IAN 384436 - Vandpumpe CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fodpumpe til luft
Mærke	Crivit
Model	IAN 384436
Anvendelse	Pumpning af dæk (cykel, vogn, trailer), bolde, oppustelige madrasser, oppusteligt legetøj
Kropsmateriale	Plast og metal
Mål (ca.)	Højde 30 cm, Bredde 25 cm, Dybde 15 cm
Vægt (ca.)	1,2 kg
Strømforsyning	Manuel (betjenes med foden)
Kompatible ventiltyper	Schrader, Dunlop, Presta
Medfølgende adaptere	4 adaptere: til bold, legetøj, madras, og reversibel Schrader/Dunlop/Presta ventil
Manometer	Ja, med justerbar rød nål til trykmarkering
Slangelængde (ca.)	60 cm
Låsemekanisme	Håndtag på pumpehovedet til fastgørelse på ventilen
Sikkerhed	Skridsikker trædeflade, udløserhåndtag, manometer til at undgå overtryk
Vedligeholdelse	Rengøring med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Opbevaring	Tørt, køligt, beskyttet mod UV
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice	MONZ SERVICE-CENTER (gratis telefon [phone], email [e-mail])
Reservedele tilgængelige	Adaptere og ventilstykker (efter anmodning til kundeservice)
Brugsanvisning	29 sider, tilgængelig på flere sprog (FR, CS, DA, DE, EN osv.)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 384436 CRIVIT

Hvordan skifter man ventilstykket på pumpen Crivit IAN 384436?

For at skifte stykket, løft håndtaget på pumpehovedet, skru låseskruen af, drej det reversible stykke for at skifte fra den store åbning (Schrader) til den lille åbning (Dunlop/Presta), og skru derefter låseskruen på igen. OBS: pres ikke håndtaget for langt.

Hvilke adaptere følger med pumpen, og hvad bruges de til?

Pumpen leveres med en æske adaptere indeholdende: en adapter til bold (2a), en til oppusteligt legetøj (2b), en til oppustelig madras (2c) og et integreret reversibelt stykke til Schrader (stor åbning) og Dunlop/Presta (lille åbning).

Hvordan pumper man en cykel dæk med Presta ventil?

Fjern ventilhætten, skru Presta ventilens møtrik af, løft håndtaget på pumpehovedet, sæt hovedet med den lille åbning på ventilen, tryk håndtaget ned for at låse. Efter pumpning, løft håndtaget, fjern hovedet, skru møtrikken på og sæt hætten på.

Hvad gør jeg, hvis manometeret ikke viser det korrekte tryk?

Kontrollér først, at pumpehovedet er korrekt fastgjort på ventilen, og at håndtaget er låst. Hvis problemet fortsætter, brug et eksternt kalibreret manometer (f.eks. på en tankstation) til at kontrollere trykket. Pumpens manometer er en indikator, ikke et præcisionsinstrument.

Hvordan pumper man en bold med pumpen?

Løft håndtaget på pumpehovedet, indsæt boldadapteren (2a) i den store åbning, tryk håndtaget ned for at låse. Tip: fugt adapteren let for lettere indsættelse i bolden. Pump forsigtigt, løft derefter håndtaget og fjern adapteren.

Er pumpen egnet til oppustelige madrasser?

Ja, brug madrasadapteren (2c). Åbn madrassens ventillukker, løft håndtaget, indsæt adapteren i pumpehovedet (stor åbning), tryk håndtaget ned, og indsæt derefter adapteren i madrassen. Efter pumpning, fjern adapteren og luk ventillukkeren.

Hvordan vedligeholder jeg pumpen Crivit?

Rengør den med en fugtig klud, nedsænk ikke pumpen i vand. Kontrollér regelmæssigt skrueforbindelserne. Opbevar den tørt, køligt og beskyttet mod UV. Pumpen kræver ingen særlig vedligeholdelse.

Hvad er garantien på pumpen, og hvordan aktiverer jeg den?

Garantien er på 3 år fra købsdato. Gem kvitteringen som dokumentation. Ved defekt, kontakt MONZ kundeservice på telefon [phone]) eller e-mail ([e-mail]) med angivelse af artikelnummer IAN 384436_2107.

Kan pumpen bruges til industrielle formål?

Nej, pumpen er kun beregnet til hjemmebrug (pumpning af cykeldæk, bolde, madrasser, legetøj). Brug den ikke til professionelt eller industrielt brug, da det vil ugyldiggøre garantien og kan forårsage skader.

Hvordan opbevarer jeg pumpen efter brug?

Læg slangen omkring pumpehåndtaget og fastgør den i de to dertil beregnede spændeanordninger. Pumpen kan derefter løftes i håndtaget for nem transport. Opbevar den på et tørt sted beskyttet mod direkte sollys.

BRUGSANVISNING IAN 384436 CRIVIT

Betjeningsvejledning

1. Indledning ....49

2. Sikkerhed 49

3. Leveringsomfang (fig. A1 + A2) .....49

4. Tekniske data 50

5. Sikkerhedsanvisninger....50

6. Ibrugtagning 51

6.1 Adapternes anvendelsestormal (hg. CT) ..... 5

Hjerteligt tillykke!

Med dette kab har du besluttet dig for et kvollietsprodukt. Forud for den første ibrugtragning skal man blive fortrolig med produktet. Læs derfor den efterfølgende bejteningsvejledning opmærksomt igennem. Brug kun produktet sådan som det er beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder. Bliv fortrolig med alle bejtenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. Opbevar denne vejledning godt. Hvis produktet gives videre til tredjepart, så giv også alle bilag med. Opbevar instruktionerne til fremtidig reference.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på produktet eller på emballagen. Nedenstående betegnes Gulvpumpe som produkt.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord belegner en fare med en høj risiko, der, hvis den ikke undgås, kann medføre livsfore eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en lav risiko, der, hvis den ikke undgås, kann medføre lettere eller mellemstore kvæstelser.

BEMARK!

Dette symbol advarer mod mulige materielle skader eller giver dig nyttige yderligere oplysninger om brugen.

Vejledning håndtering af denne betjeningsvejledning

Dette symbol angiver mulige farer i forhold til børn.

Dette symbol angiver produktets aldersbedømmelse.

Dette symbol angiver mulige farer i form af eksplosioner.

Dette symbol henviser til mulige problemer med trykindikatorerne.

Dette tegn informerer om, hvordan emballage og produkt skal bortskaffes.

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er markeret med dette tegn, overholder kravene i den tyske pro-

duktsikkerhedslov (ProdSG)

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er velegnet til oppumpning af alle gængse cykeldæk, transportvogne og trailere, luftmadrasser, bolde el. lign. Produktet er ikke beregnet til erhervsbrug. Enhver anden brug af eller ændringer på produktet gælder som ikke-formålsmæssig og kan medføre risici for person- og materielle skader. Distributøren hæfter ikke for skader, som opstår som følge af ikke-formålsmæssig brug.

3. Leveringsomfang (fig. A1 + A2)

1 x Gulvpumpe
1 x adapterboks 2
1 x betjeningsvejledning (ikke vist)

Komponenter:

1 x metaladapter til bolte 2
1 x plastadapter til opblæseligt legetøj etc. 2b
1 x plastadapter til luftmadrasser etc. 2

1 x pumpehoved 3
1 x trinbraet 4
1 x pumpearm 5
1 x pumpeslange 6
1 x manometer 7
1 x rød viser 8
2 x klemanordning 9

4. Tekniske data

Type: Gulvpumpe

IAN:384436_2107

Monz-nr: 26235

Projekt: PO30030118

Nominelt tryk: 7 bar / 100 PSI

Maximum tilladte tryk: 8 bar / 116 PSI

Trykslangens længde: 100 cm

Produktionsdato: 2021

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisninger

! ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet eller emballagen, kann de skade eller kvæle på det!

• Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!
• Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af produktet.
• Produktet og emballagen skal opbevores utilgængeligt for børn.

! ADVARSEL!

Fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden skal overvåges og/eller instrueres i en sikker brug af produktet og de deraf følgende farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet må ikke udføres af børn, som ikke er under op - syn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespecifikke regler og forskrifter ved brugen og under børtskaffelsen af produktet.

Vær opmærksom på miljøforhold!

- Produktet må ikke bruges, hvis den omgivende temperatur er over 40°C eller under -10°C.

! ADVARSEL!

Ved brug af defekte pumper er der fare for eksplosioner og personskader!

- Pumper med beskadigede tilslutningsdele eller andre defekter eller beskadigelser må ikke længere bruges pga. faren for eksplosioner og personskader.

- Defekte gulvpumper skal bortskaffes sagkyndigt. En reparation er ikke mulig.

! ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

När maksimalværdien overskrides, er der ekplosionsfare!

- Samtlige cykelhjul kan oppumpes til maksimal angivne og tilladte tryk af pumpen (max. 8 bar / 116 PSI). Pas på ikke at overskride det maksimale lufttryk, der er angivet af dækproducenten. Disse findes som regel på dækkets flange.

- De angivne maksimalværdier må til ingen tid overskrides.

! ADVARSEL!

Fare for forbrændinger!

Pga. friktion mellem pumpestempel og -cylinder kan begge deles opvarmes stærkt ved længere tids pump-

ning. Der er fare for forbrændinger!

- For at undgå forbrændinger, må pumpen efter pumpning udelukkende holdes i trinfladen, på holdebøjlen eller på manometeret.

! FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Ved forkert dæktryk er der fare for personskader!

- Nogle cykelventiler tillader ingen visning af trykket. For din egen sikkerheds skyld bør du kontrollere luftrykket med kalibreret manometer (fx på en tankstation).

6. Ibrugtagning

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne serviceadresse.

Før pumpehovedet 3 sættes på ventilen, vippes armen 3b opod.

Produktet 1 er udstyret med et pumpehoved 3 med reversibel ventilindsats 3c. Ved levering er adapter i pumpehovedet 3 indstillet til SCHRADER (stor åbning).

Skift af ventilindsats (fig. C1)

(fig. C1 (A)) Til udskiftning af ventilindsatsen 3c til DUNLOP/PRESTA (lille åbning) vippes armen 3t opad, stræk ikke armen 3t for meget. Skru läseskruen 3t af pumpehovedet Drej ventilindsatsen således 3c, at du nu sætter den med den store åbning ind i pumpehovedet 3.

BEMARK!

Adapteren befinder sig i en adapterboks 2, der sidder på produktet 1, se fig. A2.

1. Skub adapterboksen 2 opad ud af holderen.
2. Vipadaptereboksen 2 op, og tag den nødvendi- ge adapter ud:

Adapternes anvendelsesformäl: (fig. C1)

SCHRADER

2c lx bolde
21 f.eks oppusteligt legetoj
2c fx luftmadrasser
A Til oppumpning af slanger med Schrader-ventil, fx mountainbike, transportvogne og trailere. DUNLOP / PRESTA
B Til oppumpning af slanger med Dunlop-ventil, fx ved city-/trekkingcykler.
C Til oppumpning af slanger med Presta-ventil, Ix ved racercykler og mountainbikes.
(Vip pumpehovedets 3 arm 3 nedad for at läse.)

(Ventiler A, B, C ikke del af leverancen)

Oppumpning of daek med Schrader-ventil

A: (fig. C2)

1. Tag først beskyttelseshætten of.
2. Vip armen 3: opad.
3. Sæt pumpehovedet 3 med den store åbning på ventilen
4. Vip armen 3k på pumpehovedet 3 nedad for at läse.

Efter pumpningen er færdig, vippes armen 31 opad, og pumpehovedet 3 trækkes af ventilen, til sidst sættes beskyttelseshætten på.

Oppumpning af dæk med Dunlop-ventil B: (fig. C3)

1. Tag først beskyttelseshætten af.
2. Vip armen 3: opad.
3. Sæt pumpehovedet 3 med den lille åbning på ventilen.
4. Vip armen 31: på pumpehovedet 3 nedad for at låse.

Efter pumpningen er færdig, vippes armen 3t opod, og pumpehovedet 3 trækkes af ventilen, til sidst sættas beskyttelseshætten på.

Oppumpning af dæk med Presta-ventil C : (fig. C4)

1. Tag først beskyttelseshætten af.
2. Løsn først ventilens møtrik (2a-2c).
3. Vip armen 3: opad.
4. Sæt pumpehovedet 3 med den lille åbning på ventilen.
5. Vip armen 31 på pumpehovedet 3 nedad for at läse.

Efter pumpningen er færdig, vippes armen 31 opod, og pumpehovedet 3 trækkes af ventilen, ventilmøtrikken lukkes og beskyttelseshætten fastgøres.

Oppumpning oppusteligt legetøj, luftma- drasser etc. 2b/c: (fig. C5)

1. Abn først ventilens prop.
2. Vip armen 3: opad.
3. Vælg den passende adapter 2b/e, og sæt den i pumpehovedets store ábning 3.
4. Vip armen 3E pâ pumpehovedet 3 nedad for at lâse.
5. Nu adapteren 2b/c i genstanden, der skal op-pumpes.

Efter pumpningen er færdig, vippes armen 3t opod, og pumpehovedet 3 trækkes of ventilen, til sidst lukkes ventilproppen.

DK DK

BEMARK!

For at gøre det nemmere at fjerne adapteren 2b/c, skrues først den reversible ventilindsats 3c ud.

Oppumpning af bolte 2c: (fig. C6)

1. Vip armen 3b opad.

2. Sæt dertil adapteren 2c i pumpehovedets store åbning 3.

3. Vip armen 31, på pumpehovedet 3, nedad for at löse.

BEMARK!

Fugt den adapteren 2c noget på.

1. Nu sættes adapteren 2c ind i bolten.

Efter pumpningen er færdig, vippes armen 36 opad, og pumpehovedet 3 trækkes af ventilen.

BEMARK!

For at gøre det nemmere at fjerne adapteren2a, skrues først den reversible ventilindsats 3a ud.

6.2 Brug of pumpen

1. Sæt pumpehovedet 3 på ventilen, se hertil 6.1 Adapterens anvendelsesformål: (fig. C1)

2. (fig. B1) placer produktet 1 på et stabilt, fast, vandret underlag.

3. (fig. B2) Under pumpning skal du stå på produktets 1 trinflade 4, så det er sikret mod at vælte.

4. (fig. B3) Bevæg pumpehåndtoge 5 jævnt og ikke for hurtigt.

BEMARK!

- (fig. B4) Pumpeslangen 6 må ikke knækkes. - (fig. B5) I midten af manometeret 7 sidder en rød viser 8. Den røde viser 8 kan anvendes som en optisk markering for det ønskede lufttryk. Drej hertil den røde viser 8 på den ønskede trykvisning.

Bemaerk, at den indstillede markering kun skal være en hjælp til orientering og ikke påvirker lufttrykketl

BEMÄRK!

For at transportere produktet 1 lægges pumpeslangen 6 hen over pumpehåndtaget som vist i figur

A1 5. Klem pumpeslangen 6. som vist ind i de to klemanordninger 9. Nu kan du løfte produktet

på pumpehåndtaget 5 og transportere det.

7. Rengøring og pleje

- rengør med en fugtig klud

- må ikke komme ned i vand

- Kontrollér regelmæssigt inden brug om produktets skrueforbindelser 1 er spændt korrekt.

- Produktet 1 kræver ingen vedligeholdelse.

- Produktet 1 opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys.

8. Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen og brugsvejledningen består af 100 % miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på din lokale genbrugsstation.

Bortskaf produktet

Produktet kan bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

9. Garantie

Garantie fra MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Kære kunde, man får dette produkt med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har kunden juridiske rettigheder overfor sælgeren af produktet. Disse lovbestemte rettigheder begrænses ikke af den garanti, vi fremstiller i det følgende.

10. Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen. Vær vonlig at opbevare den originale kassekvittering godt. Det er et bilag, der er nødvendigt som købsbevis. Optræder der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt en materiale eller produktionsfejl, vil produktet af os - efter vort eget valg - blive repareret eller udskiftet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at der inden for den treårige periode forevises dels det defekte produkt og købsbeviset (kassekvitteringen) og det kort beskrives skriftligt, hvori manglen består og hvornår denne er dukket op. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, vil vi returnere det reparerede produkt eller et helt nyt produkt. Der starter ikke en ny garantiperiode med en reparation eller en udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige erstatningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstatningen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede findes

ved køb, skal meldes straks efter udpakning. Reparationer, der skal foretages efter garantitiden, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i overensstemmeise med strenge kvalitetsstandarder og er kontrolleret grundigt inden levering. Garantydelsen gsel der for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på dele, der pga materialet, der er produceret af, nemt kan gå i stykker f.eks. kontakter, batterier eller dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er beskadiget eller ikke korrekt brugt eller vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle vejledninger, der er opført i denne betjeningsvejledning, overholdes nøje. Anvendelsesområder og handlinger, som frårådes i denne betjeningsvejledning, eller som der advares imod, skal altid undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug, ikke til erhvervsbrug. Ved misbrug eller usagkyndig behandling, voldsom behandling eller indgreb, der ikke er foretaget af vores serviceafdeling på stedet, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din reklamation, bedes du følge den nedenstående anvisninger.

- Hold venligst kassekvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 384436_2107) klar som dokumentation for købet.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, bedes du kontakte den serviceafdeling, der er angivet nedenstående - enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret som defekt, kan derefter portofrit sendes til den meddelte serviceadresse. Angiv her den pågældende lejl, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du downloade den og mange andre håndbøger produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode skifter du direkte til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din betjeningsvejledning efter ud har angivet artikenummeret (IAN) 384436_2107.

11. Forhandler

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60-62 DE-54292 Trier/GERMANY

12. Serviceadresse

MONZ SERVICE-CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 / 68546854 (gratis, mobilnet kann variere)

E-Mail: [e-mail]

08/2021 / PO30030118 Monz-nr: 26235

IAN 384436_2107