PZM 2 A2 - Multimetro PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Multimetro a pinze digitale True RMS
Marca	Parkside
Modello	PZM 2 A2
Display	3 5/6 cifre, valori max 6000
Campionamento	Circa 3 volte al secondo
Categoria di sovratensione	CAT III 600 V
Capacità di apertura delle ganasce	27 mm
Dimensioni (L × l × h)	198 × 70 × 41 mm
Peso (senza batterie)	247 g
Alimentazione	2 batterie LR03 (AAA) 1,5 V
Funzioni di misura	Tensione continua/alternata, corrente alternata, resistenza, continuità, diodi, capacità, frequenza
Portate di tensione continua	600 mV, 6 V, 60 V, 600 V
Portate di tensione alternata	6 V, 60 V, 600 V (40-400 Hz)
Portate di corrente alternata	6 A, 60 A, 600 A (50-60 Hz)
Portate di resistenza	600 Ω, 6 kΩ, 60 kΩ, 600 kΩ, 6 MΩ, 60 MΩ
Portate di capacità	6 nF, 60 nF, 600 nF, 6 μF, 60 μF, 600 μF, 6000 μF
Portate di frequenza	6 Hz, 60 Hz, 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz, 600 kHz, 1 MHz
Funzioni speciali	Mantenimento del valore (HOLD), modalità relativa (REL), retroilluminazione, selezione automatica della portata, spegnimento automatico
Grado di protezione	IP20
Temperatura di funzionamento	0 a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-10 a +50 °C
Umidità di funzionamento	< 75 % UR
Umidità di stoccaggio	< 85 % UR
Altitudine massima	2000 m
Contenuto della confezione	Multimetro, 2 sonde, 2 batterie LR03, manuale di istruzioni
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - PZM 2 A2 PARKSIDE

Come accendere e spegnere il multimetro Parkside PZM 2 A2?

Ruotare la manopola di regolazione dalla posizione OFF a un'altra posizione per accendere. Per spegnere, ruotare la manopola su OFF.

Come attivare la retroilluminazione dello schermo?

Tenere premuto il tasto HOLD per 2 secondi. Per disattivare, ripetere la stessa azione. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo circa 15 secondi.

Cosa fare se lo schermo non mostra nulla?

Verificare se la funzione HOLD è attiva (simbolo H visualizzato). Se sì, premere HOLD per rilasciare la misura. Altrimenti, sostituire le batterie se appare il simbolo di batteria scarica.

Come misurare una tensione continua con questo multimetro?

Collegare la sonda nera su COM e la rossa su V=Hz+. Ruotare la manopola su V– (tensione continua). Posizionare le punte sui punti da misurare. Il valore appare sullo schermo.

Come misurare una corrente alternata con la pinza?

Rimuovere le sonde. Ruotare la manopola su A~. Aprire le ganasce con il grilletto e posizionare un solo conduttore al centro delle ganasce. Richiudere. Il valore viene visualizzato.

Come testare la continuità di un circuito?

Spegnere l'alimentazione del circuito. Collegare le sonde (nero su COM, rosso su V=Hz+). Ruotare la manopola su +/- quindi premere SELECT fino a visualizzare il simbolo di continuità. Se la resistenza è inferiore a 30 Ω, il cicalino suona.

Cosa significa la visualizzazione 'OL' sullo schermo?

'OL' significa Over Load (superamento della portata). Il valore misurato è superiore alla portata selezionata. Utilizzare la selezione automatica o passare manualmente a una portata superiore.

Come cambiare le batterie del Parkside PZM 2 A2?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere le sonde. Svitare il coperchio del vano batterie sul retro. Sostituire le batterie usate con due batterie LR03 (AAA) 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da osservare?

Non misurare mai tensioni superiori a 600 V in CAT III. Utilizzare sonde in buone condizioni. Non toccare le punte oltre la barriera tattile. Scaricare i condensatori prima di misurare la resistenza. Evitare l'umidità.

Come utilizzare la modalità relativa (REL)?

Impostare il multimetro sulla funzione desiderata. Effettuare una prima misura per ottenere un valore di riferimento, quindi premere REL. Lo schermo mostra 0 e il simbolo REL. Le misure successive indicano la differenza rispetto al riferimento.

MANUALE UTENTE PZM 2 A2 PARKSIDE

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

DE/AT/CHSeite5

FR/CH Page 33

IT/CH Pagina 61

Avvertenze e symboli

utilizzati. 62

Introduzione 64

Uso previsto. 64

Conteno della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrizione dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dati tecnici. 66

Specifiche dello strumento di misura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni di sicurezza per le batterie/batterie ricaricabili. . . . Pagina 73

Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inserimento/sostituzione delle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messa in funzione 76

Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retroilluminatione del display . . . . Page 76

Funzione di spegnimento automatico . 76

Funzionamento . 77

Mantenimento valore misurato. . . . Pagina 77

Modalità relativa. 77

Misura della tensione continua (V = -) . 79

Misura dell'intensità della corrente alternata (A~) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 79

Misura della resistenza () .... . . . . . 80

Prova di continuità (·) 81

Prova diodi (▶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Misura della capacitanza (14...). Page 82

Misura della frequenza (Hz) 83

Risoluzione dei problemi... . . . Page 83

Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conservazione. 84

Smaltimento. 85

Garanzia. 86

Avvertenze e symboli utilizzati Nel presente manuale e sull'imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze:
!	PERICOLO! Questo symbolo con il termine "Pericolo" indica una minaccia ad alto rischio che, se non evitata, cui causare gravi lesioni o un esito letale.
	AVVERTENZA! Questo symbolo con il termine "Avvertenza" indica una minaccia a medio rischio che, se non evitata, cui possare gravi lesioni o un esito letale.
	CAUTELA! Questo symbolo con il termine "Cautela" indica una minaccia a basso rischio che, se non evitata, cui causare lesioni lievi o di media gravità.
	ATTENZIONE! Questo symbolo, insieme alla parola "Attenzione", indica il rischio di possibili danni materiali.
i	INDICAZIONE: Questo symbolo con il termine "Indicazione" contiene ulteriori utili informazioni.
i	Leggere il manuale di istruzioni per l'uso.
	Pericolo di esplosion!
	Indossare guanti protettivi!
ATENZIONE! In tutti i casi in cui è presente quello significolo, è necessario consultare il manuale istruzioni.
AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione!
Corrente/tensione alternata
Corrente/tensione continua
DC oppure AC (currente continua o corrente alternata)
Terminale di messa a terra
Il marchio CE conferma la conformità alle direttive UE applicabili al prodotto.
Questo prodotto è protetto mediano un isolamento doppio o rinforzato.
È permessa l'installazione e la rimozione di conduttori pericolosi sotto tensione.

MULTIMETRO A PINZA

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di quello prodotto. Esse contengono importanti avventenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avventenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descrizione e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su quello prodotto quando viene Ceduto a terzi.

Uso previsto

Questo prodotto è una pinza amperometrica digitale compatta a 350 ci fibre avero valore efficace (RMS) e variazione automatica della scala di misura, che permette la misura della tensione continua e alternata, dell'intensità della corrente alternata, della resistenza, del diodo, della continuità, della capacitanza e della frequenza.

Questo prodotto è provvisto di misura relativà, funzione di mantenimento del valore misurato, retroilluminazione e funzione di spegnimento automatico. Ogni altri utilizzato o modifica del prodotto è considerato un uso improprio e comporta rischi per la sicurezza. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per anni derivanti da utilizzzi non conformi. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Rispetto sempre le disposizioni e le leggi nel paese di utilizzo del prodotto.

Contenuto della confezione

1x Multimetro a pinza
2x Sonde di prova
2x Battery (LRO3, AAA)
1x Istruzioni per l'uso

Descrizione dei componenti

(Fig. A)

1 Ganase
2 Barrierata tattile
3 Manopola
4 Tasto: SELECT
5 Tasto: HOLD
6 Display
7 Terminale: V=Hz+
8 Terminale: COM
9 Sonde di prova
10 Vano batterie (retro)
11 Tasto: REL
12 Grilletto

Display (fig. B)

13 S Valore assoluto della tensione d'ingresso rilevata ≥ 30V
14 Funzione di spegnimento automatico
15 Unità di misura
16 REL Modalità relativa
17 Prova di continuità
18 Prova diodi
19 AUTO Scala automatica
20 Batteria scarica
21 H Mantenimento valore misurato
22 DC Corrente continua
23 Negativa
24 AC Corrente alternata

Dati tecnici

Display (LCD): a 3 5/6 litre (valori

campionamento: circa 3 volta/sec.

Lunghezza sonde: circa 93 cm

Batterie: 2 × 1,5V (LRO3, AAA)

Categoria di

sovratensione:CATIII600V

Capacità aperture

ganasce: circa 27 mm

Diametro max. del

condutlore misurato: circa 27mm

Funzione mantenimento: Si

Indicazione automatica

della polarità: Si

Indicazione batteria

scarica: Si

Funzione di spegnimento

automatico: Si

Grado di protezione IP: IP20

Dimensioni: ca. 198× 70× 41mm

Peso (senza batterie): ca. 247 g

Funzionamento

Altezza: da 0 a 2000 metri

Temperatura: da 0 a +40 °C

Umidità relativa: < 75%

Conservazione

Temperatura: da - 10 a +50 °C

Umidità relativa: < 85%

- Specifiche dello strumento di misura

Le specifiche e la precisione del prodotto descripte di seguito si riferiscono ad un periodo di 1 anno dopo la calibrazione, ad una temperatura da +18 a +28^ e con umidità relativa fino al 75% .

La precisione è indicata come segue:

[% del valore misurato]

• [Numero di unità delle cifre meno significative] Tranne dove indicate specificamente, la precisione si mantiene tra il 5 e il 100% della Scala.

In caso di condizioni differenti, la precisione/lespecifiche riportate qui sotto non possono essere garantite.

Tensione continua (Y ...

Portata Risoluzione Precisione

600 mV 0,1 mV ±(0,5 % +3)

6 V 0,001 V ±(0,8 % +5)

60 V 0,01 V ±(0,8 % +5)

600 V 0,1 V ±(0,8 % +5)

Impedenza d'ingresso: circa 10 MΩ

Protezione sovraccarico: 600 V DC/AC RMS

Tensioned'ingresso max.

ammissible: 600 V DC

Tensione alternata (V)

Portata Risoluzione Precisione
6 V	0,001 V	± (0,8 % +5)
60 V	0,01 V	± (1,2 % +5)
600 V	0,1 V	± (1,2 % +5)

Impedenza d'ingresso: circa 10 MΩ

Protezione sovraccarico: 600 V DC/AC RMS

Tensioned'ingresso max.

ammissible: 600 V AC RMS

Gamma di frequenza:	40-400 Hz
Valore misurato:	Vero valore efficace RMS
Fattore di cresta:	3,0

Intensità della corrente alternata (A~)

Portata Risoluzione Precisione

6 A 0,001 A ± (4 % +15)

60 A 0,01 A ± (2,5 % +10)

600 A 0,1 A ± (2,5 % +10)

Corrente d'ingresso max. ammissibile: 600 A AC RMS

Gamma di frequenza: 50-60 Hz

Valore misurato: Vero valore efficace RMS

Fattore di cresta: 3,0

Resistenza ()

Portata Risoluzione		Precisione
600 Ω	0,1 Ω ± (1,0 % +15)
6 kΩ	0,001 kΩ	± (0,8 % +3)
60 kΩ	0,01 kΩ	± (0,8 % +3)
600 kΩ	0,1 kΩ	± (0,8 % +3)
6 MΩ	0,001 MΩ	± (0,8 % +3)
60 MΩ	0,01 MΩ ± (1,0 % +25)

Tensione circuito aperto: < 0,7V

① INDICAZIONE: Quando si misura la

resistenza di qualsiasi circuito/componente (specialmente leasse resistenze), si devete conto della resistenza dei punctali/cavi collegati, al fine di migliorare la precisione dei valori misurati.

Prova diodi ( +)

Portata	Descrizione	Precisione
→+	Il display在哪 i valori approssima- tivi della caduta di tensione diretta del diodo da testare.	Tensione circuito aperto: ca. 4 V Corrente di prova: ca. 1,4 mA

Prova di continuità (3)

Portata Descrizione Precisione

Resistenza ≤ 30

Il cicalino integrato

suona.

Resistenza da

≥ 30a≤ 100 :II Tensione circui

cicalino integrato to aperto:

potrebbsuonareoca.2,1V

meno.

Resistenza ≥ 100

Il cicalino integrato

non suona.

Capacità (+)

Portata Risoluzione Precisione

$$ 6 \mathrm {nF} 0,001 \mathrm {nF} \pm (5,0 \% + 10) $$

$$ 60 \mathrm {nF} 0,01 \mathrm {nF} \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 600 \mathrm {nF} 0, 1 \mathrm {nF} \pm (3, 0 \% + 10) $$

$$ 6 \mu F 0,001 \mu F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 60 \mu F 0,01 \mu F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 600 \mu F 0,1 \mu F \pm (3,0 \% + 10) $$

$$ 6000 \mu F 1 \mu F \pm (5,0 \% + 5) $$

Frequenza (Hz)

Portata Risoluzione Precisione

$$ 6 \mathrm {Hz} 0,001 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$ 60 \mathrm {Hz} 0,01 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 600 \mathrm {Hz} 0,1 \mathrm {Hz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 6 \mathrm {kHz} 0,001 \mathrm {kHz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$ 60 \mathrm {kHz} 0,01 \mathrm {kHz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 600 \mathrm {kHz} 0,1 \mathrm {kHz} \pm (1,0 \% +5) $$

$$ 1 \mathrm {MHz} 0,001 \mathrm {MHz} \pm (1,0 \% + 5) $$

$$

1 \mathrm {M H z} \text {n o n i n d i c a t a} $$

Tensione d'ingresso richiesta: 1-20 V RMS

① INDICAZIONE: Non misurare mai

frequenze con una tensione >20V .Pericolo di danni al prodotto.

① INDICAZIONE: La frequenza del segnale

d'ingresso deve essere maggiore di 2Hz ,per evitare una perdita del segnale.

Istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzato con tutte le istruzioni per l'uso e la sicurezza. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare tutte la documentazione.

• Prima dell'uso verificare eventuali danni del prodotto. Non utilizzato il prodotto se danneggiato.

Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza e le avventenze riportate in quello manuale per garantire un funzionamento sicuro ed evitare danni al prodotto. Per ragioni di sicurezza e di omologazione non sono amasse trasformazioni e/o modifiche al prodotto.
Rivolgersi ad un technique in caso non si abbia la certezza di come utilizzato o collegare il prodotto.
Gli strumenti di misura e i loro accessori non sono giocattoli e non devono essere accesibili ai bambini.
Prima di effettuare qualsiasi misura, assicurarsi che il prodotto sia stato impostato nella modalità di misura corretta.
Quando si lavora in presenza di un circuito elettrico, collegare innanzitutto la sonda di prova nera al circuito elettrico, prima di collegare la sonda di prova rossa. Per scollegare le sonde di prova dal circuito elettrico, rimuovere innanzitutto la sonda di prova rossa e successivement la sonda di prova nera.
- Fare attenzione a non collegare mai un generatore di tensione alle sono di prova, quando sono state selezionate la prova di continuità, la misura della resistenza, la prova diodi o la misura della corrente. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni.
Rimuovere sempre le sonde di prova dall'oggetto misurato prima di modificare la modalità di misura.

La tension tra lo strumento di misura e i punti di collegamento e la messa a terra non deve mai superare i 600 V DC/AC in CAT III.

Operare con particolare cautela in presenza di tensioni superiori a 33 V/AC oppure 70 V/DC. Il contatto con i conduttori elettrici a questi valori di tensione cui可供are una folgorazione mortale.

Per evitare la folgorazione, non toccare per nessun motivo i punctali di misura durante una misura diretta o indiretta. Durante la misura evitare di afferrare la zona或者其他 il salvadita delle sonde di prova.

Prima di effettuare qualsiasi misura, controllare che il prodotto e le sonde di prova non presentino segni di danni. Non effettuare alcuna misura se l'isolamento di protezione risulta danneggiato.

Non utilizzato il prodotto prima, durante o dopo una tempesta (Pericolo di folgorazione/sbalzo di corrente). Assicurarsi che le mani, le scarpe, gli abiti, il pavimento, il circuito elettrico ed i loro componenti siano asciutti.

Non utilizzato il prodotto nelle immeditate vicinanze di:

• Campi magnetici o elettromagnetici forti
• Antenne trasmittenti o generatori ad alta frequenza (HF).

In caso si pensi che non sussistano più le condizioni per un funzionamento sicuro del prodotto, scollegare immediamente il prodotto dal circuito elettrico e proteggerlo contro un uso improprio. Le condizioni di sicurezza non sono più garantite quando:

• Sono presenti segni di danni
• il prodotto non funziona correttamente
• il prodotto è stato conservato per un lungo periodo di tempo in condizioni non appropriate
• il prodotto non è stato maneggiato con cura durante il trasporto

Non accendere il prodotto subito dopo che è stato spostato da un luogo freddo ad un luogo caldo. La condensa generata potrebbe danneggiare il prodotto. Lasciare accesso il prodotto e attendere che raggiunga la temperature ambiente.

Non lasciare incustoditi i materiali dell'imballaggio che potrebbero divertare dei giocattoli pericolosi per i bambini.

Istruzioni di sicurezza per le batterie/batterie ricaricabili

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/

batterie ricaricabili fuori alla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non

ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare le batterie/ batterie ricaricabili e/o non aprirle. Le conseguenze possono essere surriscaldamento, rischio di incendio o esplosione.

Non gettare mai le batterie/batterie ricaricabili nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/batterie ricaricabili.

Rischio di perdita di liquido delle batterie/batterie ricaricabili

Evitare condizioni e temperature estreme che possono danneggiare le batterie/batterie ricaricabili, come ad esempio, l'esposizione a termosifoni o ai raggi diretti del sole.
Se le batterie/batterie ricaricabili sono scariche, evitare che le sostanze chimiche contenute vengano in contatto con pelle, occhi o mucose! Risciacquare immediatamente le zone colpite con acqua pulita e consultare un medico!

INDOSSARE GUANTI

PROTETTIV! Le batterie/batterie

ricaricabili che presentano fuoriuscite o danni possono causare usioni a contatto con la pelle. In casi del genere, indossare guanti protettivi adatti.

Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili, quando non si intende utilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/ batterie ricaricabili indicato!
Inserire le batterie/batterie ricaricabili secondo l'indicazione della polarità (+) e (-) riportata sulle stesse e sul prodotto.
Pulire i contatti delle batterie standard/ ricaricabili e del vano batteria prima dell'insertimento!
Rimuovere immediatamente le batterie/batterie ricaricabili scariche dal prodotto.

- Prima del primo utilizzato

Dopo ave disimballato il prodotto, verificare che la confezione sia integra e che tutte le parti non presentino danni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso.
Rimuovere la pellicola protettiva dal display 6.
Nonutilizzareil prodotto se danneggiato.

- Inserimento/sostituzione delle batterie

Rimuovere il coperchio del vano batterie.

Sostituire le batterie vecchie con delle batterie nuove (2 x 1,5 V, LRO3, AAA). Fare attenzione all'indicazione della polarità corretta (raffigurata sul vano batterie [10]).
Riposizionare il coperchio del vano batterie 10. Riavvitare la vite allentata precedente.

① INDICAZIONI:

Prima di aprire il vano batterie:

• Spagnere il prodotto.

Rimuovere entrambé le sonde di prova 9 dal circuito elettrico.

quando sul display 6 viene visualizzato

20: Sostituire le batterie.

- Messa in funzione

Accensione/spegnimento

Accensione: Ruotare la manopola 3 in senso orario alla posizione OFF ad una posizione qualsiasi. Il display 6 si accende.
Spegnimento: Ruotare la manopola 3 su OFF. Il display 6 si spegne.

Retroilluminazione del display

Accensione della retroilluminazione: Mantenere premuto il tasting HOLD 5 per 2 secondi.
Spegnimento della retroilluminazione: Mantenere nuovamente premuto il tasto HOLD 5 per 2 secondi.
La retroilluminazione si disattiva automaticamente dopo circa 15 secondi.

Funzione di spegnimento automatico

La funzione di spegnimento automatico è attiva quando viene visualizzato sul display.

Quando il prodotto non è attivo per più di 15 minuti, si insertisce automaticamente nello stato di riposo.

Premere un tasto qualsiasi per attivare il prodotto dallo stato di riposo.

Disattivazione della funzione di spegnimento automatico:

• Ruotare la manopola 3 alla posizione

OFF ad una posizione qualsiasi.

• Mantenere contemporaneamente premuto il tasto SELECT 4.

• 14 si spegne sul display 6.

i INDICAZIONE: Alla successiva accensione del prodotto, la funzione di spegnimento automatico risulta nuovamente attiva.

- Funzionamento

Mantenimento valore misurato

• Selezione della modalità di mantenimento del valore misurato:

• Premere il tasto HOLD 5.

• Il valore misurato attuale viene congelato.

• 21 viene visualizzatoo sul display 6.

Uscita alla modalità di mantenimento del valore misurato:

• Premere nuovamente il tastingo HOLD 5.
• 21 si spegne sul display 6.

Modalità relativa

Durante la selezione della modalità relativa, il prodotto salva il valore misurato attuale come riferimento per le successive misure.

Impostare il prodotto nella modalità di misura desiderata.

Collegare il prodotto al circuito elettrico desiderato (o all'oggetto desiderato) per ottener un valore misurato. Questo valore misurato diventerà il riferimento da utilizzato per le successive misure.
Premere il tasto REL [11]. Il prodotto passa alla modalità relativa. Il valore misurato attuale viene salvato.
- O e -REL16
vengono visualizzate sul display 6.
i INDICAZIONE: Il prodotto non riesce a passare alla modalità relativa se sul display 6 viene visualizzato OL ("fuori scala").
Nelle successive misure, il display 6 visualizza la differenza tra il valore di riferimento salvato e la nuova misura.
Uscita dalla modalità relativa:
- Premere nuovamente il tasto REL 11.
- REL 16 si spegne sul display 6.
① INDICAZIONI:
Il valore reale dell'oggetto verificato non deve superare il valore di fondo scala della scala attuale durante l'utilizzo della modalità relativa (eccezione: Questo non vale per la funzione di capacitanza).
Come evitare risultati di misura errati: Non passare alla modalità relativa quando 21 viene visualizzato sul display 6.
Quando le misure risultano "fuori Scala": OL viene visualizzato sul display 6.

• Quando si passa alla modalità relativa: il prodotto passa alla modalità di Scala manuale e rimane nella Scala attuale, quando il prodotto si trovava nella modalità di Scala automatica (eccezione: Questo non vale nelle funzioni di misura della capacitanza e della corrente alternata).
  La modalità relativa non è disponibile per misure di frequenza.

- Misura della tensione continua (V:≠

Collegare -la sonda di prova nera 9 a COM 8 e -la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.

Ruotare la manopola 3 su V
Collegare le sonde di prova 9 alla sorgente o al circuito elettrico da verificare.

Il valore misurato viene visualizzato sul display 6.
Misura della tensione continua negativa: - 23 viene visualizzato sul display 6.

AVVERTENZA: Pericolo di folgorazione e rischio di dati al prodotto! Non utilizzato alcuna tensione >600V tra i terminali.

- Misura dell'intensità della corrente alternata (A~)

Scollegare entrambé le sonde di prova 9 dal prodotto.
Ruotare la manopola 3 su A*.

Premere il grilletto 12 per apriere le ganasce 1.
Posizione are le ganasse 1 attorno al conduttore da misurare.
Chiudere le ganasse 1.

Posizione il conduttore nel mezzo tra le due tacche -presenti sulle ganasce (fig.C).
Il valore misurato viene visualizzato sul display 6.

i INDICAZIONE: E possibile serrare solo 1 conduttore alla volta (fig. C). La misura simultanea di 2 o più conduttori fa risultare un valore misurato errato. Posizione are il conduttore nel mezzo delle ganasse 1. Così facendo si riduce la probabilità di errori nella misura.

AVVERTENZA: Pericolo di folgorazione!

Corrente massima misurabile: 600 A.

Non misurare alcuna intensità di corrente su un circuito elettrico con una tensione >600V

Misura della resistenza ()

• Prima di effettuare la misura:
• Interrompere l'alimentazione elettrica del circuito elettrico da verificare.
• Scaricare tutti i condensatori.
  Collegare -la sonda di prova nera 9 a COM 8 e -la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.

Ruotare la manopola 3 su
Collegare le sonde di prova 9 alla resistenza da verificare.

Il valore misurato viene visualizzato sul display 6.

① INDICAZIONE: quando l'ingresso non è connesso,cisione con circuito elettrico aperto: OL ("fuori Scala") viene visualizzato sul display 6.

Prova di continuità ( )

Prima di effettuare la misura:

• Interrompere l'alimentazione elettrica del circuito elettrico da verificare.
• Scaricare tutti i condensatori.

Collegare

• la sonda di prova nera 9 a COM 8 e
• la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.

Ruotare la manopola 3 su + /
Premere più volte il tasting SELECT 4, finché 17 non viene visualizzato sul display 6.
- Collegare le sonde di prova 9 al circuito elettrico da verificare.

Resistenza < 30 (ca.): Il cicalino integrato suona.

Prova diodi ( )

Collegare

• la sonda di prova nera 9 a COM 8 e
• la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.

Ruotare la manopola 3 su + / ·
Premere piu volte il tasto SELECT 4, finché non viene visualizzato sul display 6.

Collegare

• la sonda di prova rossa [9] all'anodo del diodo da verificare e
• collegare la sonda di prova nera al catodo del diodo.

Il display [6]在哪 i valori approssativi della caduta di tensione diretta del diodo da testare.

i INDICAZIONE: Quando si scambiano i collegamenti: OL viene visualizzato sul display 6.

- Misura della capacitanza ( )

Collegare

• la sonda di prova nera 9 a COM 8 e - la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.
  Ruotare la manopola 3 su
  Quando il display [6] visualizza un valore misurato diverso da 0:

• Premere REL [11] per impostare il valore a 0.

• REL [16] viene visualizzato sul display.
  Scaricare i condensatori da verificare.
  Collegare le sonde di prova 9 ai 2 conduttori del condensatore.
  Il valore misurato viene visualizzato sul display 6.

Misura della frequenza (Hz)

Collegare

• la sonda di prova nera 9 a COM 8 e
• la sonda di prova rossa 9 a V=Hz+7.

Ruotare la manopola 3 su Hz
- Collegare le sonde di prova 9 alla sorgente o al circuito elettrico da verificare.
Il valore misurato viene visualizzato sul display 6.

① INDICAZIONI:

La tensione del segnale d'ingresso devetrovarsi tra 1 V RMS e 20 V RMS. Piue è alta la frequenza del segnale, più sare alla latensione d'ingresso richiesta.
La frequenza del segnale d'ingresso deve corrispondere > 2Hz .

Risoluzione dei problemi

Guasto Rimedio

Il display 6 non cambia.

21 viene visualizzato sul display 6? Se è casi, premere il tastingo HOLD 5.

20 viene visualizzatoo sul display 6.

Sostituire le batterie con delle batterie nuove (vedere "Inserimento/sostituzione delle batterie").

Pulizia e manutenzione

Prima della pulizia: Rimuovere entrambe le sono di prova dal circuito elettrico.
Non permettere che i liquidi penetrino nel prodotto. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire dei danni.
Non utilizzato prodotti per la pulizia aggressivi, alcol o altre sostanze chimiche, in quanto potrebbero danneggiare l'involucro o compromettere il funzionamento.
Utilizzare un panno asciutto che non lascia pelucchi.
Il prodotto non richiede alcuna manutenzione, tranne l'occasionale sostituzione delle batterie. Nessuno dei componenti all'interno del prodotto richiede manutenzione.
Prima di qualsiasi utilizzato, controllare il prodotto per la presenza di dati visibili esterni.

Conservazione

Conservare sempre il prodotto in ambienti privi di polvere.
Rimuovere sempre le batterie quando non si intende utilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.
Conservare il prodotto in un luogo asciutto.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numero (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o città.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all'ambiente!

E vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contentere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercury, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire alla data di acquisso. Il termine di garanzia ha inizio a partire alla data di acquisso.

Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisso. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruptore, batterie o simili, realizazione in vetro.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per anni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 374236_2104) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito Telefonicamente oppure via e-mail.

Si più inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificandoanche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Assistenza Svizzera

Tel.:[phone]