USB 12 A - Autozubehör ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Belüftetes Sitzkissen für Fahrzeuge
Marke	Ultimate Speed
Modell	USB 12 A
Maße (ca.)	45 x 45 x 5 cm
Gewicht (ca.)	500 g
Stromversorgung	12/24 V (Zigarettenanzünder-Adapter) oder 230 V (Netzadapter)
Leistungsaufnahme	12 W
Max. Eingangsstrom	1 A
Hauptfunktionen	Belüftung einstellbar auf 2 Stufen (I/II), Ein/Aus mit Kontrollleuchten
Belüftung	Ja, 2 Stufen
Befestigung	Befestigungsgurte, die über die Kopfstütze führen
Verwendungszweck	Kühlung des Körpers beim Fahren oder zu Hause
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes oder leicht feuchtes Tuch mit mildem Waschmittel verwenden
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn nass oder beschädigt; während des Betriebs nicht knicken oder Gegenstände darauf legen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 919270, [e-mail]
Kundendienst Belgien	070 270 171 (0,15 EUR/min), [e-mail]
Lieferumfang	1 Sitzkissen, 1 Fahrzeugadapter 12/24 V, 1 Netzadapter, 1 Bedienungsanleitung
Schutzklasse	II (Netzadapter)

Häufig gestellte Fragen - USB 12 A ULTIMATE SPEED

Wie installiere ich das USB 12 A Sitzkissen in meinem Auto?

Legen Sie das Kissen auf den Fahrzeugsitz. Führen Sie die Befestigungsgurte über die Kopfstütze und befestigen Sie sie richtig. Wenn das Fahrzeug mit einem Seitenairbag ausgestattet ist, führen Sie die Gurte nur über die Kopfstützenbügel, nicht über den oberen Teil der Sitzlehne.

Wie schalte ich die Belüftung ein und stelle sie ein?

Schließen Sie den 12-V-Adapter oder den Netzadapter an das Kissen an und stecken Sie ihn ein. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (grüne Leuchte), um das Kissen mit hoher Geschwindigkeit einzuschalten. Um auf niedrige Geschwindigkeit zu wechseln, drücken Sie die Taste für die Belüftungsstufe I/II (blaue Leuchte). Drücken Sie erneut EIN/AUS, um auszuschalten.

Kann ich dieses Kissen zu Hause verwenden?

Ja, Sie können den mitgelieferten Netzadapter (230 V~) für den Heimgebrauch verwenden. Schließen Sie ihn an eine normale Steckdose an.

Wie reinige ich das Kissen?

Ziehen Sie zuerst alle Adapter ab. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Bei starker Verschmutzung befeuchten Sie das Tuch leicht mit etwas flüssigem Feinwaschmittel. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Nicht chemisch reinigen, waschmaschinen-, trockner- oder bügelgeeignet. Vor dem erneuten Anschließen vollständig trocknen lassen.

Ist das Kissen mit Airbags kompatibel?

Ja, aber achten Sie darauf, die Seitenairbags nicht zu behindern. Führen Sie die Befestigungsgurte nur über die Kopfstützenbügel, nicht über den oberen Teil der Rückenlehne. Lesen Sie das Handbuch Ihres Fahrzeugs für weitere Informationen.

Was tun, wenn das Kissen nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Adapter richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die 12-V-Steckdose des Fahrzeugs sauber ist und der Stecker richtig sitzt. Testen Sie mit einem anderen Gerät, um die Steckdose zu prüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann das Kissen die ganze Nacht eingeschaltet bleiben?

Es wird nicht empfohlen, das Kissen unbeaufsichtigt oder während des Schlafens laufen zu lassen. Eine zu lange Nutzung kann zu übermäßiger Kühlung der Haut führen. Schalten Sie es aus, bevor Sie einschlafen.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind bei einem Herzschrittmacher zu beachten?

Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers. Die elektromagnetischen Felder des Kissens liegen unter den Grenzwerten, können aber bestimmte Geräte beeinträchtigen.

Wie bewahre ich das Kissen auf?

Verstauen Sie die Adapter in den dafür vorgesehenen Taschen am Ende des Kissens. Wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen, bewahren Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf, ohne Gegenstände darauf zu legen, um Falten zu vermeiden.

Welche Garantie gibt es und wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. In Frankreich rufen Sie 0800 919270 an oder schreiben Sie an [e-mail]. In Belgien rufen Sie 070 270 171 (0,15 EUR/min) an oder schreiben Sie an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG USB 12 A ULTIMATE SPEED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

NL BE

KlimAAt zitting

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

Einleitung......Seite 18

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 18

Teilebeschreibung......Seite 18

Lieferumfang......Seite 18

Wichtige Sicherheitshinweise ...... Seite 19

Sicherheitshinweise zur Verkehrssicherheit ...... Seite 20

Inbetriebnahme......Seite 20

Sitzauflage befestigen....Seite 20

Ein-/ausschalten/Lüfterstufe wählen......Seite 21

Reinigung und Pflege......Seite 21

Lagerung......Seite 21

Entsorgung......Seite 21

Technische Daten......Seite 22

Hinweis zur EG-Konformitätserklärung......Seite 22

Garantie und Service ...... Seite 22

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:
	Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.
	Watt (Wirkleistung)		Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Volt (Wechselspannung)		Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker!
	Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Klima-Sitzauflage USB 12 A1

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Sitzauflage ist zur Kühlung des menschlichen Körpers während des Autofahrens (in PKW und LKW) sowie in privaten Haushalten bestimmt. Diese Sitzauflage ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Sitzauflage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen der Sitzauflage führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Teilebeschreibung

1 Klima-Sitzauflage
2 Anschlussbuchse
3 12-V-Adapter
4 Netzadapter
7a,b Befestigungsgurte

5 EIN-/AUS-Taste mit Indikationsleuchte (grün)

6 Lüfterstufen-Taste I / II mit Indikationsleuchte (blau)

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Sitzauflage.

1 Klima-Sitzauflage
1 12-/24-V-KFZ-Adapter
1 Netzadapter
1 Bedienungsanleitung

WICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

Wichtige Sicherheitshinweise

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz der Sitzauflage. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels.

LEBENS- UND UNFALLGE- FAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kind

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

Verwenden Sie die Sitzauflage nicht in feuchtem Zustand.

Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht um die Sitzauflage zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten. Wird das Netzkabel beschädigt oder durchtrennt, berühren Sie das Netzkabel nicht, sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Befragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers bevor Sie die Sitzauflage verwenden.

Die von dieser elektrischen Sitzauflage ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten.

WARNUNG! STROMSCHLAG- UND

VERLETZUNGSGEFAHR!Überprüfen Sie die

Sitzauflage vor jeder Anwendung sorgfältig, ob sie Anzeichen von Abnutzung und / oder Beschädigung aufweist. Nehmen Sie sie nicht in Betrieb, wenn Sie Abnutzungen oder Beschädigungen feststellen oder wenn das Gerät unsachgemäß gebraucht wurde.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit der Sitzauflage mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen die Sitzauflage nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der Sitzauflage spielen.

VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie diese Sitzauflage nicht bei Hilflosen, Kleinkindern oder käl-

teunempfindlichen Personen (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol).

Achten Sie darauf, dass Sie nicht einschlafen, während die Sitzauflage in Betrieb ist. Allzu lange Anwendung kann zu Hautverkühlungen führen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften oder in einer vom Hersteller anerkannten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden, da Sonderwerkzeuge erforderlich sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine vom Hersteller anerkannte Reparaturwerkstatt oder

... / Sicherheitshinweise zur Verkehrssicherheit / Inbetriebnahme

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Achten Sie beim Betrieb mit 12 V immer darauf, dass der 12-V-Stecker fest und sicher in der Buchse des 12-V-Anschlusses steckt und die Buchse frei von Schmutz ist. Bei ungenügendem Kontakt zwischen Stecker und Buchse kann die Fahrzeugvibration dazu führen, dass die Stromzufuhr in kurzen Abständen ein- und ausschaltet. Dies kann Überhitzung zur Folge haben.

Sicherheitshinweise zur Verkehrssicherheit

⚠️ WARNUNG! Um die Verkehrssicherheit nicht zu gefährden, beachten Sie folgende Punkte:

- Bei der Verwendung in Fahrzeugen ist darauf zu achten, dass die Sicherheitseinrichtungen, speziell Seiten-Airbags, nicht beeinträchtigt werden. - Bei Fragen zum Airbag lesen Sie die Bedienungsanleitung ihres Fahrzeuges oder fragen Sie bei ihrer Werkstatt nach.

VERMEIDEN SIE EINE BESCHÄDI- GUNG DER SITZAUFLAGE!

■ Bitte beachten Sie, dass Sie:

• die Sitzauflage nur an die in den technischen Daten angegebene Spannung anschließen,
• die Sitzauflage nicht im gefalteten oder zusammengeschobenen Zustand einschalten,
• die Sitzauflage nicht scharf knicken,
• keine Gegenstände, wie z.B. Koffer oder einen Wäschekorb auf die Sitzauflage legen, während diese eingeschaltet ist.
  Andernfalls kann die Sitzauflage beschädigt werden.

- Inbetriebnahme

Sitzauflagebefestigen

□ Legen Sie die Sitzauflage auf den Autositz.
Stülpen Sie die Befestigungsgu76 der Sitzauflage über die Kopflehne des Autositzes.
Befestigen Sie die Sitzauflage sorgfältig mit den Befestigungsgurten 7a.

Hinweis: Falls Ihr Fahrzeug über einen Seitenairbag verfügt, so achten Sie beim Befestigen der Sitzauflage darauf, die Befestigungsgurte 7b nur über die Bügel der Kopflehne und nicht über den oberen Teil des Autositzes zu stülpen.

- Ein-/ausschalten/Lüfterstufe wählen

□ Verbinden Sie zur Inbetriebnahme zuerst den 12-V-Adapter 3 bzw. den Netzadapter 4 mit der Sitzauflage, indem Sie einen von diesen mit der Anschlussbuchse 2 verbinden.
Stecken Sie den Netzadapter in eine 230 V\~ Steckdose bzw. den 12-V-Adapter 3 in den 12-V-Anschluss Ihres Fahrzeugs.

Einschalten:

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. Die Indikationsleuchte leuchtet grün. Die Sitzauflage schaltet sich in der hohen Lüfterstufe ein.

Ausschalten:

Drücken Sie erneut die EIN-/AUS-Taste. Die Indikationsleuchte erlischt.

Lüfterstufe wählen

Stellen Sie bei Bedarf die niedrige Lüfterstufe ein, indem Sie die Lüfterstufen-Taste I / II 6 drücken.
Stellen Sie die höhere Lüfterstufe ein, indem Sie erneut die Lüfterstufen-Taste I / I 6 drücken.
Hinweis: Die Indikationsleuchte der Lüfterstufe leuchtet blau, sobald Sie die Sitzauflage einschalten.

- Reinigung und Pflege

WARNING! LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHENSCHLAG! Ziehen Sie vor der Reinigung der Sitzauflage stets den Netzadapter 4 aus der Steckdose bzw. den 12-V-Adapter 3 aus dem 12-V-Anschluss und trennen Sie diese von der Anschlussbuchse 2.

STROMSCHLAGGEFAHR! Verbinden Sie den Netzadapter 4 bzw. den 12-V-Adapter 3 erst wieder mit der Sitzauflage, wenn die Anschlussbuchse 2 und die Sitzauflage vollständig trocken sind. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

■ Verwenden Sie zur Reinigung der Sitzauflage und der Anschlussbuchse 2 keine chemischen

Reiniger oder Scheuermittel. Andernfalls kann die Sitzauflage beschädigt werden.

Befestigen Sie die Sitzauflage zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder ähnlichem. Andernfalls kann die Sitzauflage beschädigt werden.
□ Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege der Sitzauflage und der Anschlussbuchse 2 ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Bei stärkerer Verschmutzung der Sitzauflage können Sie das Tuch auch anfeuchten und mit etwas flüssigem Feinwaschmittel befeuchten.
Beachten Sie, dass die Sitzauflage nicht chemisch gereinigt, gebleicht, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf.

Lagerung

Verstauen Sie 12 / 24-V- und Netzadapter, 4 in den vorgesehenen Aufbewahrungstaschen am Fußende der Sitzauflage.
Lagern Sie die Sitzauflage in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.
☐ Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf der Sitzauflage ab, um zu vermeiden, dass die Sitzauflage scharf geknickt wird.

- Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

- TechnischeDaten

Sitzauflage

Eingangsspannung: 12/24V ---

Eingangstrom: max. 1 A

Leistungsaufnahme: 12 W

12-/24-V-KFZ-Adapter:

AUSGANG/Output: 12/24V ---, 1A

Netzadapter:

Typ: GQ15-120100-AG

EINGANG / Input: 100-240V\~, 50/60Hz,

max. 0,5 A

AUSGANG/Output: 12V ---, 1A

Schutzklasse: II/

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

- Hinweis zur EG-Konformitätserklärung €

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

- Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

● Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE

Service Deutschland

Tel.:[phone]

(0,14 EUR / Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 88798

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 88798

CH

Service Schweiz

Tel.:[phone]

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 88798

Introduction......Page 26

Stand der Informationen · Last Information Update:

03 / 2013 · Ident.-No.: USB12A1032013-BE