Bulldog 7 - Lautsprecher MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bulldog 7 MAGNAT

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung ndet. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10°C bis 40°C. Das Gerät sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht unterschritten werden. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.

• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.

• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberäche beschädigt werden könnte.

• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Netzteil des Gerätes darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.

• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen. Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein. Gefährden Sie nicht die Sicherheit von Steckern mit Verpolungsschutz oder Erdanschluss. Ein Stecker mit Verpolungsschutz hat 2 Kontakte mit einem breiteren Kontakt. Ein Stecker mit Erdanschluss hat 2 Kontakte und einen dritten Kontakt als Erdanschluss. Der dritte Kontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passt, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Ersatz des unbrauchbaren Kabels.

• NETZSICHERUNG: Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkers neben dem Sicherungshalter angegeben ist. ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden. Beachten Sie die Nennwerte auf den Steckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung. Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht. Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller speziziertes Originalzubehör. SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN: Bei den folgenden Schäden sollte der Lautsprecher sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.

• Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.

• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat. Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind. Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen. Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.5 Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können. Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen. Nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages! ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen. ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

BATTERIE- UND AKKUENTSORGUNG

Alt-Batterien und Akkus sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Bulldog 7 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert. INHALT: (1) Bulldog 7 (Aktivlautsprecher) (2) Netzkabel Satz Transportrollen mit Montagezubehör: (3) 2 St. Transportrollen (4) 2 St. Transportrollen mit Feststellbremse (5) 4 St. Unterlegscheiben (6) 4 St. Sicherungsscheiben (7) 1 St. Montageschlüssel (8) 1 St. Schraubendreher (9) Bedienungsanleitung (einschl. Garantieurkunde) (2) (1) (9) (3) (4) (5) (6) (7) (8)6

AUSPACKEN DES LAUTSPRECHERS

Bitte packen Sie den Lautsprecher und das Zubehör vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt des Originalkartons anhand der Liste oben. Im Falle eines Transportschadens wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Die Originalverpackung ermöglicht einen problemlosen Transport bei einem späteren Umzug und im Servicefall.

AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS

• Der Lautsprecher muß auf einem ebenen und stabilen Untergrund aufgestellt werden.

• Die Umgebung sollte staubfei und trocken sein.

• Im Aussenbereich nur bei trockener Witterung einsetzen.

• Achten Sie auf eine sichere Verlegung der Anschlußkabel.

• Direkte Sonneneinstrahlung oder die unmittelbare Nähe zu Wärmequellen sollte vermieden werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Lautsprecher, vor allem keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße.

• Die Bedienung des Lautsprechers erfolgt am einfachsten von einem Standort hinter der Box.

• Zum Tragen des Bulldog 7 sollten ausschließlich die seitlichen Tragegriffe benutzt werden. Bitte beachten Sie: Wenn der Lausprecher von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung kommt, kann sich im Inneren der Gerätes Kondensfeuchtigkeit bilden. Bitte nehmen Sie den Lautsprecher in einem solchen Fall erst nach min. 2 Stunden in Betrieb.

MONTAGE DER MITGELIEFERTEN TRANSPORTROLLEN

An der Unterseite des Gehäuses sind vier resonanzdämpfende Gummifüße montiert. Zum einfacheren Transport des Lautsprechers können auch die im Lieferumfang enthaltenen Transportrollen (3, 4) montiert werden. Zwei der Transportrollen sind mit einer Feststellbremse (4) ausgerüstet. Diese Bremse sollte immer aktiviert sein (Hebel in unterer Stellung) und nur zum Transport gelöst werden.

• Legen Sie den Bulldog 7 (1) vorsichtig auf die Seite.

• Lösen Sie mit dem Schraubendreher (8) die Befestigungsschrauben der vier Gummifüße und nehmen diese ab.

• Bitte schieben Sie zuerst je Rolle (3, 4) eine Sicherungsscheibe (6) und dann eine Unterlegscheibe (5) auf den Gewindebolzen und schrauben Sie die Räder (3, 4) in die vier Schraublöcher. Dabei sollten die Rollen mit Feststellbremse (4) hinten montiert werden.

• Ziehen Sie die Räder (3, 4) an der Sechskantmutter (am oberen Ende des Gewindebolzens) mit dem Montageschlüssel (7) fest. (3) (4) (5) (7)(6) (8) (1)7

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE

Powerschalter, Ladeschalter, Netzanschluß Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzbuchse an. Über die Schalter POWER und CHARGE wird der Betriebsmodus gewählt. POWER CHARGE Netzkabel angeschlossen OFF OFF – Das Gerät ist ausgeschaltet, der Akku wird nicht geladen ON OFF nein Das Gerät ist eingeschaltet, Akkubetrieb ON OFF ja Das Gerät ist eingeschaltet, Netzbetrieb ON ON nein Das Gerät ist eingeschaltet, Akkubetrieb, der Akku wird nicht geladen ON ON ja Das Gerät ist eingeschaltet, Netzbetrieb, der Akku wird geladen OFF ON nein Das Gerät ist ausgeschaltet, der Akku wird nicht geladen OFF ON ja Das Gerät ist ausgeschaltet, der Akku wird geladen ACHTUNG: Das Gerät sollte immer mit eingebautem und angeschlossenem Akku betrieben werden. Wenn ein Betrieb ohne Akku notwendig ist, müssen beide Schalter (POWER und CHARGE) auf ON gestellt werden. Hinweis: Es wird empfohlen, den Akku regelmäßig zu laden, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird (1x monatlich). Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus erhöht. Bei Auslieferung ist der Akku nur zum Teil geladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Audio-Anschlüsse Audio-Eingang für Kanal 1 (Channel 1): An Kanal 1 kann eine Mono Audioquelle (Mikrofon oder Gitarre) angeschlossen werden. Hierzu steht eine Kombibuchse XLR – 6,3mm Klinke zur Verfügung. 110–240V~ 50/60Hz

Audio-Eingang für Kanal 2 (Channel 2): An Kanal 2 kann eine Stereo Audioquelle angeschlossen werden. Es stehen je zwei Cinch (RCA) Buchsen, XLR-Buchsen und 6,3mm Klinkenbuchsen zur Verfügung. SECONDARY IN – PRIMARY OUT: Über diese Buchsen können zwei Bulldog 7 miteinander gekoppelt werden. Siehe hierzu Kapitel PRIMARY/SECONDARY Betrieb (Seite 10). Akku Ladekontrolle LED CHARGING: Leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird. LED FULL: Leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. LEDs BATTERY LEVEL: Zeigt den Ladezustand des Akkus an (100%/66%/33%). Leuchtet die rote LED (LOW) auf, ist der Akku fast leer und das Gerät schaltet sich in Kürze ab, um eine Tief- entladung des Akkus zu vermeiden.

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE

Der Bulldog 7 Aktivlautsprecher verfügt über einen Mixer mit drei getrennt voneinander regelbaren Eingangskanälen. Mixer-Kanal 1 (Channel 1): Dieser Kanal ist für Mono-Audioquellen wie Mikrofon oder Gitarre geeignet. Hierzu steht auf der Rückseite eine Eingangsbuchse zur Verfügung (siehe Seite 7). CLIP LED (Übersteuerungsanzeige): Bei Übersteuerung des Kanals leuchtet die LED rot. Reduzieren Sie die Lautstärke (VOLUME) oder passen sie die Klangregelung an (Reduzierung der Bässe und Höhen mit den BASS bzw. TREBLE Regler). MIC/GUITAR: Mit diesem Schalter kann die Eingangs- empndlichkeit für Mikrofon oder Gitarre gewählt werden. BASS, TREBLE: Mit diesen Reglern können die Bässe und Höhen für den Kanal 1 im Bereich +/-8dB eingestellt werden VOLUME: Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kanal 1 eingestellt. Mixer-Kanal 2 (Channel 2): Dieser Kanal ist für Stereo Audioquellen geeignet. Es können z.B. CD-Spieler, Tuner, externe Mischpulte oder auch Instrumente wie E-Pianos oder Keyboards angeschlossen werden. Hierzu stehen auf der Rückseite einige Eingangsbuchsen zur Verfügung (siehe Seite 7). CLIP LED (Übersteuerungsanzeige): Bei Übersteuerung des Kanals leuchtet die LED rot. Reduzieren Sie die Lautstärke (VOLUME) oder passen sie die Klangregelung an (Reduzierung der Bässe und Höhen mit den BASS bzw. TREBLE Regler). LINE/INST: Mit diesem Schalter kann die Eingangs- empndlichkeit für Audioquellen mit Line- Pegel (z.B. CD-Spieler) oder Elektronischen Instrumenten (z.B. Keyboard) gewählt werden. BASS, TREBLE: Mit diesen Reglern können die Bässe und Höhen für den Kanal 2 im Bereich +/-8dB eingestellt werden VOLUME: Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kanal 2 eingestellt.9 Master Kanal: Das Audiosignal aus dem 3-Kanal Mixer wird zum Master-Kanal geleitet. Hier stehen folgende Einstellmöglichkeiten und Funktionen zur Verfügung: LIMIT/ON LED (Übersteuerungsanzeige): Bei Übersteuerung der Endstufen leuchtet die LED rot. Reduzieren Sie die Lautstärke (MASTER) oder passen Sie die Klangregelung an (Reduzierung der Bässe, Mitten und Höhen mit den BASS, MID und TREBLE Regler). CH1+CH2+CH3 IN/SECONDARY IN: Mit diesem Schalter wird zwischen dem normalen Betriebsmodus (CH1+CH2+CH3 IN) und dem PRIMARY/SECONDARY Modus gewählt. Wenn ein einzelner Bulldog 7 betrieben wird, muß dieser Schalter auf CH1+CH2+CH3 IN gestellt sein. Die Kopplung eines zweiten Bulldog 7 / wird im Kapitel PRIMARY/SECONDARY Betrieb auf Seite 10 beschrieben. BASS, MID, TREBLE: Mit diesen Reglern können die Bässe, Mitten und Höhen für den Master-Kanal im Bereich +/-8dB eingestellt werden. MASTER: Mit diesem Regler wird die Gesamt-Ausgangslautstärke eingestellt. Monitor: Der Bulldog 7 vefügt über eine Monitor Funktion. Das Audiosignal jedes einzelnen Mixer Kanals kann einzeln über einen Kopfhörer vorgehört werden. USB-CHARGE: USB-Ladebuchse. An dieser Buchse können externe mobile Geräte (z.B. Smartphone oder Tablet) geladen werden (5V / max 2A). CH1/CH2/CH3: Dieser Schalter wählt einen der drei Kanäle aus, der über den Kopfhörer angehört werden soll. HEADPHONES: Kopfhörerbuchse zum Anschluß eines Kopfhörers. VOLUME: Mit diesem Regler wird die Lautstärke am Kopfhörerausgang eingestellt. Mixer-Kanal 3 (Channel 3): Dieser Kanal kann mit einer Bluetooth Quelle verbunden werden oder ein mobiles Audiogerät über ein Stereokabel mit 3.5mm Klinkenstecker angeschlossen werden (Eingangsbuchse AUX IN). CLIP LED (Übersteuerungsanzeige): Bei Übersteuerung des Kanals leuchtet die LED rot. Reduzieren Sie die Lautstärke (VOLUME) oder passen Sie die Klangregelung an (Reduzierung der Bässe und Höhen mit den BASS, bzw. TREBLE Regler). BT/AUX: Dieser Schalter wählt zwischen dem Bluetooth Eingang und dem AUX Eingang. BASS, TREBLE: Mit diesen Reglern können die Bässe und Höhen für den Kanal 3 im Bereich +/-8dB eingestellt werden. VOLUME: Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kanal 3 eingestellt. Bluetooth Kopplung:

• Schalten sie den Wahlschalter auf BT.

• Der Lautsprecher schaltet nun automatisch in den Pairing-Modus und die blaue LED (PAIRING) blinkt. Falls nicht, drücken Sie bitte kurz die Taste BT PAIR

• Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quell- geräts ein. Der Lautsprecher wird in der Liste mit Bluetooth-Geräten als „Magnat Bulldog 7“ angezeigt. Falls er nicht in der Liste angezeigt wird, aktivieren Sie am Quellgerät manuell die Suche nach Bluetooth- Geräten und stellen Sie sicher, dass sich der Laut- sprecher im Pairing-Modus bendet.

• Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED (PAIRING) dauerhaft blau.

• Die Bluetooth Verbindung kann durch Drücken der BT-PAIR Taste wieder getrennt werden.

• Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth-Quellgerät bestand, wird selbsttätig versucht, die Verbindung mit diesem Gerät wieder- herzustellen. Dabei kann es vorkommen, dass Sie dieWiederaufnahme der Verbindung am Quellgerät manuell bestätigen müssen. FADER (Überblendregler): Mit diesem Regler kann zwischen Kanal 1/2 und Kanal 3 übergeblendet werden. In linker Stellung wird nur das Signal von Kanal 1 und 2 (abhängig von der Einstellung der jeweiligen Kanallautstärke) zum Master-Kanal geleitet, in rechter Stellung nur das Signal von Kanal 3. Im Bereich dazwischen erfolgt eine kontinuierliche Mischung der Kanäle.10

AUSWECHSELN DES AKKUS

Der Akku ist in einem Fach auf der Rückseite des Lautsprechers eingebaut. Ist ein Austausch notwendig, gehen Sie wie folgt vor:

• Entfernen Sie den Akkufachdeckel durch Lösen der vier Rändelschrauben.

• Entnehmen Sie den Akku vorsichtig und lösen die Steckverbindung des Kabels, indem Sie den Veriegelungsmechanismus freigeben.

• Das Einsetzen des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. PRIMARY/SECONDARY BETRIEB - KOPPLUNG EINES ZWEITEN BULLDOG 7 Zur Beschallung größerer Räume kann ein zweiter Bulldog 7 angeschlossen werden. Dabei ist ein Bulldog 7 als Hauptlautsprecher (Primary) konguriert, der zweite als sog. Secondary Lautsprecher. Alle Audioquellen incl. Bluetooth werden am Hauptlautsprecher angeschlossen bzw. gekoppelt. Auch alle Einstellungen am Mixer und am Master Kanal werden nur am Hauptlautsprecher vorgenommen. Der Secondary-Lautsprecher wird über ein XLR-Kabel folgendermaßen angeschlossen Der Wahlschalter des Masterkanals muß beim Hauptlautsprecher auf CH1+CH2+CH3 IN gestellt werden, beim Secondary Lautsprecher auf SECONDARY IN. Das Bedienfeld des Secondary Lautsprechers ist dann deaktiviert und der Lautsprecher gibt das gleiche Audiosignal in gleicher Lautstärke wie der Hauptlautsprecher wieder. Hinweis: Die Audiowiedergabe erfolgt bei beiden Bulldog 7 in Mono. Hauptlautsprecher Secondary Lautsprecher11 ACHTUNG: Bei Eingriff in den Lautsprecher oder das Zubehör erlischt die Betriebserlaubnis. Zum Betrieb ist das mitgelieferte Zubehör zu verwenden. Zusätzliches Zubehör muss für den Einsatzzweck vorgesehen und in einwandfreiem Zustand sein. TECHNISCHE DATEN BULLDOG 7 Konfiguration: 2,5 Wege Bassreflex, aktiv Lautsprecherbestückung: 2 x 250 mm Tieftöner 1 x 35 mm Hochtonhorn Ausgangsleistung (RMS/Max.): 260 / 520 Watt Frequenzbereich: 38 – 24.000 Hz Übergangsfrequenz: 100 Hz / 4500 Hz Akku: Akku Laufzeit: Li-Ion, 18 V / 5,2 Ah / 94 Wh Akkulaufzeit bei Maximal Lautstärke 4 Stunden Maximale Laufzeit im Akkubetrieb bis zu 16 Stunden Akku Ladezeit: 6 Stunden Schalldruck: bis zu 126 dB Bluetooth Version 5.0 Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz Maximale ausgestrahlte Leistung (EN 62479): 4 dBm Netzspannung: 100 – 240 V Abmessungen (BxHxT): 460 x 875 x 380 mm Gewicht 35 kg

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN12

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt, • die Kaufquittung beigefügt ist. 5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile •Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportrma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components. The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following: