu 4 K/60 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 1440 p/60 Hz *

DP 1.4 HBR3 DSC:

1 Bildschirm – bis zu 5 K/60 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 4 K/60 Hz *

• 1 x USB-C-Port der 2. Generation (nur für Daten)
  • 1 x USB-C-Port der 2. Generation + PD (Daten + Power Delivery)
• 3 x „USB 3.0“-Port mit Unterstützung für schnelles Aufladen (BC 1.2)
• 2 x USB 2.0"-Port
  • 1 x Ethernet GLAN RJ-45 Port (Realtek RTL8153)
  • 1 x 3,5 mm Combo Audio Port
• LED-Anzeige
• EIN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation
• Unterstützung für Kensington-Schloss
• Unterstützung für VESA-Befestigung
• BS: Windows 10, macOS *, Android, Chrome OS und Linux mit den neuesten Aktualisierungen
• Produktmaße: 113 x 113 x 40 mm

*Das Betriebssystem unterstützt keine „Multi Stream Transport“-Technologie (MST). Dies bedeutet, dass bei einem eventuellen Anschluss an macOS auf beiden angeschlossenen Bildschirmen das gleiche Bild projiziert wird.

BESCHREIBUNG

1. Integriertes USB-C-Kabel für den Anschluss an ein Gerät (100 cm)
2. 3 x USB 3.0"-Port (5 GB/s)
3. 2 x USB 2.0"-Port
4. USB-C-Port der 2. Generation + PD (Daten + Power Delivery)
5. Ethernet GLAN RJ-45 Port - unterstützt 10/100/1000 MB/s
6. 2 x DisplayPort
7. 3,5 mm Combo Audio Jack
8. USB-C-Port der 2. Generation (nur für Daten)
9. EIN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation – die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen:

Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port

Anforderungen an die Power-Delivery-Funktion: Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt™-3-Port-Anschluss mit „Power Delivery“-Unterstützung.

Betriebssystem: Windows 10, macOS, und Linux mit den neuesten Aktualisierungen

* Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die „Multi Stream Transport“-Technologie (MST). Dies bedeutet, dass bei einem evtl. Anschluss an macOS auf beiden angeschlossenen DispalyPort-Bildschirmen das gleiche Bild projiziert wird.

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.

macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät installiert haben.

ANSCHLUSS EINES DISPLAYPORT-BILDSCHIRMS

Die Dockingstation ist mit 2 x DP-Port zum Anschließen der externen Bildschirme mit DisplayPort-Schnittstelle ausgestattet. Als Anzeigegeräte können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher verwenden. Der grafische Chip - das „Herz“ der Dockingstation - unterstützt bis zu 5K-Auflösung von 5120x2880@60 Hz. Zum Anschluss eines Bildschirms an die Dockingstation verwenden Sie das Hochleistungs-HDMI-Kabel. Während der Installation des optionalen Bildschirms flackert möglicherweise der Bildschirm des Notebooks, Macs, Tablets oder PCs. Dies ist der Standardstatus.

- 1 Monitor, angeschlossen über zwei 2 DisplayPort Kabel – Auflösung bis 5K 5120x2880/60Hz.

5K-Auflösung wird nur unterstützt, wenn der USB-C / Thunderbolt ^™ 3-Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1.4 DSC unterstützt.

- 1 Monitor angeschlossen über DisplayPort/HDMI Kabel – Auflösung bis 4K 3840x2160/60Hz.

4K/60Hz wird nur unterstützt, wenn der USB-C / Thunderbolt™ 3-Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1.4 unterstützt (mit oder ohne DSC).

Für den Fall, dass ihr USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 1x 4K 3840x2160/30Hz.

- 2 Monitore, angeschlossen über DisplayPort/HDMI Kabel – Auflösung bis 4K 3840x2160/60Hz.

Funktioniert nur dann, wenn der USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss ihres Notebooks DisplayPort 1.4 DSC unterstützt.

Für den Fall, dass ihr USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1.4 ohne DSC unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 2x 2560x1440/60Hz.

Für den Fall, dass ihr USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 2x 1920x1080/60Hz.

Die Höhe der Auflösung, Bildrate und maximale Anzahl der angeschlossenen externen Monitore hängen von den Fähigkeiten des Host-PCs / Notebooks ab.

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

USB-A 3.0"- und USB-C 3.1"-Ports der 2. Generation verwenden Sie zum Anschluss einer Tastatur, einer Maus, eines externen Laufwerkes, eines Druckers und anderer Peripheriegeräte sowie eines HUBs, wodurch Sie andere freie USB-Ports erhalten.

LADEN

Die Docking Station unterstützt die Aufladung angeschlossener USBMobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufgeladene Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port der Docking Station anzuschließen. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht arbeitet, schließen Sie den Original USB-C Versorgungsadapter an den USB-C Power Delivery Port der Docking Station.

AUFLADUNG ÜBER POWER DELIVERY

Die Docking Station bietet USB-C Power Delivery / Datenport an, der zur Versorgung des angeschlossenen "Muttergeräts" mittels Originalnetzadapter und zur Aufladung der über USB Ports angeschlossenen Geräte bestimmt ist. Wenn Ihre Geräte über Power Delivery nicht aufgeladen werden, kann dieser Port zur Datenübertragung verwendet werden.

AUDIO

Toneinstellungen, für Hören über den grafischen Ausgang, ist einzustellen / zu überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie USB Audio Device.

Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen-Utilities-Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus.

Der überwiegende Teil von Problemen mit der Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB-C Kabels der Docking Station vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS

Fortgeschrittene Konfiguration für Grafik – nach dem Anschluss an Bildschirm und Klicken auf Einstellungen für „Abbildungsauflösung“ vom Windows System kann die Bildschirmbenutzung gewählt werden.

Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC platzieren

Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen):

• Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen→ diese Abbildung duplizieren→ OK.
• Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung erweitern → OK.

Modi Erweitern und Spiegeln

Toneinstellung – ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager» Ton.

Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook-/Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.

Mirror Betrieb – das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays, d.h. falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt, wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen (auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird).

Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen – zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen: Nur PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.

Bildschirmeinstellungen unter Windows 10

VERWENDUNG UNTER MACOS X

Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.

Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt. Durch Rücknahme der Wahl „Bildschirme spiegeln“ kehren Sie zum Modus „Erweitern“ zurück.

Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an.

Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen.

Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird.

Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:

Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich. Mehr Informationen finden Sie hier:

Bei Akkumulatorversorgung ist die Verwendung eines HDMI Bildschirms durch Mac beschränkt. In einigen Fällen ist es möglich, die jeweiligen Abbildungsprobleme durch Trennen des USB-C-Kabels der Docking Station von USB-C-Port des Macs und seinen wiederholten Anschluss nach etwa 10 Sek. zu lösen. Warten Sie, bis alle Peripherien angeschlossen sind. Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf dem angeschlossenen Bildschirm nach Standby von Mac, nach Verwendung eines Bildschirmschoners, nach Neustart oder nach Ausschaltung / Einschaltung von Mac kann ebenso gelöst werden.

Der überwiegende Teil von Problemen mit der Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB-C Kabels der Docking Station vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts

VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES

Mode „miroir“ et „extension“

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyclen abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

FRANÇAIS