XF 3200 PRO - Dockstation Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 3200 PRO Trevi

Mode d'emploi et branchement BEWEGLICHER LAUTSPRECHER Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.

• Das Hören einer hohen Lautstärke für eine lange Zeit kann Ihr Gehör schädigen.

• Schließen Sie das Ohr nicht auf den Lautsprecher während der Schritteinstellung und der Lautstärkeregelung und halten Sie die Lautstärke insbesondere bei der Zündung fest.

• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.

• In sehr staubigen Räumen.

• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5cm).

• Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.

• Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.

• In diesem Handbuch halten.

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

LAGE DER STEUERUNG25

XF 3200 PRODEUTSCH TRANSPORT Für den Transport verwenden die beiden seitlichen Griffe das Gerät oder die beiden oberen Griffe, leicht verbiegen das Gerät und nutzen die beiden Hinterräder gelegt. LEISTUNG Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V , 4Ah, Stromversorgung 230V 50Hz. Wenn der Akku leer ist oder sich das Gerät nicht einschaltet, stellen Sie den Hauptschalter POWER ON/OFF(5) auf "OFF" (AUS), stecken Sie das Netzkabel in die Buchse (27) am Gerät und Wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken, leuchtet die LED- Kontrollleuchte (24) auf. Staaten der Signalisierung LED-Anzeige Batterieladung:

3. GUITAR Lautstärkeeinstellung

4. ECHO-Einstellung am Mikrofon

5. -Taste, POWER ON/OFF, ein/aus

6. TREBLE, die Anpassung Höhen

10. M.VOL, Mikrofonlautstärke einstellen

11. RECORD-Taste, Aufnahme

12. PRIORITY-Taste, Mikrofonpriorität

13. EQ-Taste, voreingestellten Equalizern

14. REPEAT-Taste, alle Titel oder einen einzelnen Titel wie-

15. MIC DELAY-Einstellung, Mikrofonverzögerung

17. MODE-Taste, auswahlfunktion

18. 9/CH-/VOL - -Taste, vorherige Titelauswahl

19. -Taste, Play/Pause

20. :/CH+/VOL+ -Taste, nächste Titelauswahl

21. Lautstärkeeinstellung

23. 12V-Eingang für eine Zusatzbatterie (nicht mitgeliefert)

24. LED Signal-LED Batterie-Lade

25. Eingang AUDIO INPUT (AUX IN)

Einsetzen der Batterien: Den Deckel im hinteren Bereich der Fernbedienung entfernen, die beiden AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität einlegen und den Deckel wieder schließen. FERNBEDIENUNG

3. EQ-Taste, voreingestellten Equalizern

4. 9/CH- Taste; vorherigen Track-Auswahl

5. Taste; Play/Pause

6. RPT-Taste; einmal wiederholen, alle wiederholen

10. :/CH+ Taste; nächste Track-Auswahl

XF 3200 PRO DEUTSCH - LED-Licht(24) ROT: das Gerät und aufgeladen 'richtig mit dem Netzkabel und Batterie und' verbunden. - LED-Licht(24) BLAU: Betrieb der Ladevorgang abgeschlossen, der Akku geladen ist. Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen Spannung als angegeben. GRUNDFUNKTIONEN EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN Drücken Sie den Hauptschalter POWER ON/OFF(5), um das Gerät einzuschalten, und verwenden Sie die interne Batterie. Drücken Sie den Hauptschalter POWER ON/OFF(5) erneut, um das Gerät vollständig auszuschalten oder den Akku aufzuladen. BEREITHALTEN Sie können das System mit der Taste(1) der Fernbedienung in den Standby-Modus schalten. Vorsicht: - Im Standby-Modus leuchten die oberen Knöpfe und das Akkusymbol auf dem Display. - Wir erinnern daran, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet, der Akku entlädt sich schneller als mit dem POWER ON/OFF-Schalter(5). MODUS EINSTELLUNGSFUNKTION Um die Modusfunktion zu ändern, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste(17) am Gerät oder drücken Sie die MODE-Taste(2) auf der Fernbedienung, um: AUX (das Display zeigt AUX), BLUETOOTH (Anzeige BLUE), RADIO (l'afficheur indique la fréquence), USB/SD (nur bei USB/SD) auszuwählen Buchse(8 und 9) mit einem Speicher verbunden ist, zeigt das Display für einige Sekunden "USB" oder "SD" an).

EINSTELLEN DES VOLUMES

1. Drehen Sie den VOLUME-Regler(21), um die Gesamtlautstärke der Wiedergabe zu erhöhen oder zu verringern, oder verwenden Sie die Tasten(9) und (11) auf der Fernbedienung, um die Feineinstellung vorzunehmen;

2. Drehen Sie den Knopf M. VOL(10), um die Lautstärke des Signals am MIC-Eingang(2) einzustellen;

3. Drehen Sie den GT.VOL-Regler(3), um die Lautstärke des Signals am GUITAR-Eingang(1) einzustellen.

EQUALIZER Dieses Gerät verfügt über ein Pre-Audio-Equalization-System. Drücken Sie die EQ-Taste(13) am Gerät oder die Taste(3) der Fernbe- dienung, um einen von sechs verfügbaren Audio-Equalizern auszuwählen, der am besten für die Klangwiedergabe geeignet ist.

EINSTELLEN VON TONE TREBLE UND BASS

Drehen Sie den TREBLE-Knopf(6), um die Höhen einzustellen. Drehen Sie den BASS-Regler(7), um den Bass einzustellen. ECHO-EFFEKT Drehen Sie den ECHO-Knopf(4), um den Echoeffekt der MIC-Eingänge zu erhöhen oder zu verringern. Hinweis: Das Echo funktioniert nur bei Mikrofoneingängen. DISCO-LIGHT-EFFEKTE Um die Disco-Light-Effekte an den Lautsprechern zu aktivieren, stellen Sie den Schalter(26) auf der Rückseite auf "1". Um den Disco-Light-Effekt zu deaktivieren, drehen Sie den Schalter(26) auf die Position "0".

1. Antenne vollständig ausfahren (22);

2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste MODE(17) am Gerät oder die MODE(2) auf der Fernbedienung, und wählen Sie RADIO-Funktion (im Display wird die Frequenz angezeigt);

(19) -Taste auf dem Gerät oder der key(5) auf der Fernbedienung, um die automatische Speicher aktivieren (das Radio startet einen automatischen Sendersuchlauf und speichert sie automatisch). Gespeichert der Station Anzahl ist abhängig von dem Funksignal in Ihrer Nähe. Während der Suche, drücken Sie die (5) -Taste auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu stoppen;

4. Verwenden Sie die :/CH+/VOL+(20) und 9/CH-/VOL-(18) Einheit, oder die Tasten :CH+(10) und 9CH-(4) auf der

Fernbedienung, um auf die verschiedenen Radiosender im Speicher abgelegt zu hören;27 XF 3200 PRO

5. Um die Nummer eines gespeicherten Senders mit den Zifferntasten(7) auf der Fernbedienung aufrufen.

Beispielsweise rufen Sie die Stationsnummer 12 drücken Sie zuerst 1 und dann 2.

DIRECT RECALL FREQUENZ

1. Verwenden Sie die Tastatur(7), um die gewünschte Senderfrequenz.

Zum Beispiel, um zu 93.1MHz Frequenztyp 9 3 1 zu hören. Hinweis: - Der UKW-Empfang ist abhängig von der Stelle, wo Sie das Gerät zu platzieren. - Die Nähe von Fernsehgeräten, Leuchtstofflampen oder anderen Geräten kann es zu Störungen bei der Aufnahme von Radioprogrammen verursachen, in diesem Fall, müssen Sie das Gerät. BLUETOOTH-FUNKTION

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie MODE(17) am Gerät oder die MODE-Taste(2) an der Fernbedienung, um die

Bluetooth-Funktion auszuwählen. Das Display zeigt "BLUE" an;

2. Wählen Sie im Bluetooth-Modus wird das Symbol auf dem Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus;

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des zu koppelnden externen Geräts;

4. Starten Sie eine Suche nach Geräten. Wählen Sie anschließend "XF 3200 PRO" aus;

5. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein;

(19) Taste am Gerät oder die Taste(5) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten und die Tasten :/CH+/VOL+(20) oder 9/CH-/VOL-(18) am Gerät oder die Tasten :/CH+(10) und 9/CH-(4) zur Auswahl von Liedern.

SPIELEN SIE AUF INPUT USB/SD

1. Schalten Sie das Gerät ein;

2. Stecken Sie einen USB-Speicher oder eine SD-Karte in den USB- oder SD-Steckplatz(8 und 9). Die Wiedergabe startet auto- matisch;

3. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste(19) am Gerät oder die Taste(5) der Fernbedienung. Im

Display wird "PAUS" angezeigt;

4. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie

(19) am Gerät oder die Taste(5) auf der Fernbedienung;

5. Drücken Sie die Taste :/CH+/VOL+(20) auf dem Gerät oder die Taste :CH+(10) auf der Fernbedienung, während

Sie hören, um zum nächsten Titel zu wechseln. Drücken Sie die 9/CH-/VOL-(18) -Taste am Gerät oder 9CH-(4) auf der Fernbedienung, um zu den vorherigen Titeln zu gelangen;

6. Mit dem numerischen Tastenfeld (7) der Fernbedienung können Sie die Nummer des Songs, den Sie spielen möchten, direkt

eingeben; 7. Drücken Sie einmal die REPEAT-Taste(14) am Gerät oder die RPT-Taste(6) der Fernbedienung. Im Display wird "ONE" angezeigt, um den gleichen Titel kontinuierlich abzuspielen. ein zweites Mal drücken, auf dem Display wird "ALL" angezeigt, um alle Titel auf dem USB/SD-Gerät fortlaufend abzuspielen. Hinweis: - Der Player unterstützt möglicherweise einige USB/SD-Geräte nicht. Dies ist auf die Inkompatibilität einiger Prozessoren zurückzuführen. - Um schädliche Interferenzen zu vermeiden, schließen Sie USB-Geräte immer direkt an das Gerät an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. - Vom Computer aus, um den USB-Speicher/SD in FAT(16 oder 32) zu formatieren. AUX-IN

1. Drücken Sie die MODE-Taste(17) am Gerät oder drücken Sie die MODE-Taste(2) auf der Fernbedienung und wählen Sie die

Funktion "AUX"; 2. Verbinden Sie ein Gerät mit Audioausgang über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse (mitgeliefert) mit dem AUDIO INPUT(25) auf der Rückseite;

3. Verwenden Sie das externe Gerät über seine Befehle.

DEUTSCH28 XF 3200 PRO

VERBINDUNG EINER ZUSÄTZLICHEN BATTERIE

Das Gerät ist so eingerichtet, dass eine Zusatzbatterie angeschlossen wird, wenn der interne Akku vollständig leer war und das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen werden konnte. Verwenden Sie die hintere Buchse(23) und schließen Sie eine externe 12V-Batterie an Achten Sie dabei auf die angegebenen Polaritäten.

VERWENDUNG DES MIKROFONS

1. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an die Buchse MIC(2) an;

2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Schalter am Mikrofongriff auf ON stellen;

3. Passen Sie die Mikrofonlautstärke und den Echoeffekt wie gewünscht mit den Befehlen(10) und(4) an;

4. Drücken Sie die PRIORITY-Taste(12), auf dem Display erscheint das Wort "PON", wenn Sie der Mikrofonstimme Priorität ge- genüber der abgespielten Musik geben möchten (die Lautstärke wird beim Sprechen mit dem Mikrofon automatisch verringert), drücken Sie diese erneut (das Wort "POFF" erscheint im Display, um den normalen Zustand wiederherzustellen;

5. Stellen Sie MIC DELAY mit dem entsprechenden Regler(15) ein.

Hinweis: - Sie können zwei Mikrofone gleichzeitig zu verwenden (zweites Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten). AUFZEICHNUNG MUSIKAUFNAHME Dieses Gerät kann die Musik von der Radio-Funktion oder Aux-In auf USB- oder SD-Karte aufnehmen (es ist NICHT möglich, über Bluetooth aufzunehmen). Das Gerät erstellt automatisch einen Ordner mit dem Namen "Record" im USB-Speicher oder auf der SD-Karte und speichert alle Protokolldateien.

1. Schalten Sie das Gerät ein;

2. Stecken Sie einen USB-Speicher oder eine SD-Karte in die Steckdose(8 und 9);

3. Wählen Sie die Aux-Funktion mit der MODE-Taste(17) am Gerät oder der Taste(2) der Fernbedienung;

4. Halten Sie die RECORD-Taste(11) am Gerät einige Sekunden lang gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Auf dem Display

wird blinkend "USB RECO" angezeigt;

5. Drücken Sie die RECORD-Taste(11) erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Das Gerät wechselt automatisch zur USB/SD-

Funktion, um den aufgenommenen Song sofort abzuspielen. Hinweis: - Die Aufnahmefunktion unterstützt möglicherweise einige USB/SD-Geräte nicht. Dies ist auf die Inkompatibilität einiger Prozessoren zurückzuführen. - Wenn Sie die "Registrierung" einschalten, werden einige Funktionen des Geräts gesperrt, und sie nehmen ihre normale Funktion ein, wenn die Aufnahme stoppt. FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler. DEUTSCH DC 12V Input29 XF 3200 PRO Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät ein- geschaltet ist

2. Lautstärkeregler auf Stufe 0

3. Artikel aus Führungs

4. Keine SD/USB-Gerät angeschlossen

1. Schließen Sie ein Gerät an den AUX-IN

2. Stellen Sie die Lautstärke

3. Aktivieren Sie die Sprachführung

4. Verbinden Sie USB/SD-Karte, spielen MP3

Verzerrter Ton 1. Die Lautstärke ist zu hoch

2. Dateifehler Audio

1. Drehen Sie die Lautstärke

2. Überprüfen Sie und spielen eine andere Datei

Audio Kein Ton aus dem Mikrofon 1. Die Mikrofonbuchse kann nicht richtig angeschlossen werden.

2. Das Zündschloss am Mikrofon kann

in Stellung "Aus" sein.

3. Lautstärke des Bass-Mikrofon.

1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig

2. Schalten Sie das Mikrofon.

3. richtig einstellen Die Lautstärke des Mikro-

fons Kein Ton, wenn Sie ein USB- Gerät/SD-Karte einsetzen

1. Dateiformat wird nicht unterstützt

2. USB/SD-Karte ist nicht richtig ange-

1. Die Audio-Dateiformat muss MP3 sein

2. Verbinden Sie das USB/SD-Karten-Gerät

richtig Die Batteriestatusanzeige im Display blinkt, wenn die Ladung niedrig ist Das Ladekabel ist nicht richtig einge- steckt Schließen Sie das Netzkabel fest an und vergewissern Sie sich, dass die Ladekontroll- leuchte leuchtet Kann nicht den Akku laden oder die Batterie hat eine kurzfristige

1. Schließen Sie das Netzkabel zum

2. Die Batterie ist nicht vollständig

3. Die Batterie kann haben seinen

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig

2. Normalerweise dauert es 6-8 Stunden

vollständig um die Batterie aufzuladen

3. Setzen Sie die alte Batterie durch eine neue

mit den gleichen technischen Spezifika- tionen Die Lautsprecher hören Sie laute Geräusche

1. Mikrofon auf, aber zu nah

2. Mikrofon auf, aber nicht verwendet

3. Lautstärke des Mikrofons kann zu

4. Eine Zelle verwendet wird, zu nahe an

5. Drahtlose Geräte können zu denen

sehr nahe sein, die das Mikrofon verwenden

1. Halten Sie das Mikrofon zu 2 Meter entfernt

2. Schalten Sie das Mikrofon, wenn nicht

3. Senken Sie die Lautstärke des Mikrofons

4. Halten Sie das Telefon aus dem Lautsprecher

entfernt, während Sie einen Anruf tätigen.

5. Halten Sie den Lautsprecher weg von

Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen!

1. Entfernen Sie die Schrauben, die das Slotblech Batterie zu sichern;

2. Entfernen Sie die Metallplatte;

3. Suchen Sie die Batterie;

4. Entfernen Sie die Schrauben, die die Batterie-Backups sichern, Backups entfernen, trennen Sie die Batterie und entfernen.

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON AKKU

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden. DEUTSCH30 XF 3200 PRO DEUTSCH Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12.59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Gesetzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: ....................................................... 110-230V 50/60Hz interne wiederaufladbare Blei-Säure-Batterie 12V , 4Ah Verbrauch: ............................................................................. Max 80W Betriebstemperatur: ........................................................................... 0° ~ 40°C Luftfeuchtigkeit: ........................................................................... 5% ~ 90% Maximale Audio-Leistungs: ................................................................................... 160W Frequenzgang: ...................................................................... 55Hz - 20KHz S/N-Verhältni: .................................................................................... 64dB Empfindlichkeit: ............................................................................... 93±3db Empfangsfrequenz FM Radio: ............................................................. 87.5MHz - 108 MHz Spitzensendeleistung Bluetooth: ................................................................................. 2,5mW Sendeleistung max Bluetooth: ................................................................................. 1,9mW Band Übertragung Bluetooth: ................................................................................. 2,4GHz Größe: ................................................................. 330x358x936mm Gewicht: ................................................................................. 16,1Kg31 XF 3200 PROESPANOL