IAN 384436 - Wasserpumpe CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 384436 CRIVIT

STANDLUFTPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNG MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60–62 DE-54292 Trier GERMANY Serviceadresse: Monz Service Center Hotline: 00800 / 68546854 Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Versão das informações · Oplysningernes status: 08/2021 / PO30030118 DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

STANDLUFTPUMPE Bedienungsanleitung

1. Einleitung ............................................................ 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 5

6.1 Verwendungszwecke der Adapter

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan

leitung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro- dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver- traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Drit

te ebenfalls mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsan- leitung für späteres Nachschlagen auf. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Im Folgenden wird die Standluftpumpe Produkt ge- nannt.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä- den oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Verwendung.

Hinweis zur Handhabung dieser Be- dienungsanleitung Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des Produktes hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Überhitzung hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Explosionen hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Probleme mit Druckanzeigen hin.

Diese Symbole informieren Sie über die Entsorgung von Verpa- ckung und Produkt. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderun- gen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen, Reifen von Transportkarren oder An- hängern, Luftmatratzen, Bällen u. ä. geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi- gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht be- stimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über- nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

3. Lieferumfang (Abb. A1 + A2)

DE/AT/CH DE/AT/CH 1 x Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) Teilebeschreibung: 1 x Metalladapter für Bälle

1 x Kunststoffadapter für aufblasbares Spielzeug etc.

1 x Kunststoffadapter für Luftmatratzen etc.

Typ: Standluftpumpe IAN 384436_2107 Art.-/Monz-Nr.: 26235 Projekt: PO30030118 Nenndruck: 7 bar / 100 PSI Maximal zulässiger Druck: 8 bar / 116 PSI Hubvolumen: 370 ml / 370 cm³ Druckschlauchlänge: 100 cm Produktionsdatum: 2021 Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsge- fahr! Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen, können sie sich daran verletzen oder ersticken! - Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. - Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk- tes. - Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren ge- eignet! Es besteht Verletzungsge- fahr! - Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. - Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. - Wartung und/oder Reinigung des Produktes dür- fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch- geführt werden. Nationale Bestimmungen beachten! - Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produktes. Auf Umgebungsbedingungen achten! - Das Produkt darf nicht bei Umgebungstemperatu- ren über 40°C bzw. unter -10°C verwendet wer- den.

WARNUNG! Explosions- und Verletzungsge- fahr! Bei der Verwendung von defekten Pumpen besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! - Pumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder anderen Defekten oder Beschädigungen dürfen aufgrund von Explosions- und Verletzungsgefah- ren nicht mehr verwendet werden. - Defekte Pumpen müssen fachgerecht entsorgt wer- den.

WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei Überschreitung des Maximal- werts besteht Explosionsgefahr! - Sie können alle Fahrradreifen bis zum an- gegebenen maximal zulässigen Druck der Pumpe (8 bar / 116 PSI) aufpumpen. Achten Sie darauf, dabei nicht den vom Reifen- hersteller angegebenen maximalen Luftdruck zu überschreiten. Diesen finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. - Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden!

WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Reibung von Pumpenkol- ben und -zylinder können sich diese bei längerem Pumpen stark erwär- men. Es besteht Verbrennungsgefahr! - Fassen Sie die Pumpe nach dem Aufpumpen nur noch an der Trittfläche, am Haltebügel oder am Manometer an, um Verbrennungen zu vermeiden.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei falschem Reifendruck besteht Verletzungsgefahr! - Manche Fahrradventile erlauben keine Druckanzeige. Kontrollieren Sie bitte zu Ihrer eige- nen Sicherheit den Luftdruck mit einem kalibrierten Manometer (z. B. an einer Tankstelle).

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-

beschädigt sind. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der angegebenen Serviceadresse.

6.1 Verwendungszwecke der Ad-

apter (Abb. C1) HINWEIS! Bevor Sie den Pumpenkopf 3 auf das Ventil stecken, klappen Sie den Hebel 3b nach oben. Das Produkt 1 ist mit einem Pumpenkopf 3 mit reversiblem Ventileinsatz 3a ausgestattet. Der Aus- lieferzustand des Adapters im Pumpenkopf 3 ist auf SCHRADER (große Öffnung) eingestellt. Ventileinsatz wechseln (Abb. C1) (Abb. C1 (A)) Zum Wechseln des Ventileinsatzes 3a auf DUNLOP/PRESTA (kleine Öffnung) klap- pen Sie den Hebel 3b nach oben, überstrecken Sie den Hebel 3b dabei nicht. Schrauben Sie die Verschlussschraube 3c vom Pumpenkopf ab. Drehen Sie den Ventileinsatz 3a so, dass Sie ihn nun mit der großen Öffnung in den Pumpenkopf 3 einstecken. HINWEIS! Drehen Sie die Verschlussschraube 3c langsam auf den Pumpenkopf 3 , um ein Verkanten beim Ein- schrauben zu verhindern. Adapter: Die Adapter befinden sich in einer Adapterbox 2 , die am Produkt 1 angebracht ist, siehe Abb. A2.

1. Schieben Sie die Adapterbox

2 nach oben aus der Halterung.

2. Klappen Sie die Adapterbox

2 auf und entneh- men den notwendigen Adapter. Verwendungszwecke der Adapter: (Abb. C1) SCHRADER 2a z. B. Bälle 2b z. B. aufblasbares Spielzeug 2c z. B. Luftmatratzen A Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Schrader- ventil, z. B. Mountainbike, Transportkarren und Anhänger. DUNLOP / PRESTA B Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Dunlop- ventil, z. B. bei City-/Trekking-Fahrrädern. C Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Prestaven- til, z. B. bei Rennrad und Mountainbike. (Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel 3b des Pumpenkopfs 3 nach unten.) (Ventile A , B , C nicht im Lieferumfang enthalten.) Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil A : (Abb. C2)

1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.

2. Klappen Sie den Hebel

3. Stecken Sie den Pumpenkopf

3 mit der großen Öffnung auf das Ventil.

4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel

3b am Pumpenkopf 3 nach unten. Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den Hebel 3b nach oben, ziehen Sie den Pumpen- kopf 3 vom Ventil und befestigen Sie die Staub- schutzkappe. Aufpumpen von Reifen mit Dunlopventil B : (Abb. C3)

1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.

2. Klappen Sie den Hebel

3. Stecken Sie den Pumpenkopf

3 mit der kleinen Öffnung auf das Ventil.

4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel

3b am Pumpenkopf 3 nach unten. Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den Hebel 3b nach oben, ziehen Sie den Pumpen- kopf 3 vom Ventil und befestigen Sie die Staub- schutzkappe. Aufpumpen von Reifen mit Prestaventil C : (Abb. C4)

1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.

2. Lösen Sie die Mutter des Ventils (2.a-2.c).

3. Klappen Sie den Hebel

4. Stecken Sie den Pumpenkopf

3 mit der kleinen8 9 DE/AT/CH DE/AT/CH Öffnung auf das Ventil.

5. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel

3b am Pumpenkopf 3 nach unten. Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den Hebel

nach oben, ziehen Sie den Pumpenkopf

vom Ventil, schließen Sie die Mut- ter des Ventils und befestigen Sie die Staubschutz- kappe. Aufpumpen von aufblasbarem Spielzeug, Luftmatratzen etc. 2b/c: (Abb. C5)

1. Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils.

2. Klappen Sie den Hebel

3. Wählen Sie den passenden Adapter

2b/c aus und stecken Sie diesen in die große Öffnung des Pumpenkopfes

4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel

3b am Pumpenkopf 3 nach unten.

5. Nun stecken Sie den Adapter

2b/c in den aufzu- pumpenden Gegenstand. Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den Hebel 3b nach oben, ziehen Sie den Pumpenkopf 3 vom Ventil und verschließen Sie den Stopfen des Ventils. HINWEIS! Um den Adapter 2b/c einfacher herausziehen zu kön- nen, drehen Sie zuerst den reversiblen Ventileinsatz

heraus. Aufpumpen von Bällen 2a: (Abb. C6)

1. Klappen Sie den Hebel

2. Stecken Sie hierzu den Adapter

2a in die große Öffnung des Pumpenkopfes

3. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel

3b am Pumpenkopf 3 nach unten. HINWEIS! Feuchten Sie die den Adapter 2a etwas an.

4. Nun Stecken Sie den Adapter

2a in den Ball. Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den Hebel 3b nach oben und ziehen Sie den Pum- penkopf 3 vom Ventil. HINWEIS! Um den Adapter 2a einfacher herausziehen zu kön- nen, drehen Sie zuerst den reversiblen Ventileinsatz 3a heraus.

1. Stecken Sie den Pumpenkopf

3 auf das Ventil, siehe hierzu 6.1 Verwendungszwecke der Adapter: (Abb. C1).

2. (Abb. B1) Stellen Sie das Produkt

1 auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

3. (Abb. B2) Während des Pumpens stellen Sie sich

bitte immer mit beiden Füßen auf die Trittfläche

des Produktes 1 , damit dieses gegen ein Umkip- pen gesichert ist.

4. (Abb. B3) Betätigen Sie den Pumpengriff

gleichmäßig und nicht zu schnell. HINWEIS! - (Abb. B4) Der Pumpenschlauch 6 darf nicht ge- knickt werden. - (Abb. B5) In der Mitte des Manometers 7 ist ein roter Zeiger 8 . Dieser rote Zeiger 8 kann als op- tische Markierung für den gewünschten Luftdruck dienen. Drehen Sie hierzu den roten Zeiger 8 auf die ge- wünschte Druckanzeige. Bitte beachten Sie, dass die eingestellte Markie- rung nur der Orientierung dient und den Luftdruck nicht beeinflusst! HINWEIS! Zum Transport des Produktes 1 legen Sie den Pum- penschlauch 6 wie in Abb. A1 dargestellt über den Pumpengriff 5 . Klemmen Sie den Pumpenschlauch 6 wie dargestellt in die beiden Klemmvorrichtungen 9 . Nun können Sie das Produkt 1 am Pumpengriff 5 anheben und transportieren.

7. Reinigungs- & Pflegehinweise

- mit feuchtem Lappen reinigen - nicht ins Wasser tauchen - Kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubun- gen des Produktes 1 vor dem Gebrauch auf ihren festen Sitz. - Das Produkt 1 ist wartungsfrei. - Das Produkt 1 kühl, trocken und vor UV-Licht ge- schützt lagern.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsanlei- tung bestehen zu 100 % aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt entsorgen Das Produkt kann über den normalen Hausmüll ent- sorgt werden.

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft Internatio- nal mbH & Co. KG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Die- se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen- den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

10. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie- leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassen- bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelan- sprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und re

parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten

Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini- en sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis- senhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Materi- al- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange- sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An- weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanlei- tung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge- waltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge- währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 384436_2107) als Nachweis für den Kauf bereit. - Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty- penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. - Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E- Mail. - Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceadresse übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und vie- le weitere Handbücher, Produktvideos und Installati- onssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www. lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 384436_2107 Ihre Bedienungsanlei- tung öffnen.

4. Technische gegevens