PH311 - Vakuumverpackungsmaschinen Peach - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PH311 Peach

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB	Operation and Safety Notes Page 11
FR	Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 16
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 22
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad Página 28
NL	Bedienings- en veiligheidsinstructies		Pagina 34
SE	Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar		Sidan 40
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny		Strana 45
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana 50
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa		Strona 55

DE: In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:GB: The following pictograms are used in these instructions for use/on the device:FR : Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi / sur l'appareil :IT: In queste istruzioni d'uso / sull'apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi:ES: En este manual de instrucciones / en este aparato se usan los siguientes pictogramas:		NL: In deze gebruiksaanwijzing / op het apparaat worden de volgende pictogrammen gebruikt:SE: Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på denna maskin:CZ: V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:SK: V tomto návode na obsluhu/na zariadení sú použité nasledujúce piktogramy:PL: W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy:
	DE: Sicherheitshinweise beachten!GB: Observe safety instructions!FR : Respectez les consignes de sécurité !IT: Rispettare le indicazioni di sicurezza!ES: ¡Respetar indicaciones de seguridad!	NL: Veiligheidsinstructies in acht nemen!SE: Beakta säkerhetsinformationen!CZ: Dbejte na bezpečnostní pokyny!SK: Rešpektujte bezpečnostné upozornenia!PL: Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
	DE: Anweisungen lesen!GB: Read the instructions!FR : Lisez les instructions !IT: Leggere le istruzioni!ES: ¡Leer las instrucciones!	NL: Instructies lezen!SE: Läs anvisningarna!CZ: Přečtěte si pokyny!SK: Prečítajte si pokyny!PL: Należy przeczytać instrukcję!

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten zum Vakuumieren und Verschweißen von Beuteln bestimmt. Eine andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

WARNUNG LEBENS-

UNDUNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge- fahr durch Verpackungsma- terial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Um- gang mit dem Produkt ent- stehen, nicht erkennen.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

- Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen.

- Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Das Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können.

- Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind.

WARNUNG VOR HEISSEN OBER-

FLÄCHEN!VERBREN- NUNGSGEFAHR! Die

Heizleiste 7 wird sehr heiß.

• Berühren Sie unmittelbar nach dem Einschweißen nicht die Heizleiste 7, um Verletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

- Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs immer auf eine ebene, feste und hitzebeständige Arbeitsfläche.

- Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam.

Benutzen Sie das Gerät nur

in Innenräumen. Verwenden Sie es nicht draußen oder in einer feuchten Umgebung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
• Halten Sie Gerät und Kabel von hohen Temperaturen und warmen sowie feuchten Umgebungen fern.

Das Gerät benötigt kein Schmiermittel. Verwenden Sie kein organisches Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen.

Schließen Sie nach Gebrauch nicht den Deckel des Geräts, um Druck auf die Dichtung 8 zu vermeiden.

Die Vakuumröhre kann nicht gereinigt werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, sehr wasserhaltige Lebensmittel zu vakuumieren.

- Wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist, öffnen Sie nicht den Deckel und berühren die Vakuumkammer 11, um Verletzungen zu vermeiden.

Teilebeschreibung

1 Stopp-Taste
2 Vakuumier-Taste
3 Einschweiß-Taste
5 Anzeige
6 Schweißauflage
7 Heizleiste
8 Dichtung
9 Schneidvorrichtung
10 Luftloch der Vakuumpumpe
11 Vakuumkammer

4 Deckel-Entriegelung (links und rechts)

Lieferumfang

1 Vakummiergerät
1 Starterpaket
1 Bedienungsanleitung

Vor der ersten Inbetriebnahme

Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie die Transportsicherung aus der Vakuumkammer ^11 . Lesen Sie sich dazu die Hinweise auf der Schnellanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Funktionen

Vakuumieren

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und platzieren Sie die Öffnung des Vakuumbeutels in der Vakuumkammer 11.
Schließen Sie den Deckel des Geräts, indem Sie die beiden Seiten des Deckels fest nach unten drücken, bis Sie „Klick“-Geräusche hören. Drücken Sie die Vakuumier-Taste 2, um die Vakuumpumpe einzuschalten. Die Anzeige 5 leuchtet während des Vorgangs blau.

(Der Vakuumwert erreicht -50 kPa.)

Sobald das Vakuumieren abgeschlossen ist, startet automatisch der Einschweißvorgang. Ist dieser Schritt abgeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die blaue Anzeige 5 erlischt.

Hinweis: Sie können das Gerät im Notfall jederzeit über die Stopp-Taste 1 ausschalten.

Hinweis: Der Vakuumiervorgang kann 2 Minuten dauern. Wird in einem Vakuumbeutel nach 2 Minuten kein vollständiges Vakuum erzeugt, blinkt die Anzeige 5 blau. Drücken Sie auf die Vakuumier-Taste 2, um ein vollständiges Vakuum im Vakuumbeutel zu erzeugen. Der Einschweißvorgang startet danach automatisch.

Drücken Sie bei Produkten, die nicht vollständig vakuumiert werden sollen, während des Vakuumiervorgangs die Stopp-Taste ^1 , um den Vorgang abzubrechen.
Drücken Sie dann auf die Einschweiß-Taste 3, um mit diesem Vorgang fort-zufahren.
Ist der Einschweißvorgang abgeschlossen, stellt sich das Gerät automatisch ab.

Hinweis: Es wird empfohlen zwischen den einzelnen Vakuumier- und Einschweißvorgängen 20 Sekunden zu warten.

Einschweißen

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und platzieren Sie die Öffnung des einzuschweißenden Beutels in der Vakuumkammer ^11 .
Drücken Sie die Einschweiß-Taste ^3 , um den Beutel direkt ohne vorheriges Vakuumieren zu verschweißen.

Hinweis: Es wird empfohlen zwischen den einzelnen Vakuumier- und Einschweißvorgängen 20 Sekunden zu warten.

Schneiden

Das Vakuumiergerät ist mit einer Schneidvorrichtung ausgestattet. Klappen Sie die Schneidvorrichtung 9 hoch und legen Sie die Vakuumierfolie ein. Klappen Sie die Schneidvorrichtung 9 zu, um die Folie zu fixieren. Schieben Sie die Schneidvorrichtung 9 zur Seite und zerschneiden die Folie.

Hinweis: Die Schneidvorrichtung ist scharf. Berühren Sie sie nicht, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

Vakuumbeutel mit einer Folienrolle selbst herstellen

Öffnen Sie den Deckel und verwenden Sie die Schneidvorrichtung 9, um die benötigte Menge von der Einschweißfolie abzuschneiden.
Legen Sie jedes Folienende flach auf die Schweißauflage 6 und fixieren Sie die Folie.
Schließen Sie den Deckel des Geräts, indem Sie die beiden Seiten des Deckels fest nach unten drücken, bis Sie „Klick“-Geräusche hören.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Einschweiß-Taste 3. Die Anzeige 5 leuchtet blau. Der Einschweißvorgang dauert ca. 6 bis 8 Sekunden. Die blaue Anzeige erlischt und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Es wird empfohlen den Deckel erst nach weiteren ca. 10 Sekunden zu öffnen, damit sich die Schweißnaht optimal verfestigen kann.

Betätigen Sie die Deckel-Entriegelung (Es wird empfohlen erst den rechten und dann den linken Knopf zur Deckel-

Entriegelung 4 zu drücken. Dadurch können Sie den Deckel einfacher öffnen). Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Vakuumbeutel.

Wichtige Hinweise:

Das Gerät ist nicht geeignet für das Vakuumieren von flüssigen Lebensmitteln.
Die Breite der Vakuumbeutel und Folienrollen beträgt maximal 30 cm.
○ Verwenden Sie zum Vakuumieren Vakuumbeutel. Einfache Beutel sind nur für das Einschweißen und nicht zum Vakuumieren geeignet.
Das Vakuumieren verlängert die Haltbarkeit von Lebensmitteln, kann das Verderben aber nicht verhindern.

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät und das Kabel zum Reinigen niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
○ Verwenden Sie nach dem Abkühlen des Geräts einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch zur Reinigung der Geräteoberfläche und der Vakuum-kammer 11.
○ Verwenden Sie zur Reinigung keine Bürste, damit die Geräteoberfläche nicht zerkratzt wird.
○ Verwenden Sie ein Taschentuch oder ein weiches Tuch, um die Vakuumkammer 11 von Speiseresten und Flüssigkeiten zu reinigen.
○ Halten Sie das Innere und Äußere des Geräts trocken, damit das Gerät für den nächsten Gebrauch wieder bereit ist.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht

Prüfen Sie, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist.
Untersuchen Sie das Kabel, den Netzstecker und das Gerät auf Beschädigungen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eine Beschädigung vorliegt.

Es wird kein vollständiges Vakuum im Beutel erzeugt oder das automatische Einschweißen erfolgt nicht

Stellen Sie sicher, dass das offene Ende des Vakuumbeutels vollständig innerhalb der Vakuumkammer 11 positioniert ist.
Überprüfen Sie, ob sich die Dichtung gelöst hat.
Vergewissern Sie sich, dass kein Schmutz an Heizleiste 7 und Dichtung 8 haftet.
Prüfen Sie, ob der Gerätedeckel fest geschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass keine Luft durch ein Loch in den Vakuumbeutel eindringen kann. Tauchen Sie zum Test den Vakuumbeutel in Wasser ein. Steigen Luftbläschen auf, verliert der Beutel Luft. Tauschen Sie den Beutel aus.

Nach dem Vakuumieren dringt Luft in den verschweißten Beutel ein

Dieses Problem kann auftreten, wenn sich Falten, Öl oder andere Flüssigkeiten an der Schweißauflage 6 befinden. Öffnen Sie den Beutel und reinigen Sie die Schweißauflage 6. Legen Sie den Beutel flach auf die Heizleiste 7, um ihn zu vakuumieren und zu verschweißen.
Überprüfen Sie, ob durch die Lebensmittel Luft oder Flüssigkeit im Vakuumbeutel entstanden ist. In diesem Fall öffnen Sie den Vakuumbeutel, um ihn erneut zu

vakuumieren und zu verschweißen. Alternativ können Sie den Vakuumbeutel auch gegen einen neuen austauschen. Bei wasserhaltigen Lebensmitteln empfiehlt es sich, die Lebensmittel vorher einzufrieren und dann zu vakuumieren und einzuschweißen.

Das Vakuumieren funktioniert nicht einwandfrei

Ist die Heizleiste ^7 überhitzt, kann sie die Beutel schmelzen. Öffnen Sie den Deckel des Vakuumiergeräts und lassen die Heizleiste ^7 ein paar Minuten abkühlen.
Dieses Problem kann auftreten, wenn sich Falten, Öl oder andere Flüssigkeiten an der Schweißauflage 6 befinden.
Warten Sie nach dem abgeschlossenen Vakuumiervorgang 20 Sekunden, bevor Sie für den nächsten Einschweißvorgang auf die Einschweiß-Taste ^3 drücken.

Lebensmittel-Haltbarkeit

Durch das Vakuumieren wird den Lebensmitteln Luft entzogen. Dadurch wird Oxidation vermieden und Bakterienbefall verhindert.

Lagerung, Raum-temperatur	Nicht vakuumierte Lagerung	Vakuumierte Lagerung
Roher Reis und Teigwaren	5 - 6 Monate	12 Monate
Gefrierge-trocknetes	1 - 2 Monate	12 Monate
Kaffee/Tee	2 - 3 Monate	12 Monate
Brot/Brötchen	2 - 3 Tage 7 - 8 Tage
Lagerung gekühlt (+5/-2 °C)	Nicht vakuumierte Lagerung	Vakuumierte Lagerung
Wild 2 - 3 Tage	30 - 40	Tage
Rindfleisch 3	- 4 Tage 30 - 40	Tage
Geflügel 2 - 3	Tage 6 - 9 Tage	Tage
Ganzer Fisch	1 - 3 Tage 4 - 5 Tage	Tage
Rohes Gemüse	5 Tage 18 - 20	Tage
Frisches Obst	3 - 7 Tage 8 - 25 Tage	Tage
Gekochte Teigwaren	2 - 3 Tage 8 - 12 Tage	Tage

Lagerung tiefgekühlt (-15/-18 °C)	Nicht vakuumierte Lagerung	Vakuumierte Lagerung
Fleisch, Fisch, Geflügel	6 Monate 2 - 3 Jahre
Hackfleisch 4	Monate 12 Monate
Gemüse	8 - 10 Monate	2 - 3 Jahre
Obst	6 - 12 Monate	2 - 3 Jahre
Backwaren	6 - 12 Monate	2 - 3 Jahre
Kaffee-bohnen	6 - 9 Monate	2 - 3 Jahre

Intended use

Lucht kommt na de stofzuiging in de hittebestendige zak

Chaltenbodenstrasse 6D

Stand der Informationen · Last Information