Startpack PRO 12.24 CI - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Startpack PRO 12.24 CI GYS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Befinden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes.

Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien.

Benutzen Sie ausschließlich das beiliegende Ladegerät zum Aufladen der Batterien.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist.

Laden Sie niemals eine beschädigte oder gefrorene Batterie.

Decken Sie das Gerät während der Nutzung nicht ab.

Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50°C).

Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes. Bitte beachten Sie den Punkt «Installation» der Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes.

Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.

Explosions- und Brandgefahr!

Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

- Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!
• Schützen Sie die Pole der Batterie vor Kurzschlüssen.

Es besteht die Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe.
• Bei Kontakt der Batteriesäure mit den Augen oder der Haut gründlich mit Wasser nachspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Verbinden/Trennen

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen.
• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem "+" Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

Anschluss

• Beachten Sie die Anschlussreihenfolge.
• Dieses Gerät ist mit einer Schutzsicherung ausgestattet.
• Der Anschluss an die Stromversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

Wartung:

• Ist das Netzkabel defekt/beschädigt, lassen Sie es unverzüglich von dem Hersteller bzw. dem Kundenservice austauschen.
  • Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Achtung! Alle Kontrollarbeiten oder Wartungen dürfen nur duchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist.
• Ist die interne Sicherung geschmolzen, dann muss diese entweder vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person getauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Öffnen Sie regelmäßig das Gehäuse und entfernen Sie Staub und andere Ablagerungen. Beachten Sie hierbei die geltenden Sicherheitsvorschriften.
• Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder anderen aggressiven Reinigungsprodukte.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappen.

Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
  • Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)

C ∈

EAC

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformitätserklärung C_ (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Entsorgung:

• Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!
  • Die interne Batterie des Gerätes ist recyclingsfähig. Bitte beachten Sie die geltenden Recycling-Vorschriften.
  • Die Batterie muss erst von dem Gerät getrennt werden, bevor Sie dieses entsorgen.
• Das Gerät muss von dem Stromnetz getrennt werden, bevor Sie es von der Batterie trennen.

BESCHREIBUNG

Die STARTPACK 12.24 CI & STARTPACK PRO 12.24 CI sind autonome Starthilfegeräte mit zwei 12 V Hochleistungsbatterien zum Starten von Fahrzeugen bis zum LKW mit 12 V oder 24 V Blei-Säure-Batterie mit Flüssig- oder Gelelektrolyt.

MONTAGE DES FAHRWAGENS (STARTPACK PRO 12.24 CI)

Bei einem Startvorgang darf die Kontrollleuchte «Aufladung» nicht leuchten.

- Gerät von der Netzspannung trennen.

- Stellen Sie den Schalter auf OFF.

• Schalten Sie die Batterie aus.

- Stecken Sie den Spannungswahlstecker in die 12 V- oder 24 V-Buchse des Gerätes, je nach Batterie des Fahrzeuges, das Sie starten möchten

- Rote Klemme an (+) und schwarze Klemme an (-) anschliessen. ⚠️ Bei Verpolung erzeugt das STARTPACK einen Warnton und eine rote LED leuchtet.

- Stellen Sie den Schalter auf 12 V oder 24 V, je nach Batterie des Fahrzeuges, das Sie starten möchten.

- Stellen Sie den Schalter auf ON.

- Starten Sie das Fahrzeug (maximal 5 Sekunden).

⚠️ Wenn der Motor nicht startet, so warten Sie 3 Minuten zwischen 2 Startversuchen. Startet das Fahrzeug nach dem drittem Startversuch noch immer nicht, liegt das Problem sehr wahrscheinlich nicht an der Batterie: Es kann sich um einen Fehler an der Lichtmaschine oder den Zündkerzen handeln.

Blinkt nach einem Startversuch oder nach intensivem Gebrauch der Batterien die rote Kontrollleuchte, so zeigt dies an, dass die internen Batterien aufgeladen werden müssen. Dies verhindert zwar keine weiteren Startversuche, kann aber die Batterie beschädigen und zu irreversiblen Schäden führen.

- Sobald das Fahrzeug startet, stellen Sie den Schalter auf OFF.

- Sobald das Fahrzeug startet, stellen Sie den Schalter auf OFF.

- Nehmen Sie die schwarze und dann die rote Klemme vom Fahrzeug ab.

• Den Schalter auf 12V stellen.

- Ist der Spannungswahlstecker an der 24 V-Buchse eingesteckt, so stecken Sie ihn an 12 V an. Ist der Spannungswahlstecker bereits an der 12 V-Buchse eingesteckt, so lassen Sie ihn dort.

- Stecken Sie das Gerät an einer Steckdose 230 V 50/60 Hz an zum Aufladen der internen Batterien (siehe Anleitung LADEFUNKTION).

LADEFUNKTION (AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIEN)

Das STARTPACK ist nur mit maximaler Startleistung einsatzbereit, wenn es nach jedem Gebrauch zum Aufladen an das Stromnetz angeschlossen wird und bis zum nächsten Gebrauch angeschlossen bleibt.

Das STARTPACK PRO besitzt ein automatisches Ladegerät mit Ladungserhaltung, das die beiden internen Batterien überwachungsfrei zu 100% lädt.

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI

- Stellen Sie den Schalter nach jeder Verwendung auf OFF und nehmen Sie die Klemmen vom Fahrzeug ab.

- Stellen Sie den Schalter nach jeder Verwendung auf OFF und nehmen Sie die Klemmen vom Fahrzeug ab.

• Den Schalter auf 12V stellen.

- Stellen Sie den Spannungsschalter auf 12 V.

Ist der Schalter nicht auf 12 V gestellt, so wird der Ladevorgang nicht beginnen und/oder eine Warnmeldung erscheint.

Der Ladezustand ist auf dem Bedienfeld ersichtlich :

7 STEPS INTEGRATED SMART CHARGER U 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 4A

aus blinkt leuchtet

1 ) Analyse
2 ) Regenerierung
3 ) Sulfatierungstest
4 ) Desulfatierung
5 ) Ladevorgang
6) Absorption
7) Floating

PFLEGE DER INTERNEN BATTERIE

Die internen Hochleistungsbatterien erfordern eine spezielle Pflege. Die Beachtung der nachfolgenden Hinweise verlängert die Lebensdauer der Batterien:

• Laden Sie das Gerät direkt nach dem Kauf und nach jeder Verwendung.
• Verwenden Sie ausschliesslich das im Gerät eingebaute Ladegerät.
• Ist das Gerät nicht in Verwendung, so stellen Sie den Schalter auf OFF.
• Erzeugen Sie niemals einen Kurzschluss, wenn der Schalter auf 12 oder 24 V steht.

- Verbinden Sie niemals die rote Klemme mit dem negativen Pol der Batterie oder die schwarze Klemme an dem Chassis (Masse). Dies würde einen Kurzschluss der Batterien des STARTPACK herstellen.

- Warten Sie 3 Minuten nach jedem Startversuch. Dadurch können sich die internen Elemente abkühlen und die Batteriespannung kann wieder steigen. Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird oder dauert ein Startversuch zu lange, so riskieren Sie einen Leistungsverlust der Batterien und die Chancen für einen erfolgreichen Start bei nachfolgenden Startversuchen sind reduziert.

Ein mit einer Blei-Säure-Batterie ausgestattetes Gerät darf nicht länger als drei Monate ohne Aufladung der Batterien gelagert werden. Es droht sonst ein deutlicher und schneller Leistungsverlust.

Wir empfehlen, das Gerät dauerhaft angeschlossen zu lassen, um die Batterien auf ihrem besten Leistungsniveau zu halten und ihre Lebensdauer zu verlängern. Ohne ordnungsgemäße Wartung erhöht sich der Innenwiderstand der Batterie, was im Laufe der Zeit zu einem deutlichen Leistungsverlust führt.

Der Innenwiderstand ist ein wichtiger Indikator zur Bestimmung :

• ob die Batterie regelmässig aufgeladen wurde,
• ob der Booster unter optimalen Bedingungen gelagert wurde: an einem trockenen, bei Raumtemperatur (15°C bis 25°C) gehaltenen Ort.

FEHLFUNKTIONEN, URSACHEN, LÖSUNGEN

	Fehler Ursache Lösung
STARTERBETRIEB	Ein Warnton ertönt und die rote LED leuchtet.	Das Gerät erkennt eine Verpolung. Die	Polarität der Anschlüsse an der Batterie überprüfen. Die rote Klemme an den (+) Pol der Batterie und die schwarze Klemme an den (-) Pol der Batterie.
	Die Kontrollleuchte «CHARGE» (Aufladung) blinkt.	Die Spannung der internen Batterie ist kurzfristig unter 12,7 V gesunken aufgrund eines Startvorgangs oder aufgrund einer starken Beanspruchung.	Das Gerät nach der Verwendung aufladen. Die rote Kontrollleuchte ist erloschen.
	Bei Anschluss der Polklemmen an der Batterie entstehen Funken.	12.24	Der Schalter steht auf 12 V oder 24 V.
		PRO 12.24	Der Schalter steht auf ON und/oder der Spannungswahlstecker steht auf 12 V oder 24 V.
		Der Spannungswahlstecker steht auf der falschen Position.	Prüfen Sie, ob die Spannung des Fahrzeugs der ausgewählten Spannung entspricht.
		Verpolung Die Polarität der Anschlüsse	an der Batterie überprüfen.
	Das Gerät kann das Fahrzeug nicht starten und die rote Kontrollleuchte leuchtet nicht.	Die Spannung der internen Batterien ist sehr niedrig. Die Batterien könnten defekt sein.	Das Gerät aufladen, um eine Wiederbelebung der Batterien zu erreichen.
		Die Sicherung ist durchgebrannt Die Sicherung prüfen und ersetzen.
	Nur die Kontrollleuchte Leuchtet.	Die internen Batterien sind tiefentladen (< 2 V).	Interne Batterien nicht betriebsbereit.
		Der Schalter steht nicht auf 12 V. Stellen Sie den Spannungsschalter auf 12 V
	Die Kontrollleuchte Leuchtet und die Kontrollleuchte Blinkt dreimal.	Die Ladedauer ist zu lang. Interne Batterien nicht betriebsbereit.
	Die Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte Blinken abwechselnd.	Die Spannung der Batterien ist zu hoch (> 16 V).	Stellen Sie den Spannungsschalter auf 12 V.
	Die Kontrollleuchte Blinkt dreimal.	Thermoschutz des Ladegerät.	Das Ladegerät ist überhitzt, da die Umgebungs-temperatur zu hoch ist. Das Ladegerät startet den Ladevorgang automatisch neu, wenn die Temperatur ausreichend abgesunken ist.
	Das STARTPACK ist an der Netzspannung angeschlossen. Keine Kontrollleuchte leuchtet.	Keine Netzspannung.	Die 230V Spannung überprüfen.
		Die Elektronik-Karte ist defekt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
		Der Schalter steht nicht auf 12 V. Stellen Sie den Spannungsschalter auf 12 V

GARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

AUSTAUSCH DER BATTERIE

STARTPACK 12.24 CI

Produkt Batterie Typ Spannung (V) Kapazität (Ah)					Abmessungen (cm)	Art.-Nr. der Batterie
STARTPACK 12.24	G16EP	Blei-Säure-Batterie	2 x 12	2 x 16	18 x 8 x 17	53131

Ersetzen Sie immer gleichzeitig die beiden Batterien, unabhängig von der Verwendung des STARTPACK 12.24 (12V oder 24V).

Um die Batterien zu ersetzen :

• Trennen Sie zuerst das Gerät von der Netzspannung.
• Lösen Sie zuerst die Schrauben an der Rückwand ( ① - 7 Schrauben) und ziehen Sie sie ab.
  • Die Batterien sind hintereinander angeordnet (siehe Abbildung).
• Um die Batterien zu entfernen :
• Lösen Sie die Schrauben (siehe Abbildungen② und ③) zwischen den Batterien und den Anschlüssen des STARTPACK.
• Lösen Sie die Schrauben an der Trennwand (schraffierter Bereich zwischen den beiden Batterien ④.
• Entnehmen Sie zunächst die vordere Batterie.
• Entnehmen Sie anschliessend die zweite Batterie.

Isolieren Sie die Klemmen, nachdem Sie die erste Batterie entnommen haben, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Erst danach darf die zweite Batterie entnommen werden.

Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarität der Batterien und des STARTPACK 12.24 CI. Die Polklemmen (-) sind links, die Polklemmen (+) sind rechts (siehe Abbildung).

- Gehen Sie beim Tausch der Batterien in folgender Reihenfolge vor: Setzen Sie zuerst die hintere Batterie, dann die vordere Batterie und zuletzt die Trennwand ein. Schrauben Sie die Rückwand an, um den Austausch abzuschliessen.

STARTPACK PRO 12.24 CI

Produkt Batterie Typ			Spannung (V)	Kapazität (Ah)	Abmessungen (cm)	Art.-Nr. der Batterie
STARTPACK PRO 12.24	PC950	Blei-Säure-Batterie	2 x 12	2 x 30	25 x 9,7 x 15,6	53135

Ersetzen Sie immer gleichzeitig die beiden Batterien, unabhängig von der Verwendung des STARTPACK PRO 12.24.

Um die Batterien zu ersetzen :

• Trennen Sie zuerst das Gerät von der Netzspannung.
• Lösen Sie zuerst die Schrauben an der Rückwand ( ① - 8 Schrauben) und ziehen Sie sie ab.
  • Die Batterien sind übereinander angeordnet (siehe Abbildung).
• Beide Batterien werden von einer Trennwand (schraffierter Bereich 📄) gehalten und sind mit dem STARTPACK an zwei Punkten verbunden : im Bereich der negativen und der positiven Klemme.
• Beginnen Sie mit der oberen Batterie. Lösen Sie die Schrauben der Trennwand ②, lösen Sie die zwei Schraubenmuttern an den Polen der Batterie ③ und ziehen Sie sie heraus.

Isolieren Sie die Klemmen, nachdem Sie die erste Batterie entnommen haben, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

- Den Vorgang für die untere Batterie wiederholen. Lösen Sie die Schrauben der Trennwand ④, lösen Sie die zwei Schraubenmuttern für die Verbindung der Batterie an das STARTPACK ⑤ und ziehen Sie sie heraus.

Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarität der Batterien und des START-PACK PRO 12.24 CI. Der Einbau der Batterien erfolgt in folgender Reihenfolge :

- Einsetzen und leichtes Anschrauben der unteren Trennwand ④. Batterie einsetzen und festschrauben ⑤ dann Trennwand vollständig befestigen. Der Vorgang ist für die obere Batterie zu wiederholen. Einsetzen und leichtes Anschrauben der unteren Trennwand ②. Batterie einsetzen und festschrauben ③ dann Trennwand vollständig befestigen. Setzen Sie die Rückwand ① wieder ein und verschrauben Sie diese.

GEBRUIK IN DE STARTER MODULE

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI