Artic 4000 - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Artic 4000 GYS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Dieses Gerät eignet sich nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder Personen, die die Bedienungsanleitung nicht lesen oder verstehen können, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes. Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht! Verbinden/Trennen:

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen.

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie. Anschluss:

• Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen.9 ARTIC 4000

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Wartung:

• Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb. Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft).

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformi- tätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite). Entsorgung:

• Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in die Mülltonne! BESCHREIBUNG Das ARTIC 4000 eignet sich zum Laden verschiedenster Blei-Säure-Batterien. Batterie-Typen die angeschlossen werden können: Flüssig, GEL , AGM, WET, MF, CA (Calcium). Das ARTIC 4000 kann:- 6V-Batterien (3x2V Elemente) von 8Ah bis 70Ah vollladen oder dient zur Ladungserhaltung bei 12V-Batterien bis 130Ah.- 12V-Batterien (6x2V Elemente) von 2Ah bis 70Ah vollladen oder dient zur Ladungserhaltung bei 12V-Batterien bis 130Ah. INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie das Gerät mit dem geeigneten Zubehör (Klemme, Hülse, usw.) an die Batterie an.

2. Danach das Gerät an das Spannungsnetz anschließen (1-ph. 220-240Vac 50-60Hz). Das digitale Display zeigt die Spannung der Batterie an.3. Den Modus mit der Taste auswählen. Nach einigen Sekunden startet die Ladung automatisch. 4. Das Gerät zeigt den Ladefortschritt an. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, bleibt das Piktogramm statisch.5. Der Ladevorgang kann jederzeit durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Druck auf unterbrochen werden.6. Nach dem Ladevorgang trennen Sie erst das Ladegerät vom Spannungsnetz und dann von der Batterie. LADEMODI

• Modi- und Optionsbeschreibung: LADEMODUS «SLOW» 12V (14,4V / 1A):Option, die den Ladestrom zum Schutz kleiner Batterien auf 1A beschränkt. Diese Option ist für Batterien mit eine Nennkapazität unter 15Ah geeignet.,LADEMODUS «FAST» 12V (14,4V / 4A):Diese Option ermöglicht ein Auaden von 12V-Blei-Säure-Batterien von 15Ah bis 70Ah und zur Ladungserhaltung bis 130Ah.LADEMODUS 12V Option KÜHL (14.7V / 4A):Diese Option ermöglicht ein Auaden der Batterie auf 14,7V bei niedrigen Temperaturen (unter 5°C) oder für manche AGM-Batterien oder Batterien mit Verschlußstopfen.LADEMODUS 6V (7,5V / 4A): Lade- und Erhaltungsladung für 6V-Blei-Säure-Batterien.10 ARTIC 4000

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

• Geschätzte Ladedauer SLOW FASTBatteriekapazität 8 Ah 50 Ah 70 Ah 2 Ah 8 Ah 15 Ah 20 Ah 50 Ah 70 AhLadedauer 20% >>> 80% 2 h 9 h 12 h 2 h 6 h 11 h 3 h 30 9 h 12 h

FEHLER, URSACHE, LÖSUNG

Fehler Ursache Lösung

• Kurzschluss • Leerlauf • Verpolung
• Prüfen Sie, ob es keinen Stromverbraucher im Fahrzeug gibt.
• Prüfen Sie, ob die Zangen richtig angeschlossen sind.
• Wenn die Kontrollleuchte nach den Korrekturen ausgeschaltet bleibt, ersetzen Sie die sulfatierte oder beschädigte Batterie. Trennen der Klemmen oder der Ösen während der Ladung.Das Ladegerät wieder an die Batterie anschließen. Batteriespannung zu hoch.Prüfen Sie, ob der ausgewählte Modus der Nennspannung der Batterie entspricht. Batterie defekt oder tiefentladen. Ersetzen Sie die Batterie. HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkennung des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw. seines Beauftrag- ten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen. Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert. Die Garantie erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die in Folge des Einsendens zur Reparatur, hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z.B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben usw.) sowie bei Gebrauchsspuren übernommen. Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.11 ARTIC 4000