477170 - Cd-spieler/rekorder METRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Radio-Player/Recorder
Marke	METRONIC
Modell	477170
Netzanschluss	230V ~ 50Hz
Batteriebetrieb	6 Batterien LR14 (Typ C) 1,2-1,5V
Audioleistung	2 x 1,5W
Radiotuner	FM (FM-Band)
CD-Player	Audio-CD (liest keine MP3)
USB-Anschluss	Ja, kompatibel mit USB-Sticks im FAT-Format
SD/MMC-Steckplatz	Ja, für SD/MMC-Karten
AUX-Eingang	Klinke 3,5 mm
Kopfhörerausgang	Klinke 3,5 mm, Impedanz 32 Ω
Wiedergabefunktionen	Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung bis zu 20 Titeln
Radiosuche	Manuell und automatisch (Speicherung bis zu 30 Sendern)
Standby-Verbrauch	0,5 W
Laserklasse	1 (Sicherheit)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung
Normen	CE, WEEE (Recycling)
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch
Hersteller	METRONIC, 100 rue Gilles de Gennes, 37310 TAUXIGNY, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - 477170 METRONIC

Wie schalte ich das Gerät ein und wähle den Radiomodus?

Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie es an das Stromnetz an oder legen Sie 6 LR14-Batterien ein. Stellen Sie den Funktionsschalter (Nr. 18) auf die Position Radio. Stellen Sie die Lautstärke ein (Nr. 20). Verwenden Sie das Rad (Nr. 17) oder die Tasten ◀◀◀/▶▶, um manuell einen Sender zu suchen.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Wenn ein Sender gefunden wurde, drücken Sie SAVE. Die Voreinstellungsnummer blinkt. Verwenden Sie PRESET, um die Nummer zu ändern, und drücken Sie dann erneut SAVE zum Bestätigen. Für einen automatischen Suchlauf halten Sie die Taste Play/Pause 2 Sekunden lang gedrückt; die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert (bis zu 30).

Wie spiele ich eine Audio-CD ab?

Wählen Sie den Modus CD mit dem rückseitigen Schalter (Nr. 18). Öffnen Sie die Abdeckung, legen Sie eine Audio-CD ein (bedruckte Seite nach oben) und schließen Sie sie. Die Wiedergabe startet automatisch ab Titel 1. Verwenden Sie die Tasten ◀▶, um den Titel zu wechseln, und halten Sie sie für schnellen Vor-/Rücklauf gedrückt. Drücken Sie Play/Pause, um zu pausieren.

Warum wird meine MP3-CD nicht abgespielt?

Dieser CD-Player kann keine MP3-Dateien auf CD abspielen. Er spielt nur Standard-Audio-CDs ab. MP3-Dateien sind nur über die USB- oder SD/MMC-Anschlüsse abspielbar.

Wie verwende ich die Wiederholungsfunktion?

Im CD-, USB- oder SD-Modus drücken Sie einmal MODE/PROG/SAVE, um den aktuellen Titel zu wiederholen (Symbol ↻). Zweimaliges Drücken wiederholt die gesamte Disc (Symbol ⊂⊃). Dreimaliges Drücken aktiviert die Zufallswiedergabe (Anzeige RAND).

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der Titel?

Stoppen Sie im CD-Modus die Wiedergabe mit STOP. Drücken Sie MODE/PROG/SAVE; das Display zeigt P01. Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden den gewünschten Titel mit ◀ oder ▶ aus, und drücken Sie dann MODE/PROG/SAVE zur Bestätigung und um zum nächsten Kanal zu wechseln. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie Play/Pause, um die Programmierung zu starten. Zum Abbrechen drücken Sie zweimal STOP.

Wie schließe ich ein externes Gerät über den AUX-Eingang an?

Stellen Sie den rückseitigen Schalter (Nr. 18) auf LINE IN. Verbinden Sie Ihr Gerät (MP3-Player, Telefon) mit dem AUX-Eingang (Nr. 24) über ein 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang). Das Display zeigt AUH an. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr externes Gerät.

Wie verwende ich einen USB-Stick oder eine SD-Karte?

Stecken Sie den USB-Stick (FAT-Format) oder die SD/MMC-Karte in den entsprechenden Anschluss (Nr. 15 oder Nr. 16). Stellen Sie den rückseitigen Schalter auf CD/USB/CARD. Drücken Sie die Taste CD/USB/CARD (Nr. 9), um zwischen den Modi umzuschalten. Die Wiedergabe startet automatisch. Zum Stoppen drücken Sie STOP, bevor Sie den Datenträger entfernen.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist oder ob die Batterien unter Beachtung der Polarität eingelegt sind. Wenn das Gerät elektrostatischen Entladungen ausgesetzt war, ziehen Sie den Stecker und schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an, um es zurückzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Äußeren. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen; es enthält einen Laser der Klasse 1. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Personal.

BEDIENUNGSANLEITUNG 477170 METRONIC

DE - Bedienungsanleitung des CD-Players mit Radiofunktion

Ocean

FR

- Lecture des CD, CD-R, CD-RW

- Pistes programmables

MP3(*):

1 FM-Antenne

2 Henkel

3 Öffnen/Schließen des CD-Fachs

4 Taste MODE/PROGRAM/SAVE. Zum Einstellen der Modi Wiederholen/Programm/Einstellung

5 Taste STOP/PRESET

6 Taste Zurück/Vorwärts (durch langes Drücken)

7 Taste Zurück/Vorwärts (durch langes Drücken)

8 Wiedergabe/Pause/Automatische Suche

9 Zum Einstellen von CD / USB / SD-MMC

10 LCD-Anzeige Anzeige der Informationen zur aktuellen Wiedergabe (Titelnummer, Modus usw.)

11 Betriebsanzeige

12 CD-Fach

13 Linker Lautsprecher

14 Rechter Lautsprecher

15 USB-Anschluss

16 SD-/MMC-Anschluss

17 Knopf zum Einstellen des Senders

18 Schalter zum Einstellen der Funktionen

19 DC 9V-Anschluss (optional)

20 Lautstärkenregulierung

21 3,5 mm-Kopfhöreranschluss Standartwiderstand 32Ω Regulieren Sie die Lautstärke auf das Minimum, bevor Sie Kopfhörer anschließen. Regulieren Sie die Lautstärke anschließend wie gewünscht.

22 Batteriefach: 6x 1,2 -1,5 V Typ C (LR14) (nicht im Lieferumfang enthalten)

23 Netzteilanschluss

24 AUX-Anschluss

POWER ON

DE

POWER OFF

ANSCHLUSS

Schließen Sie das Gerät an den Strom an.

Betrieb mit Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 Batterien Typ C/LR14 ein; achten Sie dabei auf die angezeigte Polausrichtung.

RADIO HÖREN

• Stellen Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, den Radio-Modus mit dem Schalter (Nr. 18)
• auf der Rückseite des Geräts ein.
• Regulieren Sie die Lautstärke.

DE

Manuelle Suche eines einzelnen Radiosenders,

• Stellen Sie den Radiosender mit dem Drehknopf (Nr. 17) ein oder drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶▶. schrittweise; die Anzeige ist während der Einstellung beleuchtet und geht anschließend automatisch aus.
• Wenn ein Sender gefunden wurde, müssen Sie die Taste SAVE einmal drücken, damit die
• Nummer, unter der der Sender gespeichert wird, erscheint.
• Sie können diese Nummer mithilfe der Taste PRESET ändern.
• Drücken Sie erneut die Taste SAVE, um die Speicherung zu bestätigen.
• Mit der Taste PRESET können Sie auf die gespeicherten Radiosender zugreifen.

Automatische Suche eines einzelnen Radiosenders,

• Halten Sie die Taste ◀◀ oder ▶lange gedrückt; der automatische Sendersuchlauf wird gestartet und stoppt, sobald der Radiosender empfangen wird.
• Wenn ein Sender gefunden wurde, müssen Sie die Taste SAVE einmal drücken, damit die
• Nummer, unter der der Sender gespeichert wird, erscheint.
• Sie können diese Nummer mithilfe der Taste PRESET ändern.
• Drücken Sie erneut die Taste SAVE, um die Speicherung zu bestätigen.
• Mit der Taste PRESET können Sie auf die gespeicherten Radiosender zugreifen.

Automatischer Sendersuchlauf,

- Halten Sie die Taste play/pause 2 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Suchlauf zu starten.

Sobald das Radio einen Sender gefunden hat, wird dieser automatisch gespeichert (bis zu 30 Radiosender).

CDS HÖREN

• Stellen Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, den Radio-Modus mit dem Schalter (Nr. 18) auf der Rückseite des Geräts ein.
• Öffnen Sie das CD-Fach.
• Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein (Beschriftung nach oben). ACHTUNG: DER CD-PLAYER KANN KEINE MP3-DATEIEN LESEN.
• Schließen Sie das CD-Fach. Auf der Anzeige erscheint nach einigen Sekunden
  • die Gesamtanzahl der Titel.
  • Die Wiedergabe wird automatisch beim 1. Titel gestartet.
• Drücken Sie die Taste ▶▶ oder ◀◀um den gewünschten Titel auszuwählen.
• Um zum vorigen oder zum nächsten Titel zu springen, müssen Sie die Taste

oder i gedrückt halten.

- Mit der Taste PLAY/PAUSE können Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder starten.

MUSIK VON EINEM USB-STICK/EINER SD-KARTE/MMC-KARTE HÖREN

• Schließen Sie den USB-Stick oder die SD-/MMC-Karte an den dafür vorgesehenen Anschluss an.
• Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite (Nr. 18) auf die Position CD/USB/CARD.
• Drücken Sie die Taste CD/USB/CARD, um zwischen den Modi zu wechseln.
• Auf der Anzeige erscheint der gewählte Modus.
• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie STOP und ziehen den USB-Stick oder die SD-/MMC-Karte heraus. HINWEIS: USB-Sticks müssen in FAT formatiert sein.

SONDERFUNKTIONEN

REPEAT-Modus

Wiederholen des laufenden Titels:

• Drücken Sie während der Wiedergabe 1 Mal die Taste MODE/PROG/SAVE.
  • Auf der Anzeige erscheint das Symbol
  • «←».

Wiederholen der ganzen CD:

• Drücken Sie während der Wiedergabe 2 Mal nacheinander die Taste MODE/PROG/SAVE.
• Auf der Anzeige erscheint das Symbol «C».

RANDOM-Modus (Zufallswiedergabe)

• Drücken Sie während der Wiedergabe 3 Mal die Taste MODE/PROG/SAVE.
• Auf der Anzeige erscheint RAND.

PROGRAM-Modus

In diesem Modus können Sie eine „Playlist“ erstellen, sodass im CD-Modus nacheinander eine Auswahl an Titeln abgespielt wird. Diese Liste kann bis zu 20 Titel umfassen.

Wiedergabe einer gespeicherten Liste:

• Wählen Sie den CD-Modus aus.
• Drücken Sie die (Taste stop), um die Wiedergabe zu beenden und die Gesamtanzahl der Titel anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste MODE/PROG/SAVE (Auf der Anzeige erscheint KANAL 1 der Wiedergabeliste und das Symbol „P“ und 2 Striche blinken).
• Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden die Taste ◀ oder ▶, um den gewünschten Titel auszuwählen.
• Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden die Taste MODE/PROG/SAVE, um die Einstellung zu speichern und zum nächsten Kanal zu wechseln.
  • Die Anzeige blinkt und wechselt zu Kanal 02: So können Sie bis zu zwanzig Titel in der
• gewünschten Reihenfolge speichern.
• Wenn Sie die Auswahl beendet haben, drücken Sie die Taste play/pause, um die Wiedergabe zu starten.
• Drücken Sie zwei Mal die Taste STOP, um die gespeicherte Liste zu löschen.

AUX-ANSCHLUSS

Das Gerät kann für den Anschluss eines anderen Audiogeräts (MP3-Player, Smartphone usw.) verwendet werden.

Verwenden Sie ein 3,5mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Audiogerät an den

CD-Player mit Radio- und MP3-Funktion anzuschließen.

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite (Nr. 18) auf LINE IN, um die Musik, die auf dem

externen Audiogerät (MP3-Player, Smartphone usw.) gespeichert ist, wiederzugeben.

• Auf der Anzeige erscheint AUH.
• Starten und steuern Sie die Wiedergabe der Titel auf dem MP3-Player.

DE

TECHNISCHE DATEN

USB-Anschluss:

- Ermöglicht den Anschluss aller Peripheriegeräte, die sich wie USB-Sticks verhalten.

SD-Anschluss:

- Ermöglicht das Abspielen von einer SD-Karte.

Ton :

• 2 x 1,5W
• Audiosystem: Stereo
  • Lautstärkenregulierung
  • 3,5 mm-Kopfhöreranschluss (32 Ω)

Tuner :

• FM-Radio
• Manuelle und automatische Sendersuche.

CD :

• Wiedergabe von CD, CD-R, CD-RW
- Titelwiedergabe kann eingestellt werden

MP3(\*):

• Navigation durch Alben/Verzeichnisse
• Repeat-Funktion und Zufallswiedergabe.

AUX-Eingang:

- Der 3,5 mm-AUX-Eingang ermöglicht den Anschluss an den Audioausgang eines anderen Geräts (Beispiel: Kopfhörerausgang eines MP3-Players - Smartphones usw.)

Stromversorgung:

- Steckdose 230 V 50 Hz. Batterie 1,5 V Typ C/LR14 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stromverbrauch:

• max. 14 W in Betrieb
- 0,5 W im Standby-Modus Mitgeliefertes Zubehör:
- Netzkabel
• Bedienungsanleitung

(*) MP3-Dateien können NUR über den USB- und den SD-Anschluss gelesen werden.

Normenkennzeichnungen, darunter C, auf der Unterseite des Geräts.

Die Bedienungsanleitung geht auf der CD-Attrappe aus Karton im CD-Player weiter. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument aufzubewahren.

ACHTUNG: Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. Um konstante Sicherheit zu gewährleisten, dürfen Sie keine Abdeckung entfernen und nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie jegliche Reparaturen einem Fachmann.

Um mögliche Gehörschädigungen zu vermeiden, sollten Sie laute Musik nicht über einen längeren Zeitraum hören.

Diese Logo bedeutet, dass nicht mehr funktionsfähige Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoffe, die möglicherweise enthalten sind, können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Bringen Sie diese Geräte zu Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie sie über die getrennte Abfallsammlung, die Ihnen von Ihrer Gemeinde bereitgestellt wird.

DE

Wechselstrom

Doppelte oder verstärkte Isolierung

Verwenden Sie nur interne

Hiermit erklärt METRONIC, dass die Geräte 477170 die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen einschlägigen Bestimmungen aus der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.metronic.com/pages/liste_doc.php.

In elektrostatisch aufgeladener Umgebung kann es sein, dass das Gerät zeitweise nicht richtig funktioniert oder sich sogar abschaltet. Sollte dies der Fall sein, muss das Gerät vom Nutzer durch die Trennung vom Strom und den erneuten Anschluss an den Strom zurückgesetzt werden. Danach muss das Gerät wieder eingeschaltet und der gewünschte Betriebsmodus ausgewählt werden.

Die Garantiebedingungen sind bei Ihrem Händler zu erfragen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.metronic.com/a/garantie.php

METRONIC

Produkt außerhalb der EU hergestellt