XR 130 BT - Dockstation Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trevi
Modell	XR 130 BT
Produkttyp	Dockingstation / Bluetooth-Lautsprecher
Stromversorgung	5V über Micro-USB (Kabel enthalten, Netzteil nicht enthalten)
Akku	Interner Lithium-Akku 3,7V, 2200 mAh
Audioleistung	5 W x 2
Bluetooth-Konnektivität	Version nicht angegeben, Reichweite max. 10 m, Sendeleistung 0,8 mW, Frequenz 2,4 GHz
Radio	FM 87,5 - 108,0 MHz
Zusätzliche Eingänge	AUX IN (3,5 mm Klinke), USB-Anschluss, Micro-SD-Kartenleser
Maximale Kapazität USB / Micro SD	32 GB
Unterstützte Audio-Codecs	MP3
Anrufsteuerung	Integrierte Freisprecheinrichtung, Taste zum Annehmen/Beenden von Anrufen
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Ladetemperatur	5°C bis 35°C
Maximale Ladezeit	6 Stunden
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 20 x 10 x 8 cm (ohne Gewähr)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 500 g (ohne Gewähr)
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Trevi-Servicecenter
Allgemeine Informationen	Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Referenz auf; Produkt unterliegt getrennter Sammlung (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - XR 130 BT Trevi

Wie lade ich den Lautsprecher XR 130 BT auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel: Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den Lautsprecher (Anschluss 13) und das andere Ende in einen USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Ladegeräts 5V/1,5A (nicht im Lieferumfang enthalten). Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Überschreiten Sie nicht 6 Stunden Ladezeit.

Wie koppele ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (2) gedrückt halten. Drücken Sie M (5), bis die LED blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach 'XR 130 BT' und geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code '0000' ein. Ein Signalton bestätigt die Kopplung.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung nicht hergestellt wird?

Entfernen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, starten Sie den Lautsprecher neu und versuchen Sie es erneut. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät verbunden ist (der Lautsprecher unterstützt nur eine Verbindung gleichzeitig). Bleiben Sie innerhalb von 10 Metern ohne Hindernisse.

Wie verwende ich das FM-Radio?

Wählen Sie den Radiomodus mit der Taste M (5). Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an die Buchse (13) an, um als Antenne zu dienen. Drücken Sie Wiedergabe/Pause (8), um den automatischen Suchlauf und das Speichern der Sender zu starten. Verwenden Sie die Tasten (7) und (9), um den Sender zu wechseln.

Kann ich Musik von einem USB-Stick oder einer SD-Karte abspielen?

Ja. Stecken Sie einen USB-Stick (max. 32 GB) in den USB-Anschluss (15) oder eine Micro-SD-Karte (max. 32 GB) in den Steckplatz (12). Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Wiedergabemodus und gibt MP3-Dateien wieder. Verwenden Sie die Tasten (7), (8), (9) zur Steuerung der Wiedergabe.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an die AUX-Buchse (14) und das andere Ende an Ihr Gerät (MP3-Player, Smartphone usw.) an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus. Die Wiedergabe wird über das angeschlossene Gerät gesteuert.

Kann der Lautsprecher als Freisprecheinrichtung verwendet werden?

Ja. Bei einem eingehenden Anruf gibt der Lautsprecher einen Alarmton aus. Drücken Sie die Taste (10), um abzuheben und das integrierte Mikrofon zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um aufzulegen. Ein langer Druck lehnt den Anruf ab.

Was bedeutet die Meldung 'Battery is low, recharge'?

Diese Sprachmeldung zeigt an, dass der Akku schwach ist. Laden Sie den Lautsprecher so schnell wie möglich über den Micro-USB-Anschluss auf. Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku zu entladen ist.

Wie reinige ich den Lautsprecher XR 130 BT?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder überschüssige Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

Wie entsorge ich den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle (Wertstoffhof, Recycling) ab oder geben Sie es beim Kauf eines gleichwertigen Produkts an Ihren Händler zurück. Der Akku muss vor der Entsorgung von einem Fachmann entfernt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG XR 130 BT Trevi

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Pour retirer la batterie:

Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V -dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.
• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:
• in der Nähe von Magnetfeldern.
• in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten genügend Freiraum vorhanden ist (mindestens 5 cm).
• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.
• Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle.

TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften au SKIP+eisen.

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
• Laden Sie das Ladegerät nicht über die angegebenen Zeiten hinaus, um das Risiko von Überhitzung und Platzen zu vermeiden.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 6 Stunden auf.
• Das Aufladen der Batterie über die angegebenen Zeiten oder längere Zeit der Inaktivität kann ihre Lebensdauer verkürzen.
• Der Akku unterliegt einem Verschleiß und seine Kapazität nimmt allmählich ab.
• Um die Batterielebensdauer zu verlängern, verwenden Sie diese, wenn sie vollständig aufgeladen ist, bis sie vollständig aufgeladen sind, und laden Sie sie dann erneut vollständig auf, bevor Sie sie erneut verwenden. Um eine Batterie aufzuladen, die nicht

vollständig entladen ist, wird ihre Lebensdauer reduziert. Wiederholen Sie in diesem Fall den vollständigen Lade-/Entladezyklus mehrmals

- Halten Sie den Akku während der Nacht nicht auf.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Led-Zündanzeige
2. Ein/Aus Taste
3. Lautstärketaste -
4. Lautstärketaste +
5. M-Taste: Funktionsauswahl
6. Internes Mikrofon
7. Vorheriger Titel/Sender Previous Radio

8. Wiedergabe/Pause-Taste und automatische Suche im Radio-Modus

9. Nächstes Stück/Station Nächstes Rad

10. Tastenkürzel/eingehender Anruf beenden
11. Led Batterieladeanzeige
12. MicroSD-Speichereingang
13. Micro-USB-Buchse zum Laden
14. AUX IN Eingang
15. USB-Buchse

AUFLADUNG

Der Lautsprecher muss nach dem Ausschalten wieder aufgeladen werden.

1. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel die Seite mit der Micro-USB-Buchse an den Micro-USB-Anschluss (13) des Lautsprechers und das andere Ende an den USB Anschluss eines PCs oder USB-Ladegeräts (5V, 1,5Ah, nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Die rote Led-Anzeige (11) leuchtet auf, um den Ladestatus anzuzeigen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.

Hinweis: Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt der Voice-Tag "Battery is low, recharge"

Warnung ein paar Mal, bevor das Gerät automatisch ausschaltet.

GRUNDBETRIEB

Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt (2).

Drücken Sie die M-Taste (5), um zwischen:

• Bluetooth-Modus.
• Mikro-SD-Modus, wenn ein Mikro-SD-Typ-Speicher in den Steckplatz (12) wird es starten Wiedergabe der Musik automatisch.
• USB-Modus, wenn ein USB-Speicher im Steckplatz (1) vorhanden ist, wird das Gerät automatisch mit der Wiedergabe beginnen.
• Radio-Modus.
• AUX IN-Modus, wenn Sie die 3,5-mm Jack/Jack-Stereo-Buchse an der AUX-Buchse (14) angeschlossen haben, um externe Geräte anzuschließen.

graph TD
    A["PC"] -->|Wireless Signal| B["Telefon"]
    B --> C["Klinke/Klinke 3.5-mm-Stereokabel"]
    C --> D["USB/Micro-USB-Kabel"]
    D --> E["USB-Buchse Stromversorgung mit USB-Buchse"]
    F["TF"] --> G["AUX"]
    G --> H["USB"]
    I["Switch"] --> J["Switch"]
    J --> K["Switch"]
    K --> L["Switch"]

VOLUMEN EINSTELLUNG

Drücken Sie die Tasten Lautstärke - (3) oder Lautstärke + (4), um die Lautstärke einzustellen.

BLUETOOTH BETRIEB

KUPPLUNGSGERÄTE

Die drahtlose Datenübertragung über Bluetooth ermöglicht den Anschluss von Lautsprechern an kompatible Geräte. Der maximale Datenübertragungsbereich beträgt 10m. Hindernisse sowie andere elektronische Geräte können die Signalübertragung stören.

1. Platzieren Sie den Lautsprecher neben dem zu koppelnden Bluetooth-Gerät.
2. Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken Sie die Taste M (5), bis die LED-Anzeige (1) häufig zu blinken beginnt.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Geräts, um den Lautsprecher zu durchsuchen.
4. Suchen Sie nach dem Sprecher mit dem Namen "XR 130 BT" und geben Sie die PIN "0000" falls erforderlich ein.
5. Nach dem Pairing ist eine Pause zu hören, und Sie können die Musik wiedergeben.

Notizen:

• Der Bluetooth-Lautsprecher funktioniert nur mit einer Verbindung zu einem Zeitpunkt, die Verbindung kann nicht während des normalen Betriebs unterbrochen werden.
• Wenn die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten fehlschlägt, löschen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät in der Liste der Verbindungen, starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher

neu und suchen Sie das Signal erneut.

BEFEHLE IM BLUETOOTH-MODUS

• Um die Musikwiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste (8) oder starten Sie sie von Ihrem Gerät.
• Drücken Sie die Taste (7) einmal, um zum vorherigen Titel zu wechseln, drücken Sie einmal die Taste (9), um zum nächsten Titel zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste (8), um anzuhalten, und drücken Sie dann erneut, um die Musikwidergabe fortzusetzen.
  Wenn die Verbindung mit einem Telefon hergestellt ist, wird bei einem eingehenden Anruf die Stimme des Sprechers über den eingehenden Anruf informiert.
• Drücken Sie die Taste (10) einmal, um den Anruf zu öffnen und die Freisprechfunktion zu aktivieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um den Anruf zu beenden.
• Drücken Sie die Taste (10) lange, um den Anruf abzulehnen.

RADIOBETRIEB

Bevor Sie die Radio-Funktion nutzen, empfiehlt es sich, das Micro-USB-Kabel in die Steckdose (13) zu stecken, so dass es als Empfangsantenne fungiert.

• Mit der M-Taste (5) die Funkfunktion wählen.
• Drücken Sie die Taste (8), um das Scannen und die automatische Speicherung von Radiosen dern zu starten.
• Nachdem Sie Sender registriert haben, drücken Sie die Taste (7), um den Sender auszuwählen Vorherigen Taste oder Taste (9), um die nächste Station auszuwählen.

BEDIENUNG MICRO SD CARD/USB MEMORY

• Lautsprecher einschalten.
• Setzen Sie eine Micro SD-Karte in den Steckplatz (12) ein, in der die elektrischen Kontakte nach unten gerichtet sind, oder legen Sie einen USB-Speicher (15) ein.
• Die Wiedergabe startet automatisch.
• Drücken Sie einmal auf die Taste (7), um zum vorherigen Titel zu springen, drücken Sie die Taste einmal (9), um zum nächsten Titel zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste (8), um die Wiedergabe anzuhalten, um die Wiedergabe fortzusetzen.

BETRIEB IN AUX IN

• Lautsprecher einschalten.
• Schließen Sie das Klinkenkabel an die AUX-Buchse (14) und das andere Ende (Klinkenstecker 3,5 mm) an das externe Gerät an. Der Sprachbefehl wird die Meldung "Aux Input-Mode" wiedergeben.
• Starten Sie von der Wiedergabe des externen Geräts.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Wiederaufladbare Batterie: ..... Internes Lithium auf 3,7V,2200mAh

Leistung: 5V ---

Maximale Audio-Leistung: 5W x2

Bluetooth max Sendeleistung: 0,8mW

Bluetooth Übertragungsfrequenz: ..... 2,4 GHz

Funkfrequenz: 87,5 - 108,0 MHz

USB: 32GB max

Micro SD: 32GB max

Unterstützte Audio-Codecs:....MP3

Abmessungen: 230 x 90 x 90mm

Gewicht: 860gr.

ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten!

Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden. Jeder gebrauchte Akku muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

So entfernen Sie den Akku:

1. Entfernen Sie das Gitter über die Lautsprecher.
2. Lösen Sie alle Schrauben und die Rückseite des Gehäuses entfernen
3. Suchen Sie den Akku, zerlegen und entfernen.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

NOTAS DE USO