NanoFiber - Wasserfilter ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Poolwasserfilter
Marke	AstralPool
Modell	NanoFiber
Filtermittel	Filterpatrone aus behandelten Fasern, Filterfeinheit bis 5 Mikrometer
Maximaler Arbeitsdruck	Nicht angegeben, aber standardmäßig 2" Mehrwegeventil
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Mindestabstand vom Beckenrand	3,5 Meter
Empfohlene Installationshöhe	0,50 m unter dem Wasserspiegel
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Erforderlicher elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 30 mA und Magnetothermischer Schutzschalter
Kompatibler Ventiltyp	Manuelles Mehrwegeventil (Code 07444) oder automatisches (Code 57187)
Abmessungen (Höhe)	Ca. 60 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Lieferumfang	NanoFiber-Filter, Filterpatrone installiert, Manometer, Anschlüsse, Kabelverschraubungen, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	Filtration, Rückspülung, Umwälzung, Entleerung, Spülen, Schließen
Wartung der Filterpatrone	Reinigung durch Rückspülen, wenn der Druck um 0,5 kg/cm² steigt; Austausch alle 3 Jahre empfohlen
Außenreinigung	Keine Lösungsmittel verwenden; mit einem weichen Tuch reinigen
Wichtige Sicherheitshinweise	Vor dem Eingriff Strom abschalten; nicht ohne Wasser betreiben; Sicherheitsabstände einhalten; Erdungskabel verwenden
Verfügbare Ersatzteile	Ersatzpatrone, Mehrwegeventil, Manometer, Dichtungen, Kabelverschraubungen, IP68-Verschlusskappe
Garantie	Anweisungen befolgen und Originalteile verwenden, um die Garantie zu erhalten
Konformitätsnormen	Richtlinien 2006/95/EG, 2006/42/EG, 97/23/EG, 2014/30/EU; UNE-EN Normen

Häufig gestellte Fragen - NanoFiber ASTRALPOOL

Wie oft sollte die Filterpatrone gereinigt werden?

Reinigen Sie die Patrone, wenn das Manometer einen Anstieg von 0,5 kg/cm² gegenüber dem Anfangsdruck anzeigt. Im Allgemeinen entspricht dies einem Rückspülzyklus alle 1 bis 4 Wochen, je nach Nutzung.

Wie führe ich die Rückspülung des Filters durch?

Stellen Sie das Mehrwegeventil auf Position RÜCKSPÜLUNG, betätigen Sie den taktilen Knopf (lang drücken 20 s oder doppelt drücken für 40 s). Lassen Sie das Schmutzwasser ablaufen, schalten Sie dann die Pumpe aus, bevor Sie wieder auf FILTRATION stellen.

Was tun, wenn der Filterdruck schnell ansteigt?

Ein schneller Druckanstieg deutet oft auf eine verschmutzte Patrone oder Algen hin. Reinigen Sie die Patrone durch Rückspülen oder ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Überprüfen Sie auch die chemische Wasserbehandlung.

Kann ich den Filter ohne Mehrwegeventil verwenden?

Der Filter ist für den Anschluss an ein Mehrwegeventil (manuell Code 07444 oder automatisch Code 57187) ausgelegt, das separat erhältlich ist. Ohne Ventil sind die Funktionen Rückspülen und Spülen nicht möglich.

Wie winterfest mache ich den NanoFiber-Filter?

Am Ende der Saison die Pumpe abstellen, Absperrventile schließen, Entlüftungen öffnen, Filter vollständig entleeren, Innenraum und Patrone reinigen, dann die Patrone trocken und frostfrei lagern. Decken Sie den Filter mit einer Schutzhülle ab.

Welches Kabel für den elektrischen Anschluss verwenden?

Verwenden Sie ein starres Kabel H07 RN-F3 mit einem geeigneten Querschnitt für die Leistung (siehe Etikett). Das Kabel muss durch einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA und einen Magnetothermischen Schutzschalter geschützt werden.

Kann der Filter im Innenbereich installiert werden?

Ja, aber sorgen Sie für einen Bodenablauf mit ausreichender Größe, um Wasser im Falle eines Lecks abzuleiten. Die Installation muss mehr als 3,5 m vom Beckenrand entfernt sein.

Wie wechsle ich die Filterpatrone aus?

Schalten Sie die Pumpe aus, schließen Sie das Ventil, entlüften Sie, schrauben Sie den Deckel ab, nehmen Sie die alte Patrone heraus, setzen Sie die neue ein und überprüfen Sie, ob sie sich frei dreht, setzen Sie die Dichtung wieder ein und schrauben Sie den Deckel fest. Öffnen Sie das Ventil und entlüften Sie.

Was tun bei geringem Filterdurchfluss?

Überprüfen Sie den Vorfilter der Pumpe (reinigen Sie ihn), die Patrone (waschen oder ersetzen Sie sie) und stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht verstopft sind. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Pumpenmotors.

Ist der Filter mit einem AstralPool Mac-Steuerungssystem kompatibel?

Ja, über das APMac-Anschlusskit. Der Anschluss erfolgt parallel zum Ablauf-Magnetventil (EV DRAIN). Die Stromversorgung muss unabhängig vom Schaltschrank erfolgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG NanoFiber ASTRALPOOL

EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG

WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten

Um die beste Leistung des NanoFiber-Filter Auto, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen:

Allgemeine Sicherheitsvorschriften:

Diese Symbole

verweisen auf mögliche Gefahren als Folge der Nichtbeachtung der

GEFAHR. Stromschlagrisiko. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu einem Stromschlag führen.

GEFAHR. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu einem Personen- oder Sachschaden führen.

ACHTUNG. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu einem Schaden der Filter oder an der Anlage führen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.

Der Filter, auf den sich dieses Handbuch bezieht, wurde eigens für die Fil- terung von Schwimmbadwasser entwickelt.

Er ist für den Betrieb in sauberem Wasser bei Temperaturen von maximal 35°C vorgesehen.

Bei der Installation sind die im Einzelfall die für jede Anlage geltenden Vorschriften zu beachten.

Halten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung ein. Jede geplante Änderung am elektronischen Filtermodul muss mit vorheriger Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden.

Die Originalersatz- und vom Hersteller genehmigten Zubehörteile dienen dazu, mehr Sicherheit zu garantieren. Der Filterhersteller wird von jeder Haftung für Schäden freigestellt, die durch nicht genehmigte Ersatzteile oder Zubehörteile verursacht wurden.

Im laufenden Betrieb stehen die elektrischen und elektronischen Teile des Filters unter Spannung.

Am Filter oder den damit verbundenen Geräten darf nur gearbeitet werden, nachdem die Startgeräte vom Stromnetz getrennt wurden.

Der Benutzer hat sich zu vergewissern, dass die Montage und Wartung von entsprechend qualifi zierten und autorisierten Personen durchgeführt wird und dass diese zuvor die Installations- und Bedienungsvorschriften gründlich studiert haben.

Die Betriebssicherheit des Filters wird nur dann gewährleistet, wenn die Angaben in den Installations- und Bedienungsanleitungen eingehalten und respektiert werden.

Das Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder entsprechende Ausbildung erhalten haben. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

HINWEISE ZU DEN INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN.

Beim Anschluss der Stromkabel an das Filtermodul ist auf die Anordnung der Pole zu achten und zu prüfen, dass nach dem Schließen keine Kabelstücke im Inneren zurückbleiben. Die Anschlüsse sind entsprechend den Anleitungen in diesem Handbuch vorzunehmen.

Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse der Stromkabel an der elektronischen Platte des Filters gut festsitzen.

Kontrollieren, ob die Dichtung des Modulkastens korrekt positioniert ist, um das.

Eindringen von Wasser zu verhindern bei gleichzeitiger Kontrolle der korrekten Positionierung der Stopfbuchsen.

Achten Sie unbedingt darauf, dass auf keinen Fall Wasser in das elektronische Modul gelangen kann.

Sollte der vorgesehene Gebrauch nicht dem zuvor beschriebenen entsprechen, könnten Anpassungen notwendig werden und weitere technische Normen Gültigkeit erlangen.

HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME.

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Filters die Kalibrierung der elektrischen Schutzvorrichtungen des Schaltschranks, damit diese korrekt positioniert und befestigt sind.

Die Spannungsgrenzwerte dürfen unter keinen Umständen überschritten werden.

Bei Betriebsstörungen oder Defekten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung des Herstellers oder an dessen technischen Kundendienst.

ANMERKUNG: Es empfi ehlt sich, die Einrichtungen des Schwimmbades während des Betriebs der Filteranlage nicht zu benutzen.

HINWEISE ZU DEN MONTAGE- UND WARTUNGSARBEITEN.

Für die Montage und Installation des Filters sind die landesweiten Installationsvorschriften zu beachten. Insbesondere ist zu beachten, dass auf keinen Fall Wasser in den elektronischen Schaltkreis des Filters eindringen darf.

Jeder Kontakt, auch versehentlich, mit den beweglichen Teilen des Filters ist während des Filterbetriebs und/oder vor dessen vollständigem Stillstehen ist zu vermeiden.

Vor jeder Wartungsmaßnahme an Elektrik oder Elektronik sicherstellen, dass die Einrichtungen zur Inbetriebnahme blockiert sind.

Es wird empfohlen, die folgenden Schritte vor jedem Eingriff am Filter durchzuführen:

1- Spannungszufuhr zum Ventil unterbrechen.
2- Einrichtungen zur Inbetriebnahme blockieren.
3- Überprüfen, dass die Stromkreise einschließlich der Nebenstromkreise sowie die Zusatz-einrichtungen spannungsfrei sind.

Die vorliegende Liste versteht sich als Hinweis und ist unverbindlich in bezug auf Auswirkungen auf die Sicherheit, da spezifi sche Sicherheitsnormen in besonderen Bestimmungen existieren können.

WICHTIG.- Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen zu Installation, Gebrauch und Wartung nehmen auf Grund der Komplexität des Gegenstandes nicht für sich in Anspruch, auf alle möglichen und denkbaren Serviceund Wartungsfälle einzugehen. Wenn zusätzliche Anleitungen erforderlich sind oder besondere Probleme auftreten, können Sie sich jederzeit an den Vertreiber oder direkt an den Filterhersteller wenden.

Die Montage unserer Filter ist nur in Schwimmbädern oder Teichen zulässig, die die Vorschrift HD 384.702 erfüllen. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihre Fachkraft.

1. INHALT 67355-67356-67357:

Im Karton befinden sich die folgenden Komponenten:

• NanoFiber-Filter
• NanoFiber-Patrone (im Inneren des Filters)
• Beutel Komponenten:

Manometer

Verbindungsteile

Zusätzliche Stopfbuchse

Bedienungsanleitung

2. KIT 67509:

Wenn Sie das KIT 67509 erworben haben, müssen Sie die Installation in Schritt n°7 starten. Im Karton befinden sich die folgenden Komponenten: - Deckelblock

- Beutel Komponenten:

Manometer

Zusätzliche Stopfbuchse

Bedienungsanleitung

3. ALLGEMEINE CARAKTERISTIKEN:

Bei diesem Filter ist das Filtermedium eine Patrone mit behandelten Fasern, die Schmutz bis 5 Mikrometer trennen können.

Der Hersteller ist in keinem Fall für die Montage, Installation oder Inbetriebnahme sowie für jegliche Handhabung oder Einbeziehung von hydraulischen oder elektrischen Komponenten verantwortlich, die nicht in seinen Einrichtungen vorgenommen wurden.

4. INSTALLATION:

Der Filter muss so nah wie möglich beim Schwimmbad installiert werden, aber weder der Filter noch das Stromkabel dürfen in einem Abstand von weniger als 3,5 m vom Schwimmbadrand installiert werden und vorzugsweise auf einer Höhe von 0,5 m unterhalb der Wasseroberfläche des Schwimmbads. Einen Wasserablauf im Filterraum vorsehen.

Es wird empfohlen, den NanoFiber-Filter zusammen mit einem Mehrwegeventil Astralpool zu installieren, entweder dem manuellen Ventil mit dem Code 07444 oder dem automatischen Basic-Ventil mit dem Code 57187. Das Ventil ist getrennt erhältlich.

graph TD
    A["Nanofiber-Filter"] --> B["Mehrwegeventil"]
    B --> C["Pumpe"]
    C --> D["Bodenreiniger"]
    D --> E["Bodenablauf"]
    E --> F["Ventile"]
    F --> G["Skimmer"]
    H["Come-back"] --> I["Mehrwegeventil"]
    I --> J["Bodenreiniger"]
    J --> K["Bodenablauf"]
    K --> L["Ventile"]
    L --> M["Skimmer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333

Falls das Filter in einem Raum montiert wird, muss ein Abfluss mit den korrekten Abmessungen installiert werden. So kann die maximale Wassermenge, die aus dem Schwimmbecken abfließt, abgeleitet werden und es wird vermieden, dass der Raum oder anliegende Räume überschwemmt werden. Falls diese Voraussetzung nicht erfüllt wird, haftet der Hersteller des Filters nicht für mögliche Schäden, die dritten Parteien durch Störungen am Filter selbst entstehen.

Die Nanofaser ist für den Einsatz in sauberem Wasser und bei Temperaturen von maximal 35 °C ausgelegt.

WICHTIG: Für den Anschluss des Mehrweg-Ventils keine Eisenrohre und Hanf verwenden, sondern unbedingt Plastikzubehör und TEFLON-Band verwenden. Wir verfügen für diese Anschlüsse über Gewindeteile in 1 ½"und 2", sowie Gummidichtungen. Verlangen Sie diese von Ihrem Lieferanten.

Lassen Sie genug Platz um den Filter herum, damit die nötigen Überprüfungen und die Wartung des Filters durchgeführt werden können

5. MONTAGE:

Um eine richtige Montage des Filters zu erzielen, folgen Sie die folgenden Anweisungen:

1.- Stellen Sie den Filter auf eine horizontale und saubere Oberfläche.
2.- Den Filter an seiner endgültigen Position installieren. An der Filterbasis befinden sich drei Löcher für die Befestigung des Filters am Boden. Das Schraubmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
3.- Das Mehrwegeventil 2" (manuellen Code 07444, automatischen Code 57187) am Filter installieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Dichtungen zwischen Ventil und Filter korrekt ausgerichtet sind.

4.- Muffe 65289, die im Lieferumfang des Filters NanoFiber enthalten ist, an den Anschluss „Bottom 2“ des Ventils ankleben.

5.- Verbinden Sie die drei Anschlüsse des Mehrwegventil wie folgt: Verrohrung von Pumpe zum Ventil, vom Ventil zum Wasserablauf und vom Ventil zu den Einlaufdüsen des Schwimmbeckens. Auf dem Ventil sind diese drei Ausgänge entsprechend markiert.

Automatischem Ventil

• Muffe 65289 ankleben -

6.- Montieren Sie das Manometer, T-Stück, die Dichtung, das Manometer und den Entlüftungsknopf (siehe Zeichnung). Es ist nicht nötig, Teflonband zu verwenden, da die Dichtigkeit hier durch die Dichtung garantiert wird. Das T-Stück nicht mit einem Werkzeug anziehen, nur mit den Händen reicht aus.

Die Patrone ist werkseitig richtig eingelegt.

Wenn zukünftig die Patrone entnommen werden soll, gehen Sie wie folgt vor:

1. Filterpumpe anhalten und das Ventil in die geschlossene Position bringen.
2. Den Entlüftungsverschluss öffnen und die Luft entweichen lassen.
3. Den Deckelblock abschrauben und abnehmen.
4. Die Patrone herausnehmen.
5. Die neue Patrone einlegen und sicherstellen, dass sie gut sitzt und sich mit der Hand drehen lässt.
6. Einsetzen und sicherstellen, dass die Dichtung in der richtigen Position sitzt.
7. Deckelblock wieder anschrauben.
8. Ventil in Filterposition öffnen.
9. Entlüftungsverschluss schließen, wenn die gesamte Luft aus dem Filterinneren entwichen ist.

Achtung: Im Betrieb überprüfen, dass der Filter am angeschraubten Deckel kein Wasser verliert.

Hinweis: Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, die während des Patronenwechsels am Filter entstehen.

7. ANSCHLUSS:

Je nach den Merkmalen der Installation sind drei Anschlusstypen möglich:

1. Anschluss mit manuellem Ventil (07444): Für den Anschluss des Filters an ein manuelles Ventil müssen zuerst die vier Schrauben des oberen Teils und der Druckmesser entfernt werden, um den Zugriff auf die Leiterplatte zu ermöglichen. Um den Filter an den Strom anzuschließen und das manuelle Ventil zu verwenden, müssen Sie die Stopfbuchse aus dem nicht verwendeten Anschluss entfernen und den Stopfen IP68 anbringen, der im Lieferumfang des Filters enthalten ist. Durch die andere Stopfbuchse wird das Stromkabel geführt, das an der Klemmeiste der elektrischen Schalttafel angeschlossen und entsprechend mit einem dimensionierten Differenzialschalter (30mA) und Leistungsschalter geschützt werden muss, entsprechend den Merkmalen der Anlage und den Vorschriften des Landes.

Zum Betätigen den Finger maximal 20 Sekunden lang auf den Berührungsbereich legen. Dann erfolgt der automatische Stopp.

Sie können den Taster auch zweimal betätigen, worauf der Filter sich automatisch 40 Sekunden lang dreht. Wenn der Betrieb vor Ablauf der 40 Sekunden gestoppt werden soll, muss der Taster erneut zweimal betätigt werden.

Schalttafel 220-240V 50-60 Hz

NanoFiber Motor User interface Flachkabel Stromanschluss 220-240V 50-60 Hz

1. Anschluss mit automatischem Ventil (57187): Für den Anschluss des Filters an ein automatisches Ventil müssen zuerst die vier Schrauben des oberen Teils und der Druckmesser entfernt werden, um den Deckel abzunehmen und den Zugriff auf die Leiterplatte zu ermöglichen. Die Kabel wie auf der Zeichnung angegeben anschließen (mit einem Schraubenzieher die Lasche andrücken, um das Kabel in die Öffnung einführen bzw. herausnehmen zu können). Der Anschluss an das Ventil muss parallel zum Wasserauslasssignal (elect valv) des Elektroventils erfolgen (5-24V AC/DC mit Selbstbegrenzung auf 20 mA). Der Stromabschluss erfolgt wie im vorigen Abschnitt beschrieben.

NanoFiber Motor Válvula User interface Flachkabel Stromanschluss 220-240V 50-60 Hz

Automatischem Ventil elect valv Válvula (EV Drain)

1. Anschluss an AstralPool Mac: Für den Anschluss des Filters an AstralPool Mac muss zunächst der Netzanschluss aller Geräte getrennt werden, und es müssen die vier Schrauben des oberen Teils und der Druckmesser entfernt werden, um den Zugriff auf die Leiterplatte zu ermöglichen. Die Kabel wie auf der Zeichnung angegeben anschließen (mit einem Schraubenzieher die Lasche andrücken, um das Kabel in die Öffnung einführen bzw. herausnehmen zu können). Der Anschluss an AstralPool Mac muss parallel zum Wasserauslass-Elektroventil (EV DRAIN) erfolgen. Für diesen Abzweig ist vorzugsweise das „APMac Connection Kit“ zu verwenden (beim Händler erfragen). Der elektrische Strom darf NICHT am APMac entnommen werden, sondern an der elektrischen Schalttafel mittels eines entsprechend geschützten Kabels, wie weiter oben in diesem Handbuch beschrieben.

NanoFiber Motor User interface Flachkabel AstralPool Mac Stromanschluss 220-240V 50-60 Hz

WICHTIG:

• Es muss unbedingt eine Vorrichtung zur mehrfachen Verbindungstrennung mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten verwendet werden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
• Ein starres Kabel für den Netzanschluss verwenden. Wenn ein flexibles Kabel für den Netzanschluss verwendet wird, muss dieses über Terminals verfügen, damit es an die Klemmen der elektrischen Schalttafel des Geräts angeschlossen werden kann.
• Das Gerät muss an eine Stromquelle (siehe Leistungsetikett des Geräts) mit Erdung angeschlossen werden, geschützt durch einen Differenzialschalter (RCD) mit einer zugewiesenen Restbetriebsspannung von maximal 30 mA.
• Richtigkeit der Position und des Anschlusses des Erdungskabels bei der Geräteinstallation überprüfen.
• Die Bedingungen für die Installation und elektrischen Anschlüsse einhalten; andernfalls lehnt der Gerätehers-

teller jede Haftung ab und betrachtet die Garantie als ungültig.

• Es können Sondervorschriften für die Installation gelten.
• Gefahr eines Stromschlags bei unangemessenem Netzanschluss.
• Das Netzkabel darf nur von qualifizierten und zugelassenen Fachkräften angeschlossen werden.
• Für 230 V ist ein Anschlussschlauch des Typs H07 RN-F3 zu verwenden und der Kabeldurchmesser an die Geräteleistung und die Kabellänge anzupassen.
• Ein beschädigtes Anschlusskabel darf aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden.

8. INBETRIEBNAHME:

Beim ersten Mal wie folgt verfahren:

1. Den Belüftungsdeckel öffnen, damit die Luft entweichen kann.

2. Mehweg-Ventil auf Position "FILTERN" stellen, nur in Anschluss mit manuellem Ventil.

3. Öffnen ventile, welche die Ansaugrohre vom Schwimmbecken kontrollieren

4. Den Belüftungsdeckel schließen, sobald Wasser auszulaufen beginnt.

5. Die Pumpe einschalten. Nun ist der Filter für das Filtern des Schwimmbadwassers vorbereitet.

WICHTIG: Mehrweg-Ventil nur bei ausgeschalteter Pumpe betätigen.

9. FILTERN:

OPERATIONEN NUR IN ANSCHLUSS MIT MANUELLEM VENTIL.

Bei ausgeschalteter Pumpe, Mehrweg-Ventil auf Position "FILTERN" stellen.

Pumpe einschalten.

Bei der ersten Inbetriebnahme muss der Druck über die Anzeige auf dem Druckmesser beobachtet werden. Wir empfehlen, den Druck zu notieren. So wissen Sie später, ob der Filter verschmutzt ist und ein "REINIGUNG" (LAVADO) durchgeführt werden muss. Eine "REINIGUNG" muss durchgeführt werden, wenn der Druckmesser eine Erhöhung von 0,5 kg/cm² im Verhältnis zum Anfangsdruck des Filters anzeigt.

Bitte beachten Sie, dass die Ventile am Schwimmbeckenboden und die Skimmer sich nach der Menge an treibendem Material regulieren, die sich auf der Wasseroberfläche befindet. Dabei ist zu berücksichtigen, dass, bei völlig offenen Ventil des Bodenablaufs, die Ansaugung über die Skimmer schwach ist. Wenn man eine stärkere Oberflächenabsaugung wünscht, genügt es, die Bodenabsaugung zu mindern.

FILTER FILTRATION FILTRACION FILTRAZIONE FILTERN FILTRAÇÃO

Beispiel:

1.5 2 3 20 30 psi bar

0,8 kg/cm²: Anfangsdruck eines Filters zu Beginn eines Filterzyklus

1.5 0 1 2 3 4 5 0.5 10 30 0 ps 40 bar

1,3 kg/cm²: Der Druck beträgt 0,5 kgs/cm² mehr als der Anfangsdruck. Das bedeutet, dass eine REINIGUNG notwendig ist

Hinweis: Der erste Arbeitspunkt hängt vom Design der Anlage und dem verwendeten Durchfluss ab.

REINIGUNG:

Wenn der Druck sich um bis zu 0,5 kg/cm² über den Anfangsdruck erhöht, weist dies darauf hin, dass die Patrone keinen Schmutz mehr aufnehmen kann und dass sie wie folgt gereinigt werden muss:

Stellen Sie das Mehrwegeventil auf Position "REINIGUNG". Bei geöffneten Ablauf- und Rücklaufventilen die Pumpe in Zum Betätigen den Finger maximal 20 Sekunden lang auf den Berührungsbereich legen. Dann erfolgt der automatische Stopp. Sie können den Taster auch zweimal betätigen, worauf der Filter sich automatisch 40 Sekunden lang dreht. Wenn der Betrieb vor Ablauf der 40 Sekunden gestoppt werden soll, muss der Taster erneut zweimal betätigt werden.

BACKWASH LAVAGE LAVADO LAVAGGIO SPULEN LAVAGEM

Mit diesem Vorgang wird der gesamte Schmutz, der die Patrone verstopft hat, in den Ablauf gespült.

ZIRKULIEREN:

In dieser Position des Mehrweg-Ventils wird das Wasser von der Pumpe direkt

ins Schwimmbad geleitet, ohne durch das Innere des Filters zu gehen.

ENTLEEREN:

Im Falle, dass das Schwimmbad nicht direkt in die Kanalisation entleert werden kann, weil kein Wasserablauf im Schwimmbeckenboden vorhanden ist, kann die Entleerung mit Hilfe der Filterpumpe erfolgen. Um diesen Vorgang durchzuführen, wird das Mehrweg-Ventil auf Position "ENTLEEREN" gestellt. Bei offenem Ventil des Bodenablaufs wird der Motor eingeschaltet. Damit die Pumpe ansaugt, muss darauf geachtet werden, dass das Haarsieb und die ganze Verrohrung des Bodenablaufs ständig mit Wasser gefüllt bleiben.

Bevor die Entleerung durchgeführt wird, sicherstellen, dass die Ventile der Skimmer und Bodenabsauger geschlossen sind.

NACHSPÜLEN:

Nach einer "SPÜLUNG" des Filters und nachdem die Anlage auf Position "FILTERN" gestellt wurde, läuft das Wasser einige Sekunden lang trüb zum Schwimmbad. Um zu vermeiden, dass dieses trübe Wasser in das Schwimmbad gelangt, gibt es diese Position "NACHSPÜLEN" am Mehrwegventil. Wie folgt vorgehen: Sofort nach dem "SPÜLEN" das Mehrwegventil auf Position "NACHSPÜLEN" stellen und die Pumpe 1 Minute lang einschalten.

Diese Position schickt das gefilterte Wasser direkt zum Ablauf.

GESCHLOSSEN:

Wie der Name sagt, wird dabei der Wasserdurchlauf vom Filter zur Pumpe geschlossen, was dazu dient, das Haarsieb (Vorfilter) der Pumpe öffnen zu können.

WARTUNG:

Zur Filterreinigung kein Lösungsmittel verwenden. Der Filter könnte beschädigt werden und seinen Glanz verlieren.

Wenn nötig, ersetzen Sie immer die beschädigten Teile oder Dichtungen. Spülen und Nachspülen gemäss den Anleitungen vornehmen.

Es ist empfehlenswert, den Patrone circa alle 3 Jahre zu erneuen.

MONTAGE DER PATRONE:

Beim Patronenaustausch müssen das Filterinnere, die Patrone und der Sitz der Dichtung am Deckelblock gründlich gereinigt werden. Überprüfen, dass alle Teile sich in gutem Zustand befinden und keine Risse oder Schäden aufweisen.

• Die Patrone in die richtige Position einsetzen. Leicht nach unten drücken.
• Die Dichtung des Deckels in ihre Position setzen; zuvor allen Schmutz aus der Halterung entfernen.
- Den Deckelblock mit der Mutter bis zur Endposition festschrauben.
- Nach dem Schließen des Deckelblocks die Schritte aus Absatz INBETRIEBNAHME befolgen.

Es wird empfohlen, den Filter am Saisonende zu leeren, um Schäden an seinen Komponenten zu vermeiden. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte aus:

• Pumpe anhalten.
• Ventile der Ansaug- und Antriebsrohre schließen, um den Filter zu isolieren.
• Den Deckel des Entlüftungsverschlusses des Manometers am Oberteil des Filters öffnen.
• Den Deckel des Entlüftungsverschlusses am Unterteil öffnen.
• Den Filter vollständig entleeren.
• Den Filter abmontieren.
• Das Innere des Filters reinigen und allen Schmutz entfernen.
• Mithilfe eines Wasserschlauchs bei Bedarf die Patrone reinigen.
  • Die Patrone an einem trockenen, frostgeschützten Ort aufbewahren.
• Den Filter mit einem Beutel abdecken, um ihn vor Wasser und Sonne zu schützen.
• Es wird empfohlen, auch alle Rohre zu leeren, um im Fall von Frost einen Rohrbruch zu vermeiden.

11. PROBLEMBEHANDLUNG:

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Wenig Wasserdurchfluss bei der Filterung	Vorfilter der Pumpe schmutzig Vorfilter reinigen
	Patrone schmutzig Patrone reinigen
	Rohre verstopft Ventile, Rohre usw. überprüfen
	Der Motor der Pumpe dreht sich falsch herum	Laufrichtung umkehren
Schwankung des Manometers	Die Pumpe zieht Luft	Mögliche Undichtigkeiten beseitigen
	Ansaugung halb verschlossen Ansaugventile öffnen
Schneller Druckanstieg	Patrone schmutzig Patrone reinigen
	Algen im Schwimmbad	Chemische Behandlung des Schwimmbads
	Schmutzige Patrone weil ein Flockungsmittel verwendet wurde	Die Filterpatrone entfernen und sauber machen mit Druckschlauch
Wasser nicht sauber genug	Unzureichende chemische Behandlung	Chemische Behandlung ändern
	Patrone schmutzig Patrone reinigen

12. SICHERHEITSHINWEISE:

• Die Personen, die die Montage durchführen, müssen eine entsprechende Qualifikation für diese Art von Arbeiten besitzen.
• Die für die Vermeidung von Unfällen gültigen Normen müssen beachtet werden.
- Dabei sind die Anforderungen der folgenden Norm zu erfüllen: UNE-EN 60335-2-41: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen.
- Nie die Filteranlage ohne Wasser einschalten.
- Erlauben Sie nie, dass Kinder oder Erwachsene sich an die Anlage anlehnen oder sich auf sie darauf setzen.
- Filterbehälter darf nicht direkt an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden, da der Trinkwasserleitungsdruck höher als der im Filter erlaubte Druck sein könnte.
- Benutzen Sie den Filterzyklus nicht, um das Schwimmbecken zu füllen oder den Wasserstand zu regulieren.
- Bei fehlerhafter Bedienung kann es zu einem Überdruck am Filter kommen.
- Filterdeckel nie mit Lösungsmittel reinigen, da dieser seine Eigenschaften verlieren kann (Glanz, Durchsichtigkeit, usw.).
- Da alle Verbindungen mittels Dichtungen gemacht werden, braucht man die Muttern nicht allzu fest anzuziehen. So vermeidet man, Kunststoffteile zu brechen.
- Benutzen Sie kein Teflonband am T-Teil des Druckmessers, Code 00545RR0300, um das Teil abzudichten.
- Keine chemischen Reinigungen mit Pulvern im Pool vornehmen, da der Filter überlastet werden kann.

PORTUGUÊS

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

Die oben aufgeführten Produkte sind konform mit:

- Richtlinie 2006/95/EG über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

· Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen

· Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte

- Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit

· Europäische Normen:

DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen. Allgemeine Gestaltungsleitsätze. Risikobeurteilung und Risikominderung.

DIN EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil 1. Störaussendung.

DIN EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil 2. Störfestigkeit.

DIN EN 60335-1 Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Sicherheit. Teil 1. Allgemeine Anforderungen.

DIN EN 60335-2-41 Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Sicherheit. Teil 2 -41. Besondere Anforderungen für Pumpen.

DIN EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit. Teil 3 -2. Grenzwerte. Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter).

DIN EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit. Teil 3 -3. Grenzwerte. Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen.

Unterschrift / Qualifizierung :

Firma / Cargo :

SACOPA, S.A.U.

Pol. Ind. Poliger Sud - Sector I

17854 SANT JAUME DE LLIERCA

SPAIN