IAN 384436 - Vodní čerpadlo CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 384436 CRIVIT

Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.

2. Použití v souladu s určením.............................33

5. Bezpečnostní pokyny ......................................34

6. Uvedení do provozu .......................................34

6.1 Účely použití adaptérů (obr. C1) .....................35

6.2 Použití hustilky ..................................................36

7. Pokyny k čištění a ošetřování ..........................36

Srdečně blahopřejeme! Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s vý- robkem. Přečtěte si pozorně následující návod k po- užití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno, a v určených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Před použitím produktu se seznamte se všemi pokyny k ovládání a bezpečnostními pokyny. Spolu s výrobkem předejte třetí osobě také veškerou dokumentaci, která se k danému výrobku vztahuje. Uschovejte si pokyny pro budoucí použití. Vysvětlení značek Následující symboly a signální slova jsou použita v tomto návodu k obsluze, na výrobek nebo na obalu. V dalším textu bude Nožní pumpa označována jako produkt.

VAROVÁNÍ! Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu nebude zabrá- něno, může mít za následek smrt nebo těžké pora- nění.

POZOR! Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení nízkého stupně a pokud mu nebude za- bráněno, může mít za následek lehké nebo středně těžké poranění. UPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo varuje před možnými hmotnými škodami nebo vám nabízí užitečné doplňující infor- mace k použití.

Upozornění k použití tohoto návodu k obsluze Tento symbol upozorňuje na možná nebez- pečí ve vztahu k dětem.

Tento symbol upozorňuje na použití schvále- né pro určité věkové skupiny. Tento symbol upozorňuje na možná nebez- pečí ve vztahu k přehřátí. Tento symbol upozorňuje na možná nebez- pečí ve vztahu k explozi. Tento symbol upozorňuje na možné problé- my s ukazováním tlaku

Tyto znaky vás informují o likvidaci obalu a produktu. Ověřená bezpečnost: Produkte označené tímto symbolem splňují požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG).

2. Použití v souladu s určením

Tento produkt je určen k nafukování všech běžných pneumatik jízdních kol, přepravní vozíky a přívěsy, dále nafukovacích matrací, míčů atd. Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné pou- žití nebo změna produktu platí za použití v rozporu s určením a může mít za následek riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.

Rozsah dodávky (obr. A1 + A2) 1 x Nožní pumpa

1 x návod k použití (není vyobrazen) Popis dílů: 1x kovový adaptér pro míče

1x plastový adaptér pro nafukovací hračky atd.

1x plastový adaptér pro nafukovací matrace atd.

2x upínací prvky/svorky

Typ: Nožní pumpa IAN 384436_2107 Obj. č. spol. Monz: 26235 Projekt: PO30030118 Jmenovitý tlak: 7 bar / 100 PSI Maximální přípustný tlak: 8 bar / 116 PSI Zdvihový objem: 370 ml / 370 cm³ Délka tlakové hadice: 100 cm Datum výroby: 2021 Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění a udušení! Pokud si děti hrají s výrobkem nebo obalem, mohou se na něm zranit nebo udusit! - Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo obalem. - Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozoru. - Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí nebezpečí poranění! - Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníže- nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí musí být při používání produktu pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bez- pečném použití produktu a musí pochopit rizika, která tím vznikají. - S produktem si nesmí hrát děti. - Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/nebo čištění produktu. Dodržujte národní předpisy! - Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné národní předpisy a ustanovení. Vezměte v úvahu okolní podmínky! - Produkt se nesmí používat při okolních teplotách vyšších než 40°C, resp. nižších než -10°C.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění a exploze! Při používání vadných hustilek hrozí nebezpečí poranění a exploze! - Hustilky s vadnými připojovacími díly nebo jinými poškozeními se nesmí z důvodu hro- zícího poranění a exploze nadále používat. - Vadné hustilky je nutné odborně zlikvidovat.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze! Při překročení maximální hodnoty hrozí nebezpečí exploze! - Lze nafukovat všechny pneumatiky až do maximálního přípustného tlaku hustilky (8 bar / 116 PSI). Dbejte na to, abyste nepřekročili maxi- mální tlak vzduchu stanovený výrobcem pneuma- tik. Tyto údaje zpravidla naleznete na boku pneu- matiky.

Uvedené hodnoty se nikdy nesmí překračo- vat!

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení! Třením mezi pístem a stěnou válce hustilky se tyto mohou při delším na- fukování silně zahřát. Hrozí nebez- pečí popálení! - Po nafouknutí uchopujte hustilku pouze za držadlo hustilky, abyste zabránili popálení.

POZOR! Nebezpečí poranění! Při nesprávném tlaku v pneumati- kách hrozí nebezpečí poranění! - Zkontrolujte tedy kvůli své vlastní bezpeč- nosti tlak vzduchu kalibrovaným manometrem (např. na čerpací stanici).

6. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a zda

jsou nepoškozeny. Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servisní adresu.

6.1 Účely použití adaptérů (obr. C1)

je vybaven hlavicí hustilky

s reverzibilní vložkou ventilu

. Stav adaptéru v hlavici hustilky při dodávce

je nastaven na SCHRADER (velký otvor). Výměna vložky ventilu (obr. C1) (obr. C1 (A)) Za účelem výměny vložky ventilu

3b nahoru, páčku přitom nepřetahujte 3b dále. Odšroubujte šroub uzávěru 3c z hlavice hustilky. Otočte vložku ventilu 3a tak, abyste ji nyní mohli vlo- žit velkým otvorem do hlavice 3 hustilky. UPOZORNĚNÍ! Našroubujte šroub uzávěru 3c pomalu na hlavici hustilky 3 , abyste zamezili vzpříčení při zašroubo- vávání. Adaptéry: Adaptéry jsou uloženy v krabici s adaptéry 2 , která je připevněná na produktu 1 , viz obr. A2.

1. Vysuňte krabici s adaptéry

2 směrem nahoru z držáku.

2. Otevřete krabici s adaptéry

2 a vyjměte požado- vaný adaptér: Účely použití adaptérů: (obr. C1) SCHRADER 2a např. míče 2b např. nafukovací hračky 2c např. nafukovací matrace A Pro nafukování duší s AV autoventilkem Schra- der, např. horská kola, přepravní vozíky a pří- věsy. DUNLOP / PRESTA B Pro nafukování duší s ventilkem Dunlop, např. u městských a trekových kol. C Pro nafukování duší s galuskovým ventilkem Presta, např. u závodních a horských kol. (Pro zaaretování sklopte páčku 3b hlavice hustilky 3 dolů.) (Ventilky A , B , C nejsou součástí dodávky) Nafukování pneumatik s AV autoventilkem Schrader A : (obr. C2)

1. Nejprve odstraňte protiprachovou krytku.

4. Pro zaaretování sklopte páčku

3 dolů. Jakmile dokončíte nafukování, vyklopte páčku

nahoru, stáhněte hlavici hustilky 3 z ventilku a při- pevněte zpět protiprachovou krytku. Nafukování pneumatik s ventilkem Dunlop B : (obr. C3)

1. Nejprve odstraňte protiprachovou krytku.

4. Pro zaaretování sklopte páčku

3 dolů. Jakmile dokončíte nafukování, vyklopte páčku

nahoru, stáhněte hlavici hustilky 3 z ventilku a při- pevněte zpět protiprachovou krytku. Nafukování pneumatik s ventilkem Presta C : (obr. C4)

1. Nejprve odstraňte protiprachovou krytku.

5. Pro zaaretování sklopte páčku

3 dolů. Jakmile dokončíte nafukování, vyklopte páčku

nahoru, stáhněte hlavici hustilky 3 z ventilku, utáh- něte matici ventilku a připevněte zpět protiprachovou krytku. Nafukování nafukovacích hraček, nafuko- vacích matrací atd. 2b/c: (obr. C5)

1. Nejprve otevřete zátku ventilku.

2b/c a zastrčte jej do velkého otvoru hlavice hustilky

4. Pro zaaretování sklopte páčku

5. Nyní zasuňte adaptér

2b/c do nafukovaného předmětu. Jakmile dokončíte nafukování, vyklopte páčku

nahoru, stáhněte hlavici hustilky 3 z ventilku a uza- vřete zátku ventilku. UPOZORNĚNÍ! Abyste mohli adaptér 2b/c snadněji sundat, vy- šroubujte nejdříve reverzibilní vložku ventilu

ven. CZ36 37 Nafukování míčů 2a: (obr. C6)

2. K tomuto účelu zastrčte adaptér

2a do velkého otvoru hlavice hustilky

3. Pro zaaretování sklopte páčku

3 dolů. UPOZORNĚNÍ! Hydratujte adaptér 2a něco na.

5. Nyní zasuňte kovový adaptér

2a do nafukované- ho míče. Jakmile dokončíte nafukování, vyklopte páčku 3b na- horu, stáhněte hlavici hustilky 3 z ventilku. UPOZORNĚNÍ! Abyste mohli adaptér 2a snadněji sundat, vyšroubuj- te nejdříve reverzibilní vložku ventilu 3a ven.

6.2 Použití hustilky

6.1 Účely použití adaptérů: (obr. C1)

2. (obr. B1) Postavte produkt

1 na stabilní a rovný podklad.

3. (obr. B2) Během nafukování vždy stůjte oběma

nohama na nášlapné ploše 4 produktu 1 , abys- te jej tím zajistili proti převrácení.

4. (obr. B3) Rukojetí hustilky

5 pohybujte rovno- měrně a nepříliš rychle. UPOZORNĚNÍ! - (obr. B4) Hadice hustilky 6 nesmí být nikde za- lomená. - (obr. B5) Uprostřed manometru 7 se nachází červený ukazatel 8 . Tento červený ukazatel 8 může sloužit jako optická značka pro požadova- ný tlak vzduchu. Za tímto účelem otočte červený ukazatel 8 tak, až bude ukazovat na požadovanou hodnotu tla- ku. Mějte prosím na paměti, že nastavené označení je pouze orientační a nemá žádný vliv na tlak vzduchu! UPOZORNĚNÍ! Při transportu produktu 1 položte hadici hustilky tak, jak 6 je znázorněno na obr. A1 přes rukojeť hustilky 5 . Upněte hadici hustilky 6 do obou upínacích prvků, jak je znázorněno 9 . Nyní můžete produkt 1 zved- nout za rukojeť hustilky 5 a přepravit podle potřeby.

7. Pokyny k čištění a ošetřování

- čistěte vlhkým hadříkem - nesmí se ponořit do vody - Kontrolujte před použitím pravidelně dostatečně pevné utažení 1 šroubových spojů produktu. - Produkt 1 je bezúdržbový. - Produkt 1 skladujte v chladnu, suchu a bez přístu- pu UV záření.

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vyrobeny z ekologických materiá- lů, které můžete nechat zlikvidovat v místních recyklačních střediscích. Produkt zlikvidujte Produkt lze likvidovat spolu s domovním odpadem.

Záruka firmy MONZ Handelsgesellschaft Internatio- nal mbH & Co. KG Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na tento výro- bek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku vám vůči prodej- ci výrobku náleží zákonná práva. Tato zákonná prá- va nejsou omezena následující zárukou.

10. Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi. Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku tento vykáže materiální nebo výrobní vady, výrobek vám na základě naší volby buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme, aby byl během tříleté záruční doby předložen vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka) se stručným písemným popisem vady a udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte od nás buď opravený, nebo nový výrobek. Opravou nebo výmě- nou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta. Záruční doba a zákonné nároky v případě závady Záruční doba se v případě záručního plnění nepro- dlužuje. To se vztahuje i na vyměněné nebo oprave- né díly. Poškození a závady, které byly na produktu již v okamžiku koupě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po uplynutí záruční doby jsou případné opravy zpoplatněny. CZ CZ Rozsah záruky Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných kritérií kvality a před expedicí svědomitě zkontrolován. Záruč- ní plnění se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které pod- léhají běžnému opotřebení a proto na ně lze nahlížet jako na díly podléhající opotřebení nebo na křehké díly, např. spínače, akumulátory nebo díly ze skla. Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl produkt poškozen, byl nesprávně používán nebo udržován. Pro správné používání produktu je nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit použití a manipulaci, před kterou návod k obsluze odrazuje nebo varuje. Produkt je určen pouze pro soukromé účely a není určen ke komerčnímu použití. Při zneužití nebo ne- odborné manipulaci, použití násilí nebo zásazích do produktu, které nebyly provedeny naší autorizova- nou servisní pobočkou, zaniká záruka. Postup v případě záruky Pro zaručení rychlého zpracování vaší žádosti pro- sím postupujte podle následujících pokynů: - Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo vý- robku (např. IAN 384436_2107) jako doklad o koupi. - Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na pro- duktu, na gravuře na produktu, na titulní stránce vašeho návodu nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně produktu. - Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné záva- dy, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. - Produkt, který byl uznán za vadný, můžete poté spolu s kupním dokladem (účtenkou) a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisního centra, která vám byla sdělena. Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-service. com a také mnoho dalších příruček, videí k produk- tům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zde prostřednictvím zadání čísla vý- robku (IAN) 384436_2107 otevřít váš návod k obsluze.

PUMPA Návod na obsluhu

3. Obsah dodávky (obr. A)

1 x návod na obsluhu (nie je znázornená) Popis dielov: 1 x kovový adaptér na lopty

1. Najprv odstráňte ochranný protiprachový uzáver.

1. Najprv odstráňte ochranný protiprachový uzáver.

1. Najprv odstráňte ochranný protiprachový uzáver.

7. Pokyny na čistenie a údržbu