Spiro - Bartschneider TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Barttrimmer
Marke	Taurus
Modell	Spiro
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku + Netzteil
Ladespannung	100-240 V
Ladezeit	6 Stunden (erste Ladung: 8 Stunden)
Kabellose Nutzung	Ja, mit Akku
Kabelgebundene Nutzung	Ja, am Netz angeschlossen
Saugsystem	Ja, mit abnehmbarem Behälter
Führungskamm	Einstellbar mit Maßwahlschalter
Klingen	Edelstahl
Pflege	Reinigungsbürste und Schmieröl enthalten
Behälterentleerung	Ja, einfach zu leeren
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht eintauchen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Führungskamm, Bürste, Öl, Ladegerät
Garantie	Nach geltendem Recht
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - Spiro TAURUS

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal auf?

Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku vollständig für ca. 8 Stunden. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät und schließen Sie es an das Stromnetz an. Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Kann ich das Gerät während des Ladens verwenden?

Ja, das Gerät kann über das Ladegerät am Stromnetz angeschlossen verwendet werden, auch wenn der Akku lädt. Es wird jedoch empfohlen, eine ununterbrochene Nutzung von 60 Minuten nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich die Klingen?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie den Führungskamm. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Haare von den Klingen zu entfernen. Zerlegen Sie niemals die Klingen und spülen Sie sie nicht unter Wasser. Nach der Reinigung einige Tropfen Schmieröl auf die Klingen auftragen.

Wofür ist der Auffangbehälter?

Der Auffangbehälter (E) sammelt die abgeschnittenen Haare für eine einfache Reinigung. Er muss regelmäßig entleert werden, indem man auf den seitlichen Knopf drückt und ihn mit der Bürste ausleert.

Wie stelle ich die Schnittlänge ein?

Verwenden Sie den Maßwahlschalter (I) auf der Rückseite des Geräts. Drücken Sie ihn mit dem Daumen und schieben Sie ihn nach oben oder unten, um die gewünschte Länge auszuwählen. Der integrierte Führungskamm folgt der Einstellung.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist, oder schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann der Akku ausgetauscht werden?

Ja, am Ende ihrer Lebensdauer kann der Akku entfernt und ersetzt werden. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um das Gehäuse zu öffnen und die Kabel zu durchtrennen. Überlassen Sie den Austausch bei Bedarf einem Fachmann.

Wie entferne ich den Führungskamm?

Drücken Sie den Maßwahlschalter (I) und schieben Sie ihn ganz nach oben. Der Kamm löst sich dann. Zum Wiedereinsetzen richten Sie ihn an den Schienen aus und drücken Sie ihn bis zum Einrasten.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Es darf nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne, Dusche) verwendet werden und darf niemals eingetaucht oder unter fließendem Wasser abgespült werden.

Welches Öl soll ich zur Schmierung verwenden?

Verwenden Sie das mitgelieferte Schmieröl (J). Wenn Sie welches kaufen müssen, wählen Sie ein spezielles Öl für Trimmerklingen. Tragen Sie nach jeder Reinigung einige Tropfen auf und lassen Sie das Gerät einige Sekunden laufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spiro TAURUS

Sehr geehrte Kunden,

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE

- Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich bringt.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Ins-

tandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

- WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.

eses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wasser vendet werden darf.

eses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht unter laufendem Wasser gereinigt werden darf.

• WARNUNG: Das Gerät trocken halten.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit dem spezi- schen mitgelieferten Netzteil.
• Das Gerät darf nur an eine sehr niedrige Sicherheitsspannung geschlossen werden, die mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.

- Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Batterie entnehmen.

- Beim Entnehmen der Batterie darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein.

- Die Batterie muss den geltenden Vorschriften entsprechend entsorgt werden.

- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.

- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.

- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.

- Nicht mit Gewalt am elektris-

chen Anschlusskabel ziehen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden.

- Kabel nicht um das Gerät rollen.

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.

- Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

- Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei

beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.

- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.

- Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Flüssigkeiten. Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kommen, spülen Sie sie mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

- Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

- Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

- Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist.

- Ziehen Sie das Batterieladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, oder bevor Sie es reinigen, anpassen oder eines seiner Teile austauschen.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

- Das Gerät nicht eingeschaltet lassen, wenn es auf einer Fläche abgestellt wird.

- Halten Sie das Gerät in

gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern können.

- Achten Sie darauf, die Messer richtig einzusetzen und abzunehmen, da sie scharf sind und leicht Schnittverletzungen verursachen können.

- Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 60Minuten in einem Ablauf.

- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlän- gern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

- Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es verwenden.

- Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benützen.

- Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geöffnet werden.

- Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät. Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der

Verwendung mit anderen Akkus Explosions- oder Brandgefahr.

- Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät entworfenen Akkus. Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions- oder Brandgefahr.

BETRIEB:

- Dieses Gerät wurde vom Werk aus geschmiert. Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir, die Schneideaufsätze nach jeder Reinigung einzuölen: Geben Sie einige Tropfen Öl auf die Enden der Schneide und lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen.

- Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein.

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Gehäuse
B EIN/AUS-Schalter
C Messer
D Saugstutzen
E Saugbehälter
F Luftfilter
G Ladeanzeige
H Leitkamm
I Massauswahl
J Schmieröl
K Reinigungsbürste
L Kamm
M Ladegerät.

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

AUFLADEN DER BATTERIE

• Warnung: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen.
• Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40°C aufladen

• Den Stecker des Ladegerätes in die Steckvorrichtung des Gerätes an der hinteren / unteren Seite stecken.

• Stecken Sie das Ladegerät (M) Stecken Sie das Ladegerät.

• Beim Aufladen der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot auf und zeigt an, (G) dass das Ladegerät in Betrieb ist.
• Eine vollständige Aufladung dauert ungefähr 6 Stunden. Vermeiden Sie eine Überladung der Batterien (dennoch wird für die erste Aufladung eine Ladezeit von 8 Stunden empfohlen).
• Ist der Ladevorgang abgeschlossen, ist das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen.

DEN AKKU-LADESTAND ÜBERPRÜFEN:

• Die LED-Anzeige für den Ladevorgang(G)geht aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist
• Anmerkung: Für eine lange Akku-Lebensdauer wird empfohlen, den Akku erst aufzu-laden, wenn er sich vollständig entladen hat.

BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Es ist wichtig, dass Sie die

Batterien vollständig aufladen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

LEITKAMM:

- Dieses Produkt wird mit einem Leitkamm geliefert.

- Um die Schneidestufe einzustellen, mit dem Daumen auf die Massauswahl (I), die sich auf dem hinteren Geräteteil befindet, drücken und nach oben schieben, bis die gewünschte Schneidestufe erreicht wurde. (Abb. 1).

- Um den Leitkamm zu entferen, mit dem Daumen auf die Massauswahl (I) drücken und bis nach ganz oben schieben.

- Um den Leitkamm (H) einzusetzen, ihn den Führungen folgend anbringen. (Fig. 2).

BENUTZUNG:

- Das Gerät kann mit Netz- oder mit Batteriebetrieb verwendet werden.

- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.

- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schneiden korrekt ausgerichtet sind.

- Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter.

- Das gewünschte Schnittmass mithilfe der Massauswahl des Kamms (I) auswählen.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab (B)

- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.

REINIGUNG (FIG. 3)

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Zerlegen Sie das Gerät nach den folgenden Schritten:

- Um den Leitkamm zu entfernen, mit dem Daumen auf die Massauswahl (I) drücken und bis nach ganz oben schieben. (Abb. 3.1).

- Halten Sie das Gerät mit der einen Hand und benutzen Sie Ihren Daumen, um gegen die Klingen zu pressen, während Sie den Kunststoffteil mit dem Zeigefinger halten, bis die Klingen herauskommen. (Fig. 3.2).

- Verwenden Sie die Reinigungsbürste(K), um Ha-arreste am Gerät und an den Klingen zu entfernen.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

- Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideflächen geachtet werden, die besonders scharf sind.

- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

- Die Klingen und die Führungskämme mit der Reinigungsbürste reinigen. Haare mit der Bürste von den Klingen und aus dem Innern des Geräts entfernen. Es ist wichtig, Haarreste nach jedem Gebrauch zu entfernen.

- Montieren Sie NIEMALS die Messer des Apparats zur Reinigung ab.

LEEREN DES SAUGBEHÄLTERS:

- Ziehen Sie das Batterieladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, oder bevor Sie es reinigen, anpassen oder eines seiner Teile austauschen.

- Um den Saugbehälter (E) zu leeren. Drücken Sie auf die Lasche auf der linken Seite des Behälters. (Fig. 4)

- Die Haare mit der Bürste entfernen, bis er sauber ist.

- Wieder schliessen.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN AN- ZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.

- Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektro-nikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt

werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen.

WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN:

- Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen.

- Warnung: Beim Entnehmen der Batterien darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein.

- Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt:

- Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben (Fig.5).

- Nehmen Sie die Batterie und schneiden Sie ihre Kabel durch (rot und schwarz). Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden, ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden. Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schützen. Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt.

- Nun können Sie ohne Ge-

fahr die Batterie aus dem Fach nehmen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umwelt-gerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Italiano

Rasoio regolabarba

Spiro

Egregio cliente,

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden

Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA