Nomad Power VAC 350 - Externe Batterie GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nomad Power VAC 350 GYS

Translation of the original instructionsINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der Anleitung erwähnt werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an entsprechend qualiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten und/ oder als Spannungsversorgung und/oder die Absaugung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen und Grenzen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Kinder unter 8 Jahren düfen nicht mit diesem Gerät spielen. Benden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes. Laden Sie nie defekte oder nicht auadbare Batterien. Benutzen Sie ausschließlich das beiliegende Ladegerät zum Auaden der Batterien. Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden (NOMAD POWER Ladegerät). Laden Sie niemals eine beschädigte oder gefrorene Batterie. Decken Sie das Gerät während der Nutzung nicht ab. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50°C). Risiko einer Explosion oder von Säurespritzern bei Kurzschluss der Klemmen oder bei Anschluss des 12 V Boosters an ein 24 V Fahrzeug. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!

• Schützen Sie die Pole der Batterie vor Kurzschlüssen.

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungEs besteht die Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe.

• Bei Kontakt der Batteriesäure mit den Augen oder der Haut gründlich mit Wasser nachspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen.

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Trennen Sie nach dem Startvorgang den Booster ab. Entfernen Sie zuerst den Fahrgestellanschluss und dann den Batterieanschluss in der angegebenen Reihenfolge. Klasse III-Gerät Wartung:

• Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Achtung! Alle Kontrollarbeiten oder Wartungen dürfen nur duchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist.

• Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsprodukte.

• Reinigen Sie die Oberäche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappens. Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Webseite.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.

• Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungEntsorgung:

• Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!

• Das Gerät muss von dem Stromnetz getrennt werden, bevor Sie es von der Batterie trennen.

• Die Batterie muss erst von dem Gerät getrennt werden, bevor Sie dieses entsorgen.

• Die Batterie darf nur über einer dafür geeigneten Recycling- Anlage entsorgt werden. BESCHREIBUNG DES GERÄTSDas NOMAD POWER VAC 350 bietet drei Funktionen :• Starthilfe bei Fahrzeugen mit einer 12V-Batterie (6 Elemente zu je 2V), wie Karts, Motorräder, Autos usw.• Handstaubsauger mit einer Absaugleistung (Unterdruck) höher als 4700 Pa.
• Spannungsversorgung über den USB-Anschluss (5 V - 2 A). Eine Vielzahl von tragbaren Geräten kann mit dem mitge- lieferten USB-Typ C-Kabel aufgeladen werden. Startfunktion

NOMAD POWER 350 VACExtreme Außentemperaturen oder andere Mängel am Fahrzeug (defekter Anlasser, wenig Treibsto oder Probleme am Motor) können die Leistung des Boosters beeinträchtigen.AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE（Adapter nicht inbegriffen）1 - Schliessen Sie das USB-Kabel (12) an ein Netzteil an mit USB-Anschluss (nicht mitgeliefert) an.2 - Stecken Sie den USB-C- Anschluss des Kabels an den Eingang (4) des NOMAD POWER an, um den Ladevorgang zu beginnen.VERWENDUNG ALS BOOSTERStarthilfe bei einem Benzin- oder Diesel-Fahrzeug mit 12V-Batterie.Gehen Sie wie folgt vor, um ein Fahrzeug zu starten : Das NOMAD POWER muss für ein Starthilfe zu mindestens 50% aufgeladen sein. Eine vollständige Ladung des Boosters wird empfohlen. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter (2) zur Anzeige des Ladezustands des Boosters (3). Verbinden Sie das Starthilfekabel (9) mit dem Anschluss für Starthilfekabel (6) des NOMAD POWER. Die grüne und rote LED (10) blinken abwechselnd.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung3

1- Befestigen Sie die rote Klemme am Pluspol (+) Ihrer Batterie.

2- Befestigen Sie die schwarze Klemme an einer blanken Stelle der Karosserie, in aus-

reichendem Abstand zu Brennstoeitungen und Batterie und so nah wie möglich zum Anlasser. Das Leistungsrelais önet und schließt sich beim Startvorgang. Ein Ton ist hörbar nach jedem Önen und Schließen.

Starten Sie das Fahrzeug. - Startet der Motor nicht sofort, so warten Sie mindestens 30 Sekunden zwischen 2 Start- versuchen. - Startet das Fahrzeug nach 2 Startversuchen nicht, so kann die Funktion «Erzwungener Start» verwendet werden.

Taste «Erzwungener Start» Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste «Erzwungener Start» (11) unterhalb des Starthilfekabels (9), um einen «Erzwungenen Start» auszuführen. Die Kontrollleuchte des Starthilfekabels leuchtet dauerhaft grün. Führen Sie einen Startver- such innerhalb von 30 Sekunden aus.

Entfernen Sie das Starthilfekabel (9) innerhalb von 30s aus dem Anschluss für das Star- thilfekabel (6) und die 2 Klemmen von den Polen der Fahrzeugbatterie nach einem erfol- greichen Startvorgang.

Lassen Sie den Fahrzeugmotor weiterlaufen.

Liegt der Ladezustand der internen Batterie unter 80% nach einem Startversuch, so müssen Sie den NOMAD POWER auaden.

Laden Sie das NOMAD POWER nach einem Startversuch für mindestens 30 Minuten auf.Wenn der Start scheitert oder der NOMAD POWER einen Fehler anzeigt, richten Sie sich nach der unterstehenden Tabelle : LED-Anzeige Fehler und Abhilfe Die LED blinkt abwechselnd grün und rot. Der Booster lädt die Batterie. Das Gerät erwartet einen Startversuch. Die rote LED leuchtet dauerhaft. 1. Verpolung. Prüfen Sie den Anschluss der Klemmen.

2. Kurzschluss. Prüfen Sie, ob die Klemmen miteinander oder am gleichen Bat-

teriepol angeschlossen sind. Die rote LED blinkt schnell. Die Temperatur des Starthilfekabels übersteigt 65 Grad. Lösen Sie die Polklemmen von der Batterie und ziehen Sie das Starthilfekabel vom NOMAD POWER ab. Die grüne LED blinkt langsam. Die Spannung der Batterie ist zu niedrig. Ersetzen Sie diese.

VERWENDUNG ALS STAUBSAUGER

1 Önen Sie die Schutzabdeckung des Staubsaugers.

Drücken Sie den An-/Aus-Schalter (2).

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung3 Wählen Sie das passende Zubehör (13-14). Anzeigen des Staubsaugers Der Staubsauger ist im Betrieb. Die grüne Kontrollleuchte (1) leuchtet konstant. Der Staubsauger funktioniert nicht richtig, z.B. wenn ein Gegenstand den Staubsauger blockiert oder der Motor kaputt ist, usw. Die rote Kontrollleuchte (1) blinkt 3 Mal und erlischt dann automatisch. Entfernen Sie die Fremdkörper und starten Sie den Staubsauger erneut. Wenn die rote Kontrollleuchte noch 3 Mal blinkt und dann automatisch erlischt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Leistung ist zu schwach. Wenn die rote Kontrollleuchte (1) 3 Mal blinkt und dann automatisch er- lischt, so muss der Booster geladen werden vor einem normalen Gebrauch. Waschbare Filter Der Absaugblock des NOMAD POWER VAC 350 besteht aus 2 Filtern (7-8) und einen Schaum. Die 2 Filter sind mit Was- ser waschbar.

VERWENDUNG ALS SPANNUNGSVERSORGUNG

1 - Schliessen Sie das Kabel am USB-Port (5) des NOMAD POWER an.

2 - Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem elektrischen Gerät mit

einem USB-Typ C-Eingang besitzt: Handy oder Tablet. Das NOMAD POWER startet automatisch den Ladevorgang. GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.

• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.

• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).

• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

GEBRUIK ALS ELEKTRISCHE VOEDING