PDM 300 C3 - Multimeter PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Parkside
Modell	PDM 300 C3
Abmessungen (L x H x T)	80 x 166 x 36,5 mm
Gewicht (ohne Batterie und Kabel)	ca. 225 g
Stromversorgung	9-V-Blockbatterie
Displaytyp	LCD 3 1/2-stellig, max. Anzeige 1999
Messrate	ca. 2 bis 3 Messungen/Sekunde
Hauptfunktionen	Gleich-/Wechselspannungsmessung, Gleich-/Wechselstrommessung, Widerstandsmessung, Durchgangsprüfung, Diodentest, Funktionsgenerator (Rechtecksignal 1 kHz)
Maximale Spannung (Überspannungskategorie)	CAT III 300 V
Überlastschutz	Sicherung F 250 mA/300 V und F 10 A/300 V
Hold-Funktion	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (nach ca. 15 Minuten)
Automatische Polaritätsanzeige	Ja
Batterieanzeige schwach	Ja
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C, relative Luftfeuchtigkeit ≤75 %
Lagertemperatur	-10 °C bis +50 °C, relative Luftfeuchtigkeit ≤85 %
Länge der Messkabel	ca. 80 cm jedes
Lieferumfang	Multimeter, 2 Messspitzen (mit Kabeln), 9-V-Batterie, Schraubendreher, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre (TARGA GmbH)
Wartung	Reinigung mit einem trockenen Tuch; Sicherungen und Batterie bei Bedarf ersetzen
Hersteller	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Deutschland
IAN-Nummer	374242_2104

Häufig gestellte Fragen - PDM 300 C3 PARKSIDE

Wie lege ich die Batterie des Parkside PDM 300 C3 Multimeters ein oder wechsle sie?

Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie die Messkabel. Lösen Sie mit dem beiliegenden Schraubendreher die Schraube auf der Rückseite und ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach oben ab. Schließen Sie die 9-V-Blockbatterie unter Beachtung der Polarität (+/-) an den Stecker an, legen Sie sie ein, setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.

Wie ersetze ich eine durchgebrannte Sicherung?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Kabel. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs, dann die vier Schrauben der Rückwand, um an die Sicherungen zu gelangen. Ersetzen Sie die defekte Sicherung (F1: 250 mA/300 V oder F2: 10 A/300 V) durch eine neue desselben Typs. Verschließen Sie alles sorgfältig.

Wie messe ich eine Gleichspannung (DC)?

Schließen Sie das schwarze Kabel an die COM-Buchse und das rote an die OUT INPUT-Buchse an. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position V mit einem Strich und drei Punkten (V⎓). Berühren Sie mit den Prüfspitzen den zu messenden Stromkreis. Das Display zeigt die Spannung an; ein Minuszeichen bedeutet verpolte Messung.

Wie messe ich einen Widerstand?

Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei und entladen ist. Schließen Sie die Kabel wie bei der Spannungsmessung an (COM und OUT INPUT). Stellen Sie den Drehschalter auf die Position Ω. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die beiden Enden des Widerstands. Zeigt das Display OL an, ist der Widerstand unterbrochen oder der Kontakt schlecht. Bei kleinen Widerständen ziehen Sie den Kabelwiderstand ab (messen Sie ihn durch Kurzschließen der Spitzen).

Was bedeutet die Anzeige 'OL' auf dem Display?

OL bedeutet 'Over Limit' (Grenzwert überschritten). Der Messwert liegt außerhalb des gewählten Bereichs. Wechseln Sie bei Spannungsmessung in einen höheren Bereich. Bei Widerstandsmessung kann der Widerstand zu hoch sein oder der Stromkreis unterbrochen. Entfernen Sie die Sonden sofort, wenn 'OL' im Spannungs- oder Strommodus erscheint.

Wie verwende ich die Hold-Funktion?

Drücken Sie die Taste HOLD, um den angezeigten Wert einzufrieren. Das Symbol H erscheint. Drücken Sie erneut, um zum normalen Messmodus zurückzukehren. Diese Funktion ist nützlich, um einen Messwert nach dem Entfernen der Sonden festzuhalten.

Wie deaktiviere ich die automatische Abschaltung?

Halten Sie die SELECT-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten, um die automatische Abschaltung vorübergehend zu deaktivieren. Das Symbol für die automatische Abschaltung verschwindet vom Display. Diese Deaktivierung gilt nur für die aktuelle Sitzung.

Was tun, wenn das Multimeter nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie: Wenn das Batteriesymbol angezeigt wird oder das Display leer bleibt, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 9-V-Blockbatterie unter Beachtung der Polarität. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kabel beim Einschalten entfernt sind.

Wie reinige ich das Parkside PDM 300 C3 Multimeter?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Kabel. Wischen Sie das Gehäuse und das Display mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere gelangt. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie anschließend.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte (CAT III 300 V). Halten Sie die Messspitzen an den isolierten Griffen. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder explosionsgefährdeter Umgebung. Vor dem Öffnen des Gehäuses (Batterie- oder Sicherungswechsel) schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Kabel. Seien Sie besonders vorsichtig bei Spannungen >30 V AC oder >60 V DC. Beachten Sie die vollständige Anleitung für alle Sicherheitshinweise.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDM 300 C3 PARKSIDE

Stand der Informationen - Last Information Update

Version des infomations - Datum siewste verie
Ostania aktuazacja Akutuzace nc zoblodnejpojeistich informod
Aktualização no séclasse najováth informáci - Ultimaactualização del cortenido
Seneste informatoriopodering.
07/2021-IdenT-No.:PDM300C3072021-1

DE AT Bedierungsanleitung und Sicherheitshirwaeise
GB)Oerating instructions and safety instructions
FR BE Mode d'emploi et consignes de sécurité
NL BE Handleding en veilighedsoan
Instrukjmo nontau wskazowki bepezcefustwa
Cz Nadvod k absluze a bezpecnostni pokyry
SK Navod na pouzivanie a bezpecnostn
B Manual de instrucciones e indicaciones de seguidad
DBejeningsvejledning og sikkerhedsanvisinnger

IAN 374242_2104

8号

IAN 374242_2104

OE）NBE）
（C）（B）

Deutsch. 2
English 24
Francais 47
Nederlands 73
Polski. 96
Čestina. 120
Slovensky. 142
Espanol. 164
Dansk 186

Inhalt

1. Bestimmungsgemäß Verwendung 3
2. Lieferumfang 3
3. Technische Daten 4
4. Sicherheitshinweise 7
5. Urheberrecht 11
6. Vor der Inbetriebnahme 12

6.1 Batterie einlagen/wechseln 12

1. Inbetriebnahme 13

7.1 Überlaufanzeige 14
7.2 Gleichspannungsmessung (DC) 14
7.3 Wechselspannungsmessung (AC) 14
7.4 Gleich- oder Wechselstrommessung (DC / AC) 15
7.5 Funktionsgenerator 15
7.6 Wunderstandsmessung 16
7.7 Durchgangsprüfung 17
7.8 Diodentest 17
7.9HOLD-Funktion 18
7.10 Multimeter aufstellen 18

8.Wartung/Reinigung 18

8.1Wartung 18
8.2 Sicherung austauschen 19
8.3 Reinigung 20

1. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 21

2. Konformitätsvermerke 22

3. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 23

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Digital-Multimeters PARKSIDE PDM 300 C3, nachfolgend als Multimeter bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Multimeter vertraut und halten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Multimeter nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Multimeters an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Multimeter ermitteligt Ohnen das Messen von Gleich-/Wechselsspannungen und Gleich-/Wechselsströmen. Weiterhin verfügt das Multimeter über eine Widerstandsmessung, einen Diodentest, einen Funktionsgenerator und eine Durchgangsprüfung. Dieses Multimeter ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie theseus Multimeter ausschließlich für den privaten Gebrauch, jeder andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieses Multimeter erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmt den Änderung des Multimeters ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Multimeter
• 2 Messspitzen (inkl. Messleitung)
  9 V-Blockbatterie
  1 Schraubendreher
• These Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist das Multimeter mit einer Bezifferung abgebildet.

Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Display
2 HOLD-Taste (Speichertaste)
3 Bereichswahlschalter
4 COM-Anschluss (Masse
5 OT INPUT-Anschluss (= Rechtecksignal)
6 Messspitzen (inkl. Messleitung)
7 10 A-Anschluss
8 SELECT-Taste (Umschaltung Gleich-/Wechselstrom)

3. Technische Daten

Display 3 1/2-stelliges LC-Display, max. Anzeige: 1999
Messrate ca. 2 bis 3 Messungen/Sekunde
Messeitungslänge je ca. 80 cm
Batterietyp 9 V-Blockbatterie
Überspannungskategorie CAT III 300 V (Digital-Multimeter und Messleitungen)
Hold-Funktion ja
automatische Polaritätsanzeige ja
Low-Bat.-Anzeige ja
Auto-Power-OFF Funktion ja
Betriebstemperatur, Luftfeuchte	0 °C bis +40 °C; max. 75 % rel. Feuchte
Lagertemperatur, Luftfeuchte	-10 °C bis +50 °C; max. 85 % rel. Feuchte

4 - Deutsch

Abmessungen (B × H × T) 80 × 166 x 36,5 mm (inkl. Bereichswahlschalter)

Gewicht ca. 225 g (ohne Batterie, ohne Messleitungen)

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Gleichspannung

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
200 mV 0,1 mV		± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Eingangs-Impedanz: 10 MΩ

Überlastungsschutz: 300 V DC/AC RMS

Wechselspannung

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
2 V 0,001 V		± (1,0 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Eingangs-Impedanz: 10 MΩ

Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz

Überlastungsschutz: 300 V AC RMS

Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)

Gleichstrom

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
200 μA 0,1 μA		± (1,0 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,2 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (2,0 % + 5)
10 A 0,01 A

Überlastungsschutz: F1: F 250 mA / 300 V-Sicherung
F2: F 10 A / 300 V-Sicherung

Maximaler Eingangsstrom: 10 A (Eingangsstrom > 2 A für kontinuierliche Messung < 10 Sekunden und Intervall > 15 Min.)

Wechselstrom

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
200 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,5 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (3,0 % + 7)
10 A 0,01 A

Überlastungsschutz: F1: F 250 mA / 300 V-Sicherung
F2: F 10 A / 300 V-Sicherung

Maximaler Eingangsstrom: 10 A (Eingangsstrom > 2 A für kontinuierliche Messung < 10 Sekunden und Intervall > 15 Min.)

Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz

Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)

Wunderstand

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
200 Ω 0,1 Ω		± (1,0 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ		± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ

Überlastungsschutz: 300 V

Funktionsgenerator

Signal	Spannung	Ausgangsimpeda
1 kHz-Rechtecksignal ca.	3 V Spitze-Spitze ca. 10	kOhm

Die angegebene Genauigkeit in ± (% der Anzeige + Anzahl der Stellen) gilt für 5 % bis 100 % des jeweiligen Messbereichs und wird für einen Zeitraum von einem Jahr bei einer Umgebungstemperatur von 18 °C bis 28 °C und einer max. Luftfeuchtigkeit von 75 % gewährleistet. Bei abweichenden Voraussetzungen ist die Genauigkeit nicht gewährleistet.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Multimeters lesen Sie die folgenden Anweisungen都认为 durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Multimeter verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

WARNING! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

GEFAHR! Das Multimeter muss vor dem Öffnen isoliert oder von der gefährlichen aktiven Spannung getrennt werden. Es besteht Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Wechselspannung

Gleichspannung

Funktionsgenerator (Rechtecksignal)

Durchgangsprüfung

Diodentest

Schutzklasse II

WARNING! Elektrische Geräte gehären nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen dürfen elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeit verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile konnen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterie unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr!

WARNING! Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnahmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längerere Zeit nicht benutzen. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnahme Sie diese, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit konnen Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfern. Benutzen Sie damit geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespllt werden und ein Arzt aufgeschucht werden.

WARNING! Nicht wiederaufladbare Batterien)dürfen nicht geladen werden.

WARNING! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

WARNING! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

WARNING! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.

WARNING! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, brechen Sie die Messung sofort ab. In diesen Fällen darauf Multimeter nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollen Sie dennoch Rauch eingeatmet haben,uchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

WARNING! Halten Sie die Messspitzen nur im vorgesehenen Griffbereich fest (siehe Abbildung). Der Bereich mit dem Warnzeichen darf nicht berührt werden, sonst besteht beim Messen Gefahr durch Stromschlag!

WARNING! Bei Beschädigungen des Multimeters oder der Messspitzen (inkl. Messleitung) dürfen diese nicht mehr verwendet werden. Es besteht Stromschlaggefahr!

WARNING! Achten Siealanders auf ihre Sicherheit bei Wechselsspannungen über 30 V bzw. Gleichspannungen über 60 V. Es besteht Stromschlaggefahr!

WARNING! Betreiben Sie das Multimeter niemals bei geöffnetem Gehäuse. Es besteht Stromschlaggefahr!

WARNING! Achten Sie darauf, dass Sie die Kontakte der Messspitzen und die zu messenden Anschlüsse während einer Messung nicht berühren, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

WARNING! Verwenden Sie das Multimeter nicht in nassen bzw. feuchten Umgebungen. Achten Sie weiterhin daraufuf, dass ihre Höhe und Schuhe trocken sind, sonst besteht Stromschlaggefahr!

WARNING! Verwenden Sie das Multimeter nicht in der Höhe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in staubiger Umgebung. Es besteht Explosionsgefahr!

WARNING! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder darüber kein dem Multimeter stehen. Es besteht Brandgefahr!

ACHTUNG! Überschreiben Sie nicht die maximalen angegebenen Eingangswerte. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.

ACHTUNG! Überschreiben Sie nicht die angegebene Überspannungskategorie CAT III. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

CAT III: Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation (z. B. Verteiler, Verkabelung, Steckdosen und Schalter). These Kategorie umfasst auch die folgenden zwei Kategorien:

CAT II: Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden.

CAT I: Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung zum Stromnetz haben (Batteriebetrieb, PKW-Elektrik usw.).

ACHTUNG! Vor Wechsel des Messbereichs ist das Multimeter vom Messobjekt zu trennen, sonst können das Multimeter beschädigt werden.

ACHTUNG! Schreiben Sie beim Arbeiten mit den Messspitzen zuerst die schwarze Messleitung an den COM-Anschluss an, bevor Sie die rote Messleitung anschreiben. Wenn die Messspitzen abgeklemmt werden, entfernen Sie zuerst die rote Messspitze.

ACHTUNG! Verbinden Sie nie eine Spannungsqelle mit den Messspitzen, wenn die Bereiche Durchgangsprüfung, Widersamssmessung, Diodentest, Funktionsgenerator oder Strommessung ausgewählt sind. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

ACHTUNG! Das Multimeter darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie das Multimeter nicht in der Höhe von Wasser. Das Multimeter darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Multimeter). Achten Sie weiterhin daraufuf, dass das Multimeter keinen übermögen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außen dem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnahmen Sie das Multimeter und das Zubehör aus der Verpackung. Entfern Sie vor der ersten Benutzung die Schutzfolie vom Display [1].

Prüfen Sie das Multimeter und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darauf Multimeter nicht in Betrieb genommen werden.

6.1 Batterie einlagen/wechseln

Das Multimeter wird mit einer 9 V-Blockbatterie betrieben. Um die Batterie einzulegen bzw. auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor:

WARNING! Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter öffnen!

ACHTUNG! Bei erschöpfter Batterie entscheidt das Symbol im Display [1]. Für eine ordnungsgemäß Funktion sollen die Batterie bei nächster Gelegenheit gewechselt werden.

• Losen Sie die obere Schraube an der Rückseite des Multimeters mit dem mitgelieferten Schraubendreher und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese nach oben schieren.

• Verbinden Sie die 9 V-Blockbatterie polrlichtig (+ und - beachten) mit dem Batterieclip und legen Sie die 9 V-Blockbatterie in das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und schrauben Sie die zuvor gelöste Schraube wieder fest.

7. Inbetriebnahme

ACHTUNG! Überschreiben Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgroßen.

Schalten Sie das Multimeter durch Drehen des Bereichswahlschalters [3] auf den gewünschten Messbereich ein. Das Multimeter verfügt über eine Auto-Power-OFF Funktion, die folgendermaßen Funktioniert:

• Wenn das Multimeter für ca. 15 Minuten unbenutz ist, wird ein Signalton wiedergegeben. Eine weitere Minute später ertont erneut ein Signalton und das Gerät schaltet in den Sleep-Modus. Um dies zu vermeiden, drücken Sie vorher eine beliebige Taste.
  Um das Multimeter aus dem Sleep-Modus aufzuwecken, drehen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf einen anderen Messbereich oder drücken Sie eine beliebige Taste.

• Um die Auto-Power-OFF Funktion zu deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie beim Einsatz des Multimeters die SELECT-Taste [8] gedrückt. Das Symbol für die Auto-Power-OFF Funktion wird im Display [1] nun nicht mehr angezeigt.

• Beim{nachstenEinschaltendesMultimetersistdieAuto-Power-OFFFunktion wiederaktivundimDisplay[1]istdasSymbol wiedersichtbar.

Sie können das Multimeter auch direkt durch Drehen des Bereichswahlschalters [3] auf die Position "OFF" ausschalten.

7.1 Überlaufanzeige

Das Multimeter verfügt über eine Überlaufanzeige. Überschreiben ein Messwert die Bereichsgrenze des eingestellen Messbereichs, wird im Display [1] „OL" angezeigt. In this fall entfern den Sie einzofte die Messspitzen [6] vom Messobjekt.

7.2 Gleichspannungsmessung (DC)

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die V--- Position.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] mit dem Messobjekt.
• Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt. Bei negativem Messergebnis erscheint ein negatives Vorzeichen vor dem Messwert. Blinkt im Display [1] "OL", so wird gerade Wechselspannung gemessen. Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die V~ Position.

7.3 Wechselspannungsmessung (AC)

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die V~ Position.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] mit dem Messobjekt.
• Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt.

7.4 Gleich- oder Wechselstrommessung (DC / AC)

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem 10 A-Anschluss [7] (bei Strömen >200mA ) bzw. mit dem OUT INPUT-Anschluss [5] (bei Strömen <200mA ).
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] im Strommessbereich auf den gewünschten Bereich (μA, mA oder A). Ist ihren die Stromstarke nicht besteht, stellen Sie zunachst den hochstmöglichen Messbereich ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt.
• Drücken Sie die SELECT-Taste [8], um zwischen Gleich- und Wechselstrom umzuschalten. Das entsprechende Symbol wird Ohnen auf dem Display [1] angezeigt.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] in Reihe mit dem Messobjekt.
• Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt. Bei negativem Messergebnis erscheint ein negatives Vorzeichen vor dem Messwert bei Gleichstrommessungen.

7.5 Funktionsgenerator

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Baulemente sowie andere Messobjekte unbedingt spanningslos und entladen sind. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die Position.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] mit dem Messobjekt.

Das 1 kHz-Rechtecksignal dient unter anderen zur Überprüfung bzw. Reparatur von Kopfhörern, Verstärkern und anderen elektronischen Geräten bzw. Komponenten.

7.6 Widerstandsmessung

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Baulemente sowie andere Messobjekte unbedingt spanningslos und entladen sind. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die Position.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] mit dem Messobjekt.
• Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt. Wird im Display [1] „OL" angezeigt, haben die Messspitzen [6] keinen Kontakt zum messenden Widerstand oder der Widerstand ist defekt.

Bei Widersänden >1 MΩ kann die Messung ggf. eine Sekunden dauern. Warten Sie in thisem Fall, bis sich der Messwert stabilisiert hat.

Bei Messungen von niedrigen Widersänden (200 Ω-Bereich) kann der Widerstand der Messleitungen zu einem verfüllschem Ergebnis führen. Um dies zu vermeiden, notieren Sie sich den Wert der Messung bei kurzgeschlossenen Messspitzen undziehen Sie diesen von dem Wert der tatsächlichen Messung ab.

7.7 Durchgangsprüfung

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Baulemente sowie andere Messobjekte unbedingt spanningslos und entladen sind. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die Position.
• Verbinden Sie die Messspitzen [6] mit dem Messobjekt.
• Liegt der Widerstand unter ca. 30 Ω, ertont der Summer und das Messergebnis wird im Display [1] angezeigt.

7.8 Diodentest

ACHTUNG! Vergewisern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Baulemente sowie andere Messobjekte unbedingt spanningslos und entladen sind. Andernfalls konnte das Multimeter beschädigt werden.

• Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [4] und die rote Messleitung mit dem OUT INPUT-Anschluss [5].
• Stellen Sie den Bereichswahlschalter [3] auf die Position.
• Verbinden Sie die rote Messspitze [6] mit der Anode und die schwarze Messspitze [6] mit der Kathode der zu prüfenden Diode.
• Im Display [1] wird die Durchlassspannung in Volt angezeigt. Wird im Display [1] "OL" angezeigt, so wird die Diode in Sperrrichtung gemessen oder die Diode ist defect. Führten Sie zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch.

7.9 HOLD-Funktion

Durch Drücken der HOLD-Taste [2] kann ein Messwert im Display [1] gespeichert werden. Drücken Sie erneut die HOLD-Taste [2], um wieder in den Messbetrieb zu gelangen. Während die Hold-Funktion aktiv ist, wird im Display das Symbol情况进行.

7.10 Multimeter aufstellen

Sie konnen das Multimeter aufstellen. Klappen Sie zum Aufstellen des Multimeters den Aufsteller auf der Rückseite des Multimeters aus.

8. Wartung / Reinigung

8.1 Wartung

WARNING! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Multimeter beschadigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, das Multimeter Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das Multimeter nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergefallen ist. In diesen Fällen darf das Multimeter nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachpersonal durchführten.

8.2 Sicherung austauschen

Um die Sicherung zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor:

WARNING! Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter öffnen!

• Losen Sie die obere Schraube an der Rückseite des Multimeters mit dem mitgelieferten Schraubendreher und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese nach oben schieren.

• Losen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Multimeters und entfernen Sie die Rückwand.

• Tauschen Sie die defekte Sicherung F1 (F 250 mA / 300 V) oder F2 (F 10 A / 300 V) gegen eine neue gleichen Typs aus.

• Setzen Sie die Rückwand wieder auf und schrauben Sie diese mit den vier Schrauben fest. Danach befestigen Sie die Batteriefachabdeckung wieder mit der Schraube.

8.3 Reinigung

WARNING! Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter reinigen!

Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit thisem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Geräterworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.itte beachten Sie, dass Batterien nur im entladen zustand in die Sammelbehälter fur Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen konnen bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplatzzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Nur relevant für Frankreich:

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Die Verkaufsverpackung und innere Verpackung bestehen aus Wellpappe und konnen zu Verpackungen recycliert werden.

Die Displayschutzfolie besteht aus PVC (Polyvinylchlorid).

Entsorgung

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgiedent hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recyclelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer communalen Sammelstelle ab.

10. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens.

Die vollständige EU-Konformitätserklarung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

11. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.ittelesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktés die beigeufige Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer bereit. Fur den Fall, dass eine Telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführrender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler - nach unserer Wahl - kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ohre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkauf bestehen...,
naben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 374242_2104

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

Contents

Bescherming gegen overbelasting: 300 V DC/AC RMS

Wisselspanning

Bereik	Resoluție	Precisie
2 V 0,001 V		± (1,0% + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Bescherming gegen overbelasting: 300 V AC RMS

Bescherming gegen overbelasting: 300 V

Functiegenerator

Beschermingsklasse II

7.5 Generator Funktion

7.5 Funktionsgenerator