PZM 2 A2 - Multimeter PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales True-RMS-Zangenmultimeter
Marke	Parkside
Modell	PZM 2 A2
Anzeige	3 5/6-stellig, Maximalwert 6000
Abtastrate	Ca. 3 Mal pro Sekunde
Überspannungskategorie	CAT III 600 V
Zangenöffnung	27 mm
Abmessungen (L × B × H)	198 × 70 × 41 mm
Gewicht (ohne Batterien)	247 g
Stromversorgung	2 LR03-Batterien (AAA) 1,5 V
Messfunktionen	Gleich-/Wechselspannung, Wechselstrom, Widerstand, Durchgang, Dioden, Kapazität, Frequenz
Gleichspannungsbereiche	600 mV, 6 V, 60 V, 600 V
Wechselspannungsbereiche	6 V, 60 V, 600 V (40-400 Hz)
Wechselstrombereiche	6 A, 60 A, 600 A (50-60 Hz)
Widerstandsbereiche	600 Ω, 6 kΩ, 60 kΩ, 600 kΩ, 6 MΩ, 60 MΩ
Kapazitätsbereiche	6 nF, 60 nF, 600 nF, 6 μF, 60 μF, 600 μF, 6000 μF
Frequenzbereiche	6 Hz, 60 Hz, 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz, 600 kHz, 1 MHz
Spezialfunktionen	Wertehalt (HOLD), Relativmodus (REL), Hintergrundbeleuchtung, automatische Bereichswahl, automatische Abschaltung
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 bis +40 °C
Lagertemperatur	-10 bis +50 °C
Betriebsfeuchte	< 75 % rF
Lagerfeuchte	< 85 % rF
Maximale Höhe	2000 m
Lieferumfang	Multimeter, 2 Messleitungen, 2 LR03-Batterien, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - PZM 2 A2 PARKSIDE

Wie schalte ich das Parkside PZM 2 A2 Multimeter ein und aus?

Drehen Sie den Drehschalter von der Position OFF in eine andere Position, um es einzuschalten. Zum Ausschalten drehen Sie den Schalter auf OFF.

Wie aktiviere ich die Hintergrundbeleuchtung des Displays?

Halten Sie die HOLD-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie die Aktion. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Sekunden automatisch aus.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die HOLD-Funktion aktiv ist (H-Symbol angezeigt). Wenn ja, drücken Sie HOLD, um die Messung freizugeben. Andernfalls ersetzen Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol erscheint.

Wie messe ich Gleichspannung mit diesem Multimeter?

Schließen Sie die schwarze Messleitung an COM und die rote an V=Hz+ an. Drehen Sie den Drehschalter auf V– (Gleichspannung). Setzen Sie die Spitzen auf die zu messenden Punkte. Der Wert erscheint auf dem Display.

Wie messe ich Wechselstrom mit der Zange?

Entfernen Sie die Messleitungen. Drehen Sie den Schalter auf A~. Öffnen Sie die Zange mit dem Auslöser und legen Sie einen einzelnen Leiter in die Mitte der Zange. Schließen Sie die Zange. Der Wert wird angezeigt.

Wie teste ich die Durchgangsprüfung eines Stromkreises?

Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises aus. Schließen Sie die Messleitungen an (schwarz an COM, rot an V=Hz+). Drehen Sie den Schalter auf +/- und drücken Sie dann SELECT, bis das Durchgangssymbol erscheint. Wenn der Widerstand unter 30 Ω liegt, ertönt ein Signalton.

Was bedeutet die Anzeige 'OL' auf dem Display?

'OL' steht für Over Load (Überlastung). Der gemessene Wert liegt außerhalb des gewählten Bereichs. Verwenden Sie die automatische Bereichswahl oder wechseln Sie manuell zu einem höheren Bereich.

Wie wechsle ich die Batterien des Parkside PZM 2 A2?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Messleitungen. Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite ab. Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei LR03 (AAA) 1,5 V-Batterien und beachten Sie die Polarität. Schließen Sie den Deckel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Messen Sie niemals Spannungen über 600 V in CAT III. Verwenden Sie nur einwandfreie Messleitungen. Berühren Sie die Spitzen nicht über der taktilen Barriere. Entladen Sie Kondensatoren vor der Widerstandsmessung. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Wie verwende ich den Relativ-Modus (REL)?

Stellen Sie das Multimeter auf die gewünschte Funktion ein. Führen Sie eine erste Messung durch, um einen Referenzwert zu erhalten, und drücken Sie dann REL. Das Display zeigt 0 und das Symbol REL an. Nachfolgende Messungen zeigen die Differenz zum Referenzwert.

BEDIENUNGSANLEITUNG PZM 2 A2 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

MULTIMÉTURE À PINCES

Verwendete Warnhinweise

und Symbole. 6

Einleitung . 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . Seite 8

Lieferumfang. 9

Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Messgerat-Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Sicherheitshinweise . 14

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus. 17

Vor der ersten Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batterien einlagen/ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Inbetriebnahme . 20

Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Seite 20

Display-Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Automatische Abschaltfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Betrieb . 21

Messwert halten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Relativmodus . 21

Gleichspannung messen (V ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Gleichspannung messen (V... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gleichspannung messen (V... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gleichspannung messen (V... .. . . . . . . . . . . . . Gleichspannung messen (V... .. . . . . . . . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. . Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... .. Gleichspannung messen (V... ..

Wechselstromstrake messen (A) . . .Seite 23

Wunderstand messen (Ω) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24

Durchgangsprüfung (..). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25

Diodenprüfung ( +) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25

Kapazitat messen (16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frequenz messen (Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28

Lagerung. 28

Entsorgung . 29

Garantie . 30

Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verfügbar:
Δ!	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr" bezeichnet eine Gefährung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Δ!	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung" bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
Δ!	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht" bezeichnet eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder möbige Verletzung zur Folge haben kann.
Δ!	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung" zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.
i	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis" bietet weitere nützliche Informationen.
i	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
	Explosionsgefahr!
	Schutzhandschuhe tragen!
	ACHTUNG! In allen Fällen, in denen\ deses Symbol gekennzeichnet ist, muss\ die Bedienungsanleitung beachtet\ werden.
	WARNING! Stromschlaggefahr!
~	Wechselstrom/-spannung
---	Gleichstrom/-spannung
~	DC oder AC (Gleichstrom oder Wechselstrom)
=	Erdungsklemme
CE	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
	Das Produkt ist durchgehend durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt.
	Das Anbringen und Entfernen von gefährlichen, unter Spannung stehenden, Leitern ist gestattet.

Einleitung

Wir beträckwūnchen Sie zum Kauf ihren neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ein kompaktes, 3 5/6-stelliges, digitales RMS-Zangenmessgerät mit automatischer Bereichswahl, mit dem Gleich-und Wechselspannung, Wechselsstromstarke, Widerstand, Diode, Durchgang, Kapazität und Frequenz gemessen werden können.

Dieses Produkt verfügt über relative Messung, Messwert-Halten-Funktion, Hintergrundbeleuchting und eine automatische Abschaltfunktion. Jede andere Verwendung oder Änderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Sicherheitsrisiken. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung. Nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen.

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenbereichen vorgesehen. Beachten Sie stets die Vorschriften und Gesetze im Verwendungsland.

Lieferumfang

1xZangenmultimeter
2xPrufspitzen
2x Batterien (LRO3, AAA)
1xBedienungsanleitung

Teilebeschreibung

(Abb. A)

1 Stromzangen-Klemmbacken
2 Taktile Barriere
3 Drehregler
4 Taste: SELECT
5 Taste: HOLD
6 Display
7 Anschluss: V=Hz+
8 Anschluss: COM
9 Prüfspitzen
10 Batteriefach (Rückseite)
11|Taste: REL
12 Ausloser

Display (Abb. B)

13 Absoluter Wert der erkannten Eingangsspannung ≥ 30V
14 Automatische Abschaltfunktion
15 MaBeinheiten
16 REL Relativmodus
17 Durchgangsprüfung
18 Diodenprüfung
19 AUTO Automatischer Bereich
20 Niedriger Batteriestand
21 Messwert halten
22 DC Gleichstrom
23 Negativ
24 AC Wechselstrom

Technische Daten

Sondenlange: ca. 93 cm

Batterien: 2 × 1.5V (LRO3, AAA)

Überspannungskategorie: CAT III 600 V

Backenöffnungs-Kapazität: ca. 27 mm

Max. messbarer Leiter

Polaritätsanzeige: Ja

Anzeige fur niedrigen

Batteriestand: Ja

Automatische

Abschaltfunktion: Ja

IP-Schutzart: IP20

Grosse: ca. 198× 70× 41mm

Gewicht (ohne Batterien): ca. 247 g

Bedienung

Höhe: 0 bis 2000 Meter

Temperatur: 0 bis +40 °C

Relative Luftfeuchigkeit: < 75%

Lagerung

Temperatur: -10 bis +50 °C

Relative Luftfeuchigkeit: < 85%

- Messgerät-Spezifikationen

Die folgenden Genauigkeiten/Spezifikationen des Produkts gelten für einen Zeitraum von 1 Jahr nach der Kalibrierung und bei einer Temperatur von +18 bis +28^ und einer relativen Luftfeuchigkeit von bis zu 75% .

Die Genauigkeitsangaben lauten wie folgt:

[% des Messwertes]

• [Anzahl der niedrigstwertigen Stellen]

Sofern nicht anders angegeben, liegt die

Genauigkeit zwischen 5 und 100% des Bereichs.

Unter abweichenden Bedingungen konnen

die unten angegebenen Genauigkeiten/

Spezifikationen nicht garantiert werden.

Gleichspannung (V ...

Reichweite Auflösung Genauigkeit

600mV0,1mV± (0,5% +3)

6 V 0,001 V ±(0,8 % +5)

60V0,01V± (0,8% +5)

600V0,1V± (0,8% +5)

Eingangsimpedanz: ca. 10 MΩ

Überlastschutz: 600 V DC/AC RMS

Max.zulassige

Eingangsspannung: 600 V DC

Wechselspannung (V~

Reichweite Auflösung Genauigkeit

6 V 0,001 V ± (0,8 % +5)

60 V 0,01 V ± (1,2 % +5)

600 V 0,1 V ± (1,2 % +5)

Eingangsimpedanz: ca. 10 MΩ

Überlastschutz: 600 V DC/AC RMS

Max.zulassige

Eingangsspannung: 600 V AC RMS

Frequenzbereich: 40-400 Hz

Messwert: True RMS

Scheitelfaktor: 3,0

Wechselstromsträke (A~)

Reichweite Auflösung Genauigkeit

$$ 6 \mathrm {A} 0,001 \mathrm {A} \pm (4 \% + 15) $$

$$ 60 \mathrm {A} 0,01 \mathrm {A} \pm (2,5 \% + 10) $$

$$ 600\mathrm{A}0,1\mathrm{A}\pm (2,5\% +10) $$

Max.zulässiger

Eingangsstrom: 600 A AC RMS

Frequenzbereich: 50-60 Hz

Messwert: True RMS

Scheitelfaktor: 3,0

Wunderstand ()

Reichweite Auflösung Genauigkeit

600 Ω	0,1 Ω	± (1,0 % +15)
6 kΩ	0,001 kΩ	± (0,8 % +3)
60 kΩ	0,01 kΩ	± (0,8 % +3)
600 kΩ	0,1 kΩ	± (0,8 % +3)
6 MΩ	0,001 MΩ	± (0,8 % +3)
60 MΩ	0,01 MΩ	± (1,0 % +25)

Leerlaufspannung: <0,7V

HINWEIS: Bei der Messung des Widersands eines beliebigen Schaltkreises/Bouteils (insbesondere bei niedrigem Widerstand) muss der Widerstand der angeschlossenen Prüfspitzen/Kabel berücksichtigt werden, um die Genaigung des Messwerts zu verbessern.

Diodenprüfung ( +)

Reichweite Beschreibung Genauigkeit

Das Display zeit
den ungebahren

Durchlass-

Spannungsabfall der zu prüfenden

Diode.

Leerlauf

spannung:

ca. 4 V

Prüfstrom:

ca. 1,4mA

Durchgangsprüfung (

Reichweite Beschreibung Genauigkeit

Wunderstand ≤ 30

Der eingebaute

Summer ertont.

Wunderstand ≥ 30 bis

≤ 100 Der

eingebaute Summer

kann ertönen oder

nicht.

Leerlauf

spannung:

ca. 2,1 V

Wunderstand

≥ 100 Der

eingebaute Summer

ertont nicht.

Kapazitat (-)

Reichweite Auflösung Genauigkeit

$$ 6 \mathrm {nF} 0,001 \mathrm {nF} \pm (5,0 \% + 10) $$

$$ 60 n F 0,01 n F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 600 \mathrm {nF} 0,1 \mathrm {nF} \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 6 \mu F 0,001 \mu F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 60 \mu F 0,01 \mu F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 600 \mu F 0,1 \mu F \pm (3,0 \% +10) $$

$$ 6000 \mu F 1 \mu F \pm (5,0 \% + 5) $$

Frequenz (Hz)

Reichweite Auflösung Genauigkeit

$$ 6 \mathrm {Hz} 0,001 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$ 60 \mathrm {Hz} 0,01 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 600 \mathrm {Hz} 0,1 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 6 \mathrm {kHz} 0,001 \mathrm {kHz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$ 60 \mathrm {kHz} 0,01 \mathrm {kHz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 600 \mathrm{kHz} 0,1 \mathrm{kHz} \pm (1,0\% +5) $$

$$ 1 \mathrm {MHz} 0,001 \mathrm {MHz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$

1 \mathrm {M H z} \text {n i n c t a n g e g e b e n} $$

Erforderliche

Eingangsspannung: 1-20 V RMS

HINWEIS: Messen Sie niemals Frenzen mit einer Spannung von >20V Gefahr von Produktschaden.
HINWEIS: Die Frequenz des Eingangssignals sollte mehr als 2 Hz betragen, um einen Signalverlust zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Wenn Sie diesen Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter.

Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Schaden am Produkt zu vermeiden. Versuchen Sie aus Sicherheits- und Zulassungsgründen nicht, das Produkt umzubauen und/oder zu modifizieren.
Wenden Sie sich an einen Techniker, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie das Produkt verwenden oder anschließen sollen.
■ Messgeräte und deren Zubehör sind kein Spielzeug und)dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass das Produkt auf den richtigen Messmodus eingestellt ist.
Wenn Sie mit einem Stromkreis arbeiten, verbinden Sie zuerst die schwarze Prüfspitze mit dem Stromkreis, bevor Sie die rote Prüfspitze mit dem Stromkreis verbinden. Beim Trennen der Prüfspitzen vom Stromkreis entfernen Sie zuerst die rote Prüfspitze aus dem Stromkreis und anschließend die schwarze Prüfspitze aus dem Stromkreis.
Verbinden Sie niemals eine Spanningsquelle mit den Prüfspitzen, wenn Durchgangsprüfung, Widersamssmessung, Diodenprüfung oder Strommessung ausgewähl ist. Anderenfalls könnte das Produkt beschädigt werden.
Entfernen Sie die Prüfspitzen immer vom Messobjekt, bevor Sie den Messmodus wechseln.

Die Spannung zwischen den Messgerät-Anschlusspunkten und der Erdung darf in CAT III 600 V DC/AC nicht überschreiben.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 33 V/AC oder 70 V/DC arbeiten. Das Berühren von elektrischen Leitern kann bei diesen Spannungen zu einem tödlichen Stromschlag führen.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie die Messpunkte während der Messung weder direkt noch indirekt. Greifen Sie während der Messung nicht über den Fingerschutz der Prüfspitzen hinaus.
Überprüfen Sie das Produkt und die Prüfsonden vor jeder Messung auf Anzeichen von Beschädigungen. Nehmen Sie keine Messungen vor, wenn die Schutzisolierung beschäftigt ist.
- Verwenden Sie das Produkt nicht vor, während oder nach einem Sturm (Gefahr eines Stromschlags/Stromstoßes). Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe, Schuhe, Kleidung, der Boden, der Stromkreis und die Stromkreis-Komponenten trocken sind.
Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts in unmittelbarer Höhe von:

• Starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
• Sendeantennen oder HF-Generatoren.

Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass eine sichere Bedienung nicht mehr möglich ist, trennen Sie das Produktsofar vom Stromkreis und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Eine sichere Bedienung ist nicht mehr gewährleistet, wenn:

• Es Anzeichen von Schäden gibt
• Das Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert
• Das Produkt für einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde
• Das Produkt beim Transport grob behandelt wurde

Schalten Sie das Produkt nicht sofort ein, nachdem es aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das entstehende Kondenswasser kann das Produkt beschädigen. Lassen Sie das Produkt ausgeschaltet und auf Raumtemperaturkommen.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt, da es für Kinder zu gefährlichem Spielmaterial werden kann.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

• Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatures, die auf Batterien / Akkuse einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
  Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spulen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus konnen bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in thisem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längerere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
  Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und Produkt ein.
  Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlagen!
  Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Vorder ersten Verwendung

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfern den Sie vor der Verwendung)samtliche Verpackungsmaterialien.
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 6.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschadigt ist.

Batterien einlagen/ersetzen

Lösen Sie die Schraube des Batteriefa. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
■ Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue Batterien (2 x 1,5 V, LRO3, AAA). Achten Sie auf die richtige Polarität (am Batteriefach abgebildet).
Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 wieder an. Ziehen Sie die zuvor geloste Schraube fest.

HINWEISE:

Vor dem Öffnen des Batteriefachs:
- Schalten Sie das Produkt aus.
- Entfernen Sie beiden Prüfspitzen aus dem Stromkreis.
Weinn 20 im Display 6 angezeigt wird:

Tauschen Sie die Batterien aus.

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn von OFF in eine beliebige andere Position. Das Display schaltet sich ein.
Ausschalten: Drehen Sie den Drehregler 3 auf OFF. Das Display 6 schaltet sich aus.

Display-Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchung einschalten: Halten Sie HOLD 5 2 Sekunden lang gedrückt.
Hintergrundbeleuchting ausschalten: Halten Sie HOLD 5 erneut 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Sekunden automatisch aus.

Automatische Abschaltfunktion

Die automatische Abschaltfunktion ist aktiviert, wenn 14 im Display 6 angezeigt wird.

Wenn das Produkt länger als ca. 15 Minuten untätig ist, wechselts automatisch in den Ruhezustand.

Drucken Sie eine beliebige Taste, um das Produkt aus dem Ruhezustand zu aktivieren.

Automatische Abschaltfunktion deaktivieren:
- Drehen Sie den Drehregler 3 von OFF in eine beliebige andere Position.
- Halten Sie zugleich SELECT 4 gedrückt. 14 erlischt im Display 6.

HINWEIS: Beim{nachsten Einschalten des Produkts ist die automatische Abschaltfunktion wieder aktiviert.

- Betrieb

- Messwert halten

In den Messwert-Halten-Modus wechseln:
- Drucken Sie HOLD 5.

• Der aktuelle Messwert wird eingefroren.

21 wird im Display 6 angezeigt.

Messwert-Halten-Modus beenden:

• Drucken Sie HOLD 5 erneut.
  21 erlischt im Display 6.

Relativmodus

Bei Auswahl des Relativmodus speichert das Produkt den aktuellen Messwert als Referenz für nachfolgende Messungen.

Stellen Sie das Produkt auf den gewürschten Messmodus ein.
Schließen Sie das Produkt an den gewünschten Stromkreis (oder das gewünschte Objekt) an, um einen Messwert zu erhalten. Diese Messwert wird anschließend als Referenz für nachfolgende Messungen verwendet.

Drücken Sie 11. Das Produkt wechseln in den Relativmodus. Der aktuelle Messwert wird gespeichert.

• O und -RE16

werden im Display 6 angezeigt.

HINWEIS: Das Produkt kann nicht in den

Relativmodus wechseln, wenn im Display 6

OL (über dem Bereich") angezeigt wird.

Bei nachfolgenden Messungen wird im Display die Differenz zwischen dem gespeicherten Referenzwert und der neuen Messung angezeigt.
Relativmodus beenden:

• Drucken Sie RE[11] erneut.
• RE16 erlischt im Display 6.

HINWEISE:

Der tatsächliche Wert des geprüften Objektsdarf bei Verwendung des Relativmodus den Skalen-Endwert des aktuellen Bereichs nicht überschreiben (Ausnahme: Dies gilt nicht für die Kapazitäts-Funktion).
- Vermeiden falscher Messergebnisse: Wechseln Sie nicht in den Relativmodus, wenn 21 im Display angezeigt wird.
Wenn die Messungen „über dem Bereich" liegen: OL wird im Display 6 angezeigt.

Beim Wechsel in den Relativmodus: Das Produkt wechsel in den manuellen Bereichsmodus und bleibt im aktuellen Bereich, wenn es sich im automatischen Bereichsmodus befindet (Ausnahme: Dies gilt nicht für die Funktionen zur Kapazitäts- und Wechselstrom-Messung).
Der Relativmodus ist für Frequenz-Messungen nicht verfügbar.

Gleichspannung messen(V)

Verbinden Sie

• die schwarze Prüfsonde mit COM und

• die rote Prüfsonde 9 mit V=Hz+7.

Drehen Sie den Drehregler 3 auf V
- Verbinden Sie die Prüfspitzen mit der zu prüfenden Quelle oder dem zu prüfenden Stromkreis.
Der Messwert wird im Display 6 angezeigt.

Negative Gleichspannung messer[23] wird im Display angezeigt.

WARNING: Stromschlaggefahr und Risiko von Produktschäden! Wenden

Sie zwischen den Anschlüssen keine Spannung von >600V an.

Wechselstromstärkemessen (A)

Trennen Sie beiden Prüfspitzen 9 vom Produkt.
Drehen Sie den Drehregler 3 auf A\~.

Drücken Sie den Auslö12, um die Stromzangen-Klemmbacken 1 zu öffnen.

• Legen Sie die Stromzangen-Klemmbacken um den zu messenden Leiter.

Schlieben Sie die Stromzangen-Klemmbacken 1.

Positionieren Sie den Leiter in der Mitte zwischen den beiden - Markierungen an den Stromzangen-Klemmbacken (Abb. C).

Der Messwert wird im Display 6 angezeigt.

HINWEIS: Esarf nur 1 Leiter eingeklemmt werden (Abb.C).Das gleichzeitige Messen von 2 oder mehr Leitern fuhrt zu einem falschen Messwert. Positionieren Sie den Leiter in der Mitte der Klemmbacken 1 Dies verringert die Wahrscheinlichkeit eines Messfehlers.

WARNING: Stromschlaggefahr!

Maximal messbarer Strom: 600 A.
- Messen Sie keine Stromstärken an einem Stromkreis mit einer Spannung von >600 V.

Wunderstand messen ()

Vor der Messung:
- Unterbrechen Sie die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises.
- Entladen Sie alle Kondensatoren.
Verbinden Sie die schwarze Prüfsonde mit COM und die rote Prüfsonde mit V=Hz-7.

Drehen Sie den Drehregler 3 auf ±b
Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem zu prüfenden Widerstand.
Der Messwert wird im Display 6 angezeigt.

HINWEIS: Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist (d. h. bei offenem Stromkreis): OL ("über dem Bereich") wird im Display 6 angezeigt.

Durchgangsprüfung ( )

VorderMessung:

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises.
• Entladen Sie alle Kondensatoren.

Verbinden Sie

• die schwarze Prüfsonde 9 mit COM 8 und
• die rote Prüfsonde 9 mit V=Hz+7.

Drehen Sie den Drehregler 3 auf + / ·
- Drücken Sie wiederholt auf SELECT 4, bis 17 im Display 6 angezeigt wird.
- Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem zu prüfenden Stromkreis.

Wunderstand < 30 (ca.): Der eingebaute Summer erfort.

Diodenprüfung ( )

Verbinden Sie

• die schwarze Prüfsonde 9 mit COM 8 und
  die rote Prufsone 9 mit H7. V=Hz+

Drehen Sie den Drehregler 3 auf + /
Drucken Sie wiederholt auf SELECT 4, bis

18im Display 6 angezeigt wird.

Verbinden Sie

• die rote Prüfsonde mit der Anode der zu prüfenden Diode und
• die Schwarze Prüfsonde mit der Kathode der Diode.

Der ungebähre Durchlass-Spannungsabfall der Diode wird im Display angezeigt.

HINWEIS: Wenn die Verbindungen

vertaucht sind: OL wird im Display 6 angezeigt.

Kapazität messen ( )

Verbinden Sie

• die schwarze Prüfsonde mit COM und
  die rote Prufsonde 9 mit V=Hz+7.

Drehen Sie den Drehregler 3 auf
Wenn im Display ein anderer Messwert als angezeigt wird:

• Drücken Sie RE11, um den Wert auf 0 zu setzen.
• RE16 wird im Display angezeigt.

Entladen Sie den zu prüfenden Kondensator.

Verbinden Sie die Prüfspitzen mit den 2 Leitungen des Kondensators.
Der Messwert wird im Display 6 angezeigt.

Frequenz messen (Hz)

Verbinden Sie

• die schwarze Prüfsonde 9 mit COM 8 und
• die rote Prüfsonde 9 mit V=Hz+7.

Drehen Sie den Drehregler 3 auf Hz
- Verbinden Sie die Prüfspitzen mit der zu prüfenden Quelle oder dem zu prüfenden Stromkreis.
Der Messwert wird im Display 6 angezeigt.

HINWEISE:

Die Spannung des Eingangssignals sollt zwischen 1 V RMS und 20 V RMS liegen. Je hoher die Signalfrequenz ist,esto hoher ist die erforderliche Eingangsspannung.
Die Frequenz des Eingangssignals muss >2Hz detragen.

Fehlerbehebung

Fehler Behebung

Das Display 6 andert Wird H 21 im Display

sich nicht.

6 angezeigt? Falls ja, drucken Sie HOLD 5.

20 wird im

Display 6 angezeigt.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue (siehe

"Batterien einlagen/ersetzen").

Reinigung und Pflege

Vor der Reinigung: Entfernen Sie die Sondenspitzen aus dem Stromkreis.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. Anderenfalls kann das Produkt beschädigt werden.
- Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungslakhohl oder andere chemische Lösungen, da diese das Gehäuse beschädigen oder)sogar den Betrieb beeinträchtigen können.
- Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Das Produkt ist für Sie bis auf den gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Komponenten, die von Ihnen gewartet werden müssen.
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf sightbare außer Beschädigungen.

Lagerung

Bewahren Sie das Produkt immer in einer staubfrei Umgebung auf.
Entfernen Sie immer die Batterien, wenn das Produkt langere Zeit nicht verwendet wird.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus mussen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recyclelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giftinge Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen. Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mangeln theses Produkts stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibeile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 374236_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06985A

Version: 12/2021