IAN 322271 - Autozubehör ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sitzheizkissen für Autositz
Marke	Ultimate Speed
Modell	IAN 322271
Abmessungen Sitzfläche	106 × 82 × 12 cm
Abmessungen Rückenlehne	98 × 82 × 12 cm
Gesamtabmessungen	106 × 82 × 12 cm
Gewicht	ca. 1 kg
Stromversorgung	12 V DC über Zigarettenanzünderstecker
Nennsicherung	15 A
Stromverbrauch	Max. 4 A
Maximale Temperatur	60 °C
Außenmaterial	Polyester und Polypropylen
Innenmaterial	Schaumstoff und Polyester
Heizstufen	2 Stufen (hoch/niedrig)
Automatische Abschaltung	Ja, nach ca. 30 Minuten
Betriebsanzeige	LED-Kontrollleuchte
Befestigung	Befestigungsgurte für Autositz
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Integrierte Sicherung, Kurzschlussschutz
Garantie	3 Jahre
Zertifizierungen	Entspricht den Sicherheitsnormen
Inklusive Zubehör	Ersatzsicherung

Häufig gestellte Fragen - IAN 322271 ULTIMATE SPEED

Wie installiere ich das Sitzheizkissen auf dem Autositz?

Legen Sie das Kissen auf den Sitz und befestigen Sie es mit den Befestigungsgurten. Stellen Sie sicher, dass die Gurte fest angezogen sind und das Kissen nicht verrutscht. Stecken Sie dann den Zigarettenanzünderstecker in die 12-V-Steckdose Ihres Fahrzeugs.

Welche Heizstufen sind verfügbar?

Das Kissen verfügt über 2 Heizstufen: eine hohe Stufe (starke Heizung) und eine niedrige Stufe (mäßige Heizung). Verwenden Sie den Schalter, um die gewünschte Position auszuwählen.

Schaltet sich das Sitzheizkissen automatisch aus?

Ja, aus Sicherheitsgründen verfügt das Kissen über eine automatische Abschaltung nach ca. 30 Minuten Betrieb. Sie können es bei Bedarf wieder einschalten.

Kann ich das Sitzheizkissen auf allen Sitzarten verwenden?

Das Kissen ist für die meisten Autositze geeignet. Es wird empfohlen zu überprüfen, ob der Zigarettenanzünderanschluss zugänglich ist und der Sitz nicht zu dick ist, um eine korrekte Befestigung zu gewährleisten.

Wie reinige ich das Sitzheizkissen?

Trennen Sie zuerst den Zigarettenanzünderstecker. Reinigen Sie das Kissen mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Kissen niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn das Kissen nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Zigarettenanzünderstecker richtig eingesteckt ist und das Fahrzeug eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung. Ersetzen Sie sie durch eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Wert (15 A).

Kann das Kissen im Fond des Fahrzeugs verwendet werden?

Ja, sofern die hintere Zigarettenanzündersteckdose zugänglich ist. Befestigen Sie das Kissen auf die gleiche Weise wie bei einem Vordersitz.

Welche Sicherheitsrisiken sind zu beachten?

Verwenden Sie das Kissen nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Vermeiden Sie übermäßiges Knicken des Kissens. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Decken Sie das Kissen nicht mit brennbaren Gegenständen ab.

Ist das Sitzheizkissen mit originalen Sitzheizungen kompatibel?

Ja, es kann ergänzend verwendet werden. Achten Sie jedoch darauf, den Sitz nicht zu überhitzen. Das Kissen verfügt über einen eigenen Hitzeschutz.

Was tun bei einem Defekt des Kissens?

Konsultieren Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst über die im Handbuch angegebene Hotline. Die 3-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 322271 ULTIMATE SPEED

y uorukgungkukunsskussunsovurtrukkunkophutstoulvurw mingskussun

Kt rungkni nsluitki oulkiutkmukhtukonurolunkinni nki king' K'tukhtstoulvurwi mingskussunknooitiknhoguktumpuri tul urTvurwi mingkurokwursinvluuunkTrugkuto'ko loot

vompukhutkstoulvrwirmingskussunkvoorkhtsohoon mi kunnnooitkinwi turokngguorukloovkriniginggunk stoomruiinigur

Ky ourik huk stoulvurwimingskussun niut muerkwi n uurK uuzuk sohurunk oki rstunk vurtoontk oHK vvrormuk is'Ourvi ngkousohi iguokomponuntklllunkooorku justukorigulukonuroulun

^ tuekkgunkn i IounkfohkrshurpukvoorwurpunknKhtkstoull vurwrmingskussun

Ky ourikkstoulvurwrmingskussunKniutKooKni oijhuiok vi nki rmturoronnn opunkvli mmunk zo1 lski rsunk offk ruchstrukskink hutzzonlioht omkovurvurhittingtkvurni uun'

Kflutk oijk hukt gurukk opk uit k uck cdk Ostukkur stu vigk ink uck cdOstroomi nsluitingzit un zuzuk vrijkv nkv uilk is +ijk onvolouounk oontt tussunk stukkur unc dOstroomi nsluitingkunnunkukrillingungvi nkuki utok urvoorkorgkui tkuokstromoutovourkmutkortkussunpol zunkunkuitsohki kultk itki nktotkovurvurhittingluioun

X°ohi kulkhutkstoulvurwrmingskussunNniutKinggovouwnok inKulkiirgusohovunKtousti nKin'

K»Li tskgünKzw rukvoorwurpunZoi IskkofurskopKhutKstol ulvurrmingskussun

hcl otoelverwarmingskussen en leveringsomb yanglcontroleren

LET OP!

Kooi kulKhutKstoulvurwirrmingskussunKoijkijnKonmioullijuiit

KfinikkovowhutkstoulvurwrmingskussunKniutKhouotukhutKuitKououurtKvi nKwi turKn iuurovlouistoon'

Wy ouruikhutkstoulvurwi rmingskussunkniutinkuokni oijhuio vi nkopunkvli mmunkn uurukwi rmturornnunkzoi Iskstur? kuzonlihtinsti ling'

f cf wedienungsanleitung lesen und aufbewahren

viusuk t uünungsnluitungk guhort zu uisum KKK, z uizsitzuiugur' 己 iuk unthaltwichtigux "nformtionunKKKzur"noutriuni hmukunz i nohi oung flusunk 己 iukuiuk t uünungsnluitungxinsousonuurkuik 己 iohurhuitshinwuisuyk sorghaltig ourohyovork uunKKKz uizsitzuiugurkinsutzunkvikiohtoui ohtunguusurk t uoiunngsi nluitungkki nnKzsohwurunkOurlutzungyn 己 iohsahounkouurk 己 ohaunknKoumz uizsitzuiugur K Kfuhrun

viuk t uünungsni nuiitung o i siurt k uuk unk in uurkwuropaisohn Eniongultigunk -ormunk unuk bugulnk t ohtun ic imksusli nuik i uoh li nuusspuizHsohukBiohtliniunKunky usutzu'

t üwi hbrunksiukoiuk t ouiunungsni luitungkurkiuikwuiturukKKK -utzungki uffv iuk t ouiunungsni luitungkinnk imk »v xK xormit vonkunsurumfi ununünunstnguforurortkwuroun'

Wichtige v nweisungenc fiur den spateren f lebrauch aufbewahrenc

UunnKoiKounKz uizsitzuiugurknv rittkwuiturgouunx guounKoiKunouuingtOiusuT uünungsnluitungmit

fcg#Zeichenerklarung

viuk flogunuk ymooluk unok ignl lwortk wurunk inki ussohliBliohk furk uunk «rivi tguori uohk oustimkt unu iusurkt uolunungsni nuitungk ukuumz uizsitzi uflugurkinohtKurkUnkguwuroliohk uruiohkgguignot ouurki ukuurKOrpi okungvurwnut'

GEFAHRI!

y uhrungkmitkunumhohun Bisikogri ukiuwwnksui niht vurniuwnk wiruk unk Aouk ouurk uinuk sohwurk OurlutzungKzurXolguh it'

WARNING!

y uhrungkmitkunumkmittlurunkbisikogri ukiwunnsiukniohtkvurmiuounkwirouKoukouurkuiinksohwurOurlutzungzurxolguhhi sunkinn

VORSICHT!

y uflhrungkmitkunumkniuorigknBisikogri ykiuWwnnsiuk nichtkvmiuunwiroUK uinugirnguguk ouurkmajigkOurlutzungzurxolgukhi sunKinn

HINWEIS!

^ öhsöhaün

fionformitatsurklarungK Tsiuhuk fii pituk, fionformitatsurklarung"UK- ituusumk ymoolgukunnzuiohnutuk >rouuktuk urfullunk I Iluk i nzuwunununk y uminsohiftsvorsohriftunk uuswuropaisohunk U irdsohiti sri ums'

Kvirniohtkvonksuhrkjungunfinurnrukünutztkwurun

Ky uratku r'ohutzkli ssu

K. iohtkwi sohn

s nwüisungklusun

gcf WestimmungsgemäBen fI ebrauch vurz üizsitzi uflugur Ist i ussohliuBlioh zum Ü armunk vonKursonunkwahrunuUur s utofi hrKkonzipiurt'KwrkistK

i ussohliuBliohK furK uunK >rivi tguori uohK oustimmtK unu KniohtKurK uunKguwuroliohunK uruiohKguignut

ÖurwunünK° iukünkz üzsitzüflugurknurkwiukuiusurk t üiunungsniuitung öusohrioun' «uuk nüruk Öurwununggiltiklsnknihtkustimmungsgumak unk

kinnzuk' ohsohauunkouurksogi rzuK'ursonunsohaunk fuhrun'v urz uizsitzi uflugurkistKkünkiinuorsipiulzug' v urz urstullurkouurz anlurkuournimktKkunuzi ftungfurk°ohauunkuiuukuroh nioht oustimmingsgumabunk ouurkf Isohunky oori uohkuntsti nounksin'

gcbioicherheitshinweise

GEFAHR!

EbensgefahrN

xuhlurhi ftusk s noringun k uusz zuizsitzi uflugurski nnK uunksustrittk uusk itzi iroi gsimk xlluk uinusks uppri Ils

vurhinuurnavufalsohun

ZK. utzunk 己 iuk uunk z uizsitzi uflugurk nurk soy k ii sskuur K itzi iroi gki nohti aguukotk ozw' ouintraohigtK wiru tui k xri gunk zum K itzi iroi gI lusunk iuk ui sK zi nouohk zukhrumx hrzugk ouurffri gunk iuk oik "hrurkU urksti ttknih

Zltunkioiisohouimnsoringunuusz uizsitzufugursk unouingntknuiusukt uünungsnluitung'

2K»ositioniürnK^α iükūnKvürsohoünunK_z üizsitzi uflugur^k nü'u'stk üišk i uflgrunok einurk Öurhormung^k ouurk fortgusohrittunurk s onutzungk niöhkt mühk möglihyk untfurnunk^α iükūnKz üizsitzi uflugur'

MottromschlaggefahrN

xühlürhiftuk wluktroinsti li tionK ouurK zuK hohuk K. utzspinnungk konnunk zuK ülktrisohumK tromsohl gK fuhrun'

WARNING!

efahrenfurEnder

und eersonn mit verringerten physichen sensorischen oder mentalen fahigkeiten Vbeispelsweise teilweise wehenderte a alterere eersonenmitzinschränkungthrenphysichen und mentalen fahigkeiten oder angell an zrfahrung und Wissen Vbeispelsweise alterereEnderw

KoohliuBunK oik uonk zuizsitzuflugurnk nurk i nK uinuk cdOit orunutzstukosuk uinusk xi hrzugusk Taigi ruttunnzunuurUKi n'

ZKS ohtunK iukui ruiyHKui sskuiuKcdOit orunutzstukosuk immurk gutzugangliohk istyk uimitK iukui snsohlusski oulkouikunumKtortf lksohnullvomKtromK trunnunkonnun'

ZKt utruiounk iuk ounz uizsituflugurki niohtk wunnk urksiohtoi ruk ohaouni uflwustouurki snsohlusski ouk ozw'kuurkdO'tukurkuufuktKist

KKU unnk oik snsohlusski ouk uusz zuizsitzi uflugurs K ausohaiigkistmusskuxurohkounz urstullurouursinunk fiunouniunstk oukr uink ahnloch qui lifiziurtuurson K ursutzkwurounKumkyuhahrungunkvvmuioun

KÖffmnk 0iuk uunk z uizsitzi uflugurki niohty sonurnk üourli ssunk 0iuKuiuKβupir turkxohkralftun'KU unuunk 0iisohk zu nkinuXi ohwirksti tt uigunstanugk ourohgufuhrtunk 0upir turunyn unsihgumabumksnsohlssk ouurk fIsohurk t uuniunng sinokz iftung unky i rntiui nspruohuki usguohlossun

ZKt uikBupi rurunkUurffknurAuiuKvwrwnutkwuroynK uiuk uunkursprungliuhk y uratuufunkunspruhun' nkoiusumz uizsiti uflugurkufinuunksiohkuuktrisohuk unuk muohinisohuk AuiuY kuiuk zum K ohtzK guguny hrquullunkunurlasslihksinu

KAI uohunk iuk wuurk uunk z uizsitzi uflugurk noohksnsohlusski oulk ouurk -stokurk ink U issurk ouurk i nurokrxlussigkuitun'

Kkxi ssunk 己 iuk uunk c dO? tukurki niuni Isk mit ffuohtunk z anuunki n'

KaihunK iukounk dO tukurki mksnsohlusski olik usKurcdOzt orunutzstukosuysonuurn Kf ssunk iuk ihnKimmurKiruktn

KÖurwunünk iukoi ssknsohlusski oulniik IsAri gugrifi

ZkztunK (\text{一} \mathrm { i } \hat { \mathrm { k } } \hat { \mathrm { u } } \hat { \mathrm { n } } \hat { \mathrm { k } } \hat { \mathrm { z } } \hat { \mathrm { u } } \hat { \mathrm { i } } \hat { \mathrm { z } } s i t z i u f l u g u r y K u n K c d O? t w o k u r K unu K u i s s nsohlusski oulk vonk offunumk xuurk unuK huiBunKxlaohunKfurn

Kfniokunk'iuKoi sks nsohlusski oulKniohtKunu KlugunK iuxniohtKuourKsohi rufuKfi ntun

KÖurwunönk iokounz üizsitzi uflugurnrnkmnnnri umK vonXhrzugun'kt uruiounk iikihnkiukimβüguin

日 日 ^ 日 orgunK iukoi furK uii ssK finuurK kuinky ugunstanuk inKounz uizsitzi uflugurKhinunstitoukun

KKUunnK*iukunz üizsitzu uflugurknohtkounutzynihx

fniunurjungurslehrkuroffunkuz uizsitz uflugurnk nohtk ounutzunoyoi k siuk unahigksinuyu uuk uinuk UourhitzungKzukrui giurun

Kfinuurkaltur IskeKr hruK uurffunK unK uizsitzi uflugurK nur K nnK ounutzyn wunn K uink wlturntuik oukr uinuk s ufsiohtspurson ui sk t uoiunulumuntk vorungustullt hi k oukr ui sk finuK ist iusruiohunk uinguwiusnK worunwkiuk uik uikBugulk unaoouurk touurinhuit K siohurkuutruot

Kv iusurz uizsitzi uflugurk ki nnk vonk finournk iok j K hrunk unuk utruork sowiu k vonk ursonunk mitk vurringurtunk physisohunk sunsorisohunk ouurk muntl lunk xahigkuitunk ouurk - ingulnk nkr wrfhrungk unukU issunkounutzkwrunwnkwnnsikouu affsihtigtk wurork ouurk ozugliohk uusk siohurunk y oori uohsk uusz uizsitzi uflugursk unturwiusunk wurounk unokoiuk utr usk rusulturununx y frhunk vorstuhn' finuurk uurlunk niohtktmk umk z uizsitzi uflugurk spiulunk Bbinigungk unuk t unutzurwi rtungk uurfunk nohtk vonk finuurnkohnuk utuaffsihtigungkurohgufuhrtkwurunk
Zffssunk 0iuk uunk z uizsitzi uflugurk wahrunk uusk t utrioskniohtKunoiu affsihtigt

fssunK 一 iuk finuurk nioht mit uurK Ourpi okungsfoliuk spiuln' 一 iuk konnunk sioh ouim K piulunk ut rink vurlngunKunukurstiokun

WARNING!

BfferbrennungsgefahrN

U ahrunokusky uori uohskwirukz üizsitzu flugkwi m'

ZKÖurwunün°iukoiuKz uizfunktionNiohtkouikoiruktum fionti ktzwisohunkzt utKunokumz uizsitzi uflugur' ZKÖurwunünK iuk unk zuizsitzi uflugurNIOHT K zilflosunk filuinkinuurnk ouurK 'ursonunK uik unumpfinulohk gugun k zitzk sinuk Tz't k viioutikurnK 'ursonunk mitk rknhuitsooingtun z iutvränurungunk ouurk vurni rotunk i utri rui lunk imks nwnunungsguoiutk ni ohk uurk winn hmVK vonk sohmürzlinuurnoun - uoki suntunk ouurk s lkoholuk unki nuurnk sohutzouuurtigunK 'ursonunkuiuknioghtk

t uukinukUosurhitzungkrui gurunkonnun

KKOurwunounk 一 i k ounkz uizsitzi uflugurki nohtk nK fiorpurpi rtiunK uik untzunoutyK vurlutztK ourk ngusohwollunksinuXr gunk ick imk awufulsfllk uinunksrztKns nurnllk konnknSiohkwntzunungunYK OurlutzungKouurKohwullungkVursohlimmurn'
KKs ohtunkoiukiri ukkui ssKiuokurni uurK>ursonunknohtk uinsohli fwnkwahrunokurz uizsitzi uflugurkink t utiuokistj

winzultiluk 己 ahouni uwwuisunK stuusk ukr xllx ounutzunK iuk unk z uizsitzi uflugurki noht K U unounk iuksiohki nkounkz urstullur

d'Krufunk 己 iuk ook uik fluifurungk vollstanugistVsieheM V bbW

icfl ebrauch

HINWEIS!

weschädigungsgefahrN

E nsi ohgumäBurk Emgi ng mit üm z uizsitzi uflugurki nnzukt usohagigungunKUsk zuizsitzi uflugursfuhrunk

KÖurwunünK°iukkünv vokunkfissunKouurkt üzugk iuKoumz uizsitzi uflugur

Kt ringunK oik u i sk nsohlusski oulk nioht mit huiBunk Auilunkrt urhrung

KooztunK iuk oounz zuizsitzi uflugurki niomi lsk hohurk Aempuri turtz uizungto'UkouurK Uitturungsünflussunk TbugunKuto'UKi us

KAI uohnK oik ounk z ouizsitzi uflugurK zum BünigunK niuni IsinkU i ssurkunokvvrwunk oikzurkBünigungk künunkvimprfrüinigur'

KÖurwunünk° iuk üunz uizsitzi uflugur nioht muhr WunnKurBissuokoukr'prungkhi Kouurksiohkvurformt K t'Wsutzunk' iuk ousohäigtuk t utuluk nurk uuroh K pssunuk, riginl lursztutulu

KtuknK iukkunu. uUlnKouurspitzky ungstanuk inKUnz uizsitzi uflugur

Kt utruoioun K iuk uunk z uizsitzuflugurk nohtk ink uurk ahuk vonk U armuquullunx oununx xli mmunk wiu fiurzunk ouurk imk uiruktunk onnunlioht umk uinuk Uourhitzungkuvmuiouun

Ks ohtunk iukouim utriokoi ri uffki sskur dc0 tukur fustKinKurcdOit orunutzstukosukstuokt Kunokuiusuk fruik vonkohmutzist uik ungunugunumfonti kt zwisuhk tuokur unok cdOit orunutzstukosuk ki nnK uiK xi hrzugvior tionk uifurk sorguny u issk uiK tromzufhrk ink kurzunk ostanounk unuk unuk i ussohl ltut'kviuskki nnKzukUourhitzungKfuhrn

Koo hi Itunk iukounz uizsitzu uflugurkiohtKimgufi Itutunk ouurkzusi mmunkgusohoünumKausti nuKuin'

KflugunK 一 iukkunuksohwurunkyugunstanuokwiukfioffur K uounz uizsitzufugur

hcl-eizsitzaul egerlundieferumfangbrufen

HINWEIS!

Jeschädigungsgefahren

MfferletzungsgefahrN

E nsi ohgumabur E mg ngmitK uumK zuizsitzu uflugur Kinnk zuK Ourlutzungun unK t usohaiigungn k nK umK zuizsitzu uflugurkuhrun

ZKs ohtunk' iukvorkuurknoutriouni hmukui ruiykuitsskuirk cdO' tukurkunuiknsnohlussluitungtrookunksin
Kööhi ltunk iuk ünk z üizsitzi uflugurk öüik ÖhmürzünksoffortKi us'
Kfniokunk ouurk fiftlunk 一 i k u n k z uizsitzi uflugurkniohtK unuk hi Itunk 一 i k u k h n k v o n K U s s u r k u n k t n u r u n k xlussigkuitunKfurn
ZK-utzunK'iuK unz üizsitzi uflugurkniohtKinUur. ahuk vonKoHununkXli mmunkouurki nourunkU armquullunk wiKsti rkurK' onnuninstri hlung
2K»ruffunK 一 i 出 uunk z uizsitzuflugurk rugulmaigkiufsk onutzungun unuk t usohaiigungun'xllsk solohuk s nzuiohunk vorhi nunk sinuy uurk z uizsitzuflugurk unsi ohgumabkgunutzwuruk ouurkniohtmuhrk funktioniurtyk nutzunK 一 i 出 iuk ihnKniohtmuhrky oounK iui uunZ uizsitzuflugurkouimz anulurkzurik

i cf n-eizsitzaul egerbefestigen

WARNING!

fferletzungsgefahrN

E nsi oghumabuk- ontigukuusz uizsitzi uflugurski nnK zuourlutzungnKfuhrun

ZKT uustigunk iuk unk z uizsitzi uflugurk unuk uiuk s nohlusski oulksui sskuiukt uwugungsfruihuitKusk xi hrurskniohtungusohranktwir'

cflugunK iukounk zuizsitzu uflugur Kt ufouns utositz'

d'fiontrolliurk iuunouoingnto ssuurz uizsitzi uflugurt künunki iroi gki oouoktkunukui mitkuhinurd

e'kt uflustigunK iuk uunk z uizsitzu uflugurk mit k uunk t uflustigungsgurtunK i nK uurK buokunluhnuk uusks utositzusTsiuhuks oO'Ks Yku U'

f 'kxiürnK iuk uunk z üizsitzüflugurK inuumK iuk oiuK pi nnoanurK KunuT uustigungshi kun KmitKurK itzflaohukvuri nkurn'

g'ks ohtunK' iukoi ri uHki sski sks nsohlusski oUknirgunusk üngklimmtkwiro

icg-eizsitzaulegerbetreiben

• utzunkieukunz uizsitzi uflugurnuruulunumK- otork

cK'tuokun K iuk uunk cdO1o tukur K ink uik cdOit orunutzstukosu'
d'U ahlunkiuknunkuigwunsohtukz uizstufu usKinkum K iukunK ohiousohi ltunXntuwurku U, U "Kteg f g'u UKoukr, z y z"Ktf bigbU UKstullun Kv iukjuwiliguk t utriousfW kluohtutki uKtsiuhks 00Kt U
e'ohltunK iukounz uizsitzi uflugurk usyinuumK iuk uunK ohiousohihturki uHK,xx"Kstulln' f Kaiuhunk iuk ui nnK uunk cdO?tuokurk usK uurk cdOit orunutzstuokosu

i döeinigung

HINWEIS!

MéurzschlussgefahrN

nKui sky uhausukungurungunusk U i ssurki nnKuinunk fiurzsohlusskvurursi ohun

KAI uohunk oikounz üzsitzi uflugurkiuni m Iskin U issur' Ks ohtunk iuk ui r ukyu ssk kink U issrk ink unk z üzsitzi uflugurkguli ngt'

HINWEIS!

weschädigungsgefahrN

E nsi ohgumabg Emg ng mit umz uizsituflugurki nnZuKt usohauigungKfuhrun

KÖurwunün ^心 iukinüggrssivunkünigungsmittulyk t urstunk mit - utllouur ylonoorstunk sowuok sohiruk ouur muti llosuhk Buinigungsgugunstanuk wiuk-ussuryhriutk 心 pi ohtulkunuurgluiohun'kv iusuk konnunkui, ourlaohunkousohäigun
Kky uounk oik uunk z uizsitzi uflugur kuinusfi Ilsk ink oiuK U i sohmi sohin'
caiuhunK 己 iukvorKuurK BuinigungKounKcdO²tuokurK usK uurKcdOit orunutzstukosu
d'kflssunk iuk uunk z üizsitzi uflugurk vollstanugik okuhlun'
e'KU isohunk 己 iukunkz uizsitzi uflugurmitkünumkluiht nguufuohrtutunkAuhki 0
f'kfi ssunXo iukl lukAuiulkoi ni ohkvollstanogKtrooknun

KdWartung

A WRRNUNG! ffferletzungsgefahrN

ÖurwünôunK iuk iussohliußliohk wrsitzsiöhürungk mit ünk ngugüoünunktuohnisohunkvītun'

nOumc d0?tuokurufinutsiohkunukiohurungumotsk t orunutzkuusxhrzugskuzksohutzun'UourprunKunuk wuohsulnkiuokuiokiohurungkwunnkurz uizsitzfufugri niohtmuhrkfunktioniurtVsieheMbchW

cK°ohri uÖunK iüK ðunK°ohri uoi ufsi tzKgugunK üunK EhrzüigursinnKvonKüumKcdÖ°tuokurKi o'

d'kwntnuhmunkiukuiuuktuokursitz
e'kwntnuhmK ^ iukuiK ^ iohurung
f 'K'utzunK iuk uinuk nuuky li srohrsiohurung KTh KxK e bUK mmAypKxgs fldgBoki uHkuiK'prungfuuur
g'ltzirunk oik oik tukurspitzuk wiuurk uuk nuuunkiohurung
h'v ruhunk iuk uunk oohri uoi ufsi tzk imK EhrzüigursinnK iufkuunkcdO tukur

Ufwbewahrung

ZKKfisssunK 0iK 0ounk z uizsitzufugurk vollstanogik i okuhlun'
ZKfI gurn iuk0unz uizsitzi uflugurknKnKunumksi uourunk unKtrookun, rt
Kt wir hronk iuk uunk z uizsitzi uflugurk unzuganglioh K furkiinoukru
KÖürmüöunK iuyk üsssəuRz uizsitzi uflugurwahrunok uork figrungk guknioktwiruyk inoum sohwurkyugstanu k uihkm ogulgtkwurun
Kt usohwurunk iuk uunk z uizsitzi uflugurki nioht mitk sohwurunky ugunstanuun'

mclfiehlersuche

t ükiurkniohkt uffgufuhrtunK° törungunkwunG unK° iuksiohK oittu k nKUnkz urstullur'

ötörungä öglich	icheil ürsache	wehebung
v ürkz üizsitzl i uJ ügürk zügttkünuk xunktion'	v ürkcdÖl° tüökürk stüokktNiohtKink ürkdÖl' orlNJutzstüokóosü'	°tüökünk° iukünk c dÖl° tüökürk richtigkinöiučdÖl' orunützstüokóosü'
	s nküurk c dÖl' orlNJutzstüokóosük liugtkünuk° pi nunnung'ni'	"nkviulnckx hrzüugunk muskovičaunungk üingusöhi ltutksuinyu'i mitkovičdÖk t orunützstüokóosük pi nunnungkFuhrt'
viuk àunüngkistk üingusöhi ltutk ùoohküurk z üzsitzl i ul ügürk funktioniURTk niöh't'	viukssssungk ürkdÖl' orlNJutzstüokóosük vürsohmutszt'kv ükfronti ktkistksomit güstört	βüinigünk° iuk üükcdÖl' orlUK knutzstüokóosük korunungsgumäß'
	viukiohürungk üssk c dÖl' tüokürskistk üurohgūrī nnt'	Ai usohünk° iuküiuk° iohurungküusk c dÖl' tüokürsk i usyksiuhükfiː pitülk „ürtung“
	viukx hrzüugl° iohurungkistk üurohgūrī nnt	Ai usohünk° iuküiuk x hrzüugl° iohurungk ürkdÖl' orlNJutzstüokóosü'kt üi ohtünk° iuküi zuk üi skz i nuòuohkzuk "hrümkxi hrzüug'

ncluechnischelyaten

y uwiöhtkKÖi 'kgcbg

s o mussungunK°itztullkkoi 'kfeyGxkf KxKcKom

s ommussungunKbuokuntuillKoi Ygf YgKxf k KxKcKom

s ommussunggusmtkKkOo Kk kXkKcKom

• i turii kuiuBunlKK>olyusturkunok>olypropylun

• i turi I kinnunK» E² ohi umstoKunO»olyustur

mix'kAumpuurlKgbo

FlustungIKehYbKU KThFlowKecYdKU YK

K K zighlKehKU U
- unnspinnunglkcd
ohutzkli ssulKx"
^ iohurungKkThKxKe bukmmAypXgs fldgbo

viusurz uizsitzi uflugurwuruk vonk uurk AUOK Bhuinli nuk y roupk TAUOK firi ftfhi hrtky moz'Nstitutk furK Ourkuhrssiohurhuitk Ayppruffstulluk xi hrzugua xi hrzugtuiluyks mkyriunk'tuinygccbgkiolnukgupruftt 'uituni iroi gti ugliohkutk imK Ourluiohk zurk 'uriu gupruftt' iuhk Ourwunungsouruiohk TAppunlistuk unk tuohnisohurkt uriohtk r'ky bci b's ozurufunk unturk wwwcalsergroupccomdclix

fedE onformitätserklarung

viukwE ifionformitatsurklarungkinnKouimK

zurstullurki nguforouurtkwurun

f f c n tsorgung

f f cf HfferpackungHentsorgen

wntsorgunK iuk uik Ourpi okungk sortunruin

f f c g- eizsitzau egerentsorgen

Ts nwunôi rkinKüur KwurupäisohänkE nionKunöKi nürünk

europaisohunK ti tunK mit K ystumunk zurk gurrunntun

^a immlungkvonK urtstounU

Vltgerate dürfen nicht in den

-ausmullN

olluk uurz uizi uflugurk einmi Ik nioht mhrkk

sünutzkwuruunkonnynisokstiUuurOurohurkbvahghggl f

gesetzlich verpflichtet atvltgerate getrennt

vomA-ausmullaZt'KouikunurkOmmulstullksinurk

y uminuusuinuk ti uttulysik ozugouon'vi mitk wiruk guwahrluiustuk ussk ltguratuk fihoguruohtk vurwunutkunoknugitivks uswirkungunkufkuikEMwultk vormiuwnwuroun'kvuswugunksinkwluktroguratukmit k oounstuhunumk ymoolkgukunnzuihnut

fgd- ersteller

Ulsurky moz

BiutzkystriBukc

hj f gKzohunums

Osturruioh

offiour wirlsurgroup'oom

t uuiunngsniuitungKti nuKdh'be'dbck

f hooerviceT flarantie

v i sk»roukktwurukmitgroBuriKorgli ltKunokunturk
stanuigurfiontrollukproduuziurtKiuKurhltunkuifx
uiussk»roukkturoikhrkyiri ntiukoi kffi ufoitum'k
ttukowhrunkioounki ssunoonki ukyiuKyirntiuk
giltknurffur- iturilzunokxi oriki tionsfuhlurkunok
untfalltkouikmissorauohliohkouurkuni ohgumaburk
tuhinolung'hrukgusutzliohunKbuhtuyKinsosonuruk
kukyuwahrlustungsruohtywrurokurohkuiusuk
yi rniukiNiohtKingusohranktK

y ultungsəurüohlkt ittuKwunuok 己 iuksiohki nKuiukfurk 己 iuk uinguriohtutuk 己 urviulz otlinuouurksutzunk 己 iuksiohkmitk ourk 己 urviustullukimKeuropaisohunk U irtsohi fttsri umKin Ouroinung

fiostunkfiostunfruiukbupiri turKozw's ustu sohKouurk y uluruokgi ou'fiuinukAri nsportkosten

A>>Ikt uvorK iukhrK rouuktKinsunuynkwnunk iuxsiohKtulffonisohK nunsurz otlinuK okkonnknwirkhnunkovuntuullunk uünungsfuhlurnKhulfn

ürviüü urssulk

U i Iserk'nustriKunokz i noulsky moz

offiöur wirlsurgroup'oo

www'wi lssrgroup'oo

fiostunfruiuko urvioukztlinulkbjj bkbbebbe

Butouruni orussukl

TU IsurkuustomurK uviouky urmi ny

Ulsurky moz

t luiohuwugKcgYK>ostfi oHKeedgK

vwj jceckflinuiu

vWEA°uZfIs·v

Bvahhggglf