PDM 300 C3 - Multimetr PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Parkside
Model	PDM 300 C3
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	80 x 166 x 36,5 mm
Waga (bez baterii i przewodów)	ok. 225 g
Zasilanie	Bateria 9 V
Rodzaj wyświetlacza	LCD 3 1/2 cyfry, maksymalny wyświetlacz 1999
Częstotliwość pomiarów	ok. 2–3 pomiary na sekundę
Główne funkcje	Pomiar napięcia DC/AC, prądu DC/AC, rezystancji, test ciągłości, test diody, generator funkcyjny (sygnał prostokątny 1 kHz)
Maksymalne napięcie (kategoria przepięciowa)	CAT III 300 V
Ochrona przed przeciążeniem	Bezpiecznik F 250 mA/300 V i F 10 A/300 V
Funkcja Hold (pamięć)	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak (po ok. 15 minutach)
Automatyczne wskazywanie polaryzacji	Tak
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Tak
Temperatura pracy	0°C do +40°C, wilgotność względna ≤75%
Temperatura przechowywania	-10°C do +50°C, wilgotność względna ≤85%
Długość przewodów pomiarowych	ok. 80 cm każdy
Zawartość opakowania	Multimetr, 2 sondy pomiarowe (z przewodami), bateria 9V, śrubokręt, instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata (TARGA GmbH)
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką; wymiana bezpieczników i baterii w razie potrzeby
Producent	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Niemcy
Numer IAN	374242_2104

Często zadawane pytania - PDM 300 C3 PARKSIDE

Jak włożyć lub wymienić baterię w multimetrze Parkside PDM 300 C3?

Wyłącz multimetr i odłącz przewody pomiarowe. Użyj dołączonego śrubokręta, aby odkręcić śrubę z tyłu, a następnie zdejmij pokrywę komory baterii, ciągnąc ją do góry. Podłącz baterię 9V do złącza, zwracając uwagę na polaryzację (+/-), włóż ją, a następnie załóż pokrywę i przykręć.

Jak wymienić przepalony bezpiecznik?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Odkręć śrubę komory baterii, a następnie cztery śruby tylnego panelu, aby uzyskać dostęp do bezpieczników. Wymień uszkodzony bezpiecznik (F1: 250 mA/300 V lub F2: 10 A/300 V) na nowy tego samego typu. Starannie zamknij.

Jak zmierzyć napięcie stałe (DC)?

Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwony do gniazda OUT INPUT. Ustaw pokrętło na pozycję V z linią i trzema kropkami (V⎓). Przyłóż sondy do mierzonego obwodu. Wyświetlacz pokaże napięcie; znak minus oznacza odwrotną polaryzację.

Jak zmierzyć rezystancję?

Upewnij się, że obwód jest odłączony od napięcia i rozładowany. Podłącz przewody jak do pomiaru napięcia (COM i OUT INPUT). Ustaw pokrętło na pozycję Ω. Przyłóż sondy po obu stronach rezystora. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się OL, rezystancja jest otwarta lub kontakt jest zły. W przypadku małych rezystancji odejmij rezystancję przewodów (zmierz ją, zwierając sondy).

Co oznacza wyświetlenie 'OL' na ekranie?

OL oznacza 'Over Limit' (poza zakresem). Zmierzona wartość przekracza wybrany zakres. Dla napięcia przełącz na wyższy zakres. Dla rezystancji może być zbyt wysoka lub obwód otwarty. Natychmiast usuń sondy, jeśli 'OL' pojawi się w trybie napięcia lub prądu.

Jak korzystać z funkcji Hold (pamięć)?

Naciśnij przycisk HOLD, aby zatrzymać wyświetlaną wartość. Pojawi się ikona H. Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego trybu pomiaru. Funkcja ta jest przydatna do zachowania odczytu po odłączeniu sond.

Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie?

Aby tymczasowo wyłączyć automatyczne wyłączanie, przytrzymaj przycisk SELECT podczas włączania urządzenia. Symbol automatycznego wyłączania zniknie z wyświetlacza. To wyłączenie obowiązuje tylko dla bieżącej sesji.

Co zrobić, jeśli multimetr nie włącza się?

Najpierw sprawdź baterię: jeśli pojawi się symbol niskiego poziomu baterii lub ekran pozostaje pusty, wymień baterię na nową baterię 9V, zwracając uwagę na polaryzację. Upewnij się również, że przewody są odłączone podczas włączania.

Jak czyścić multimetr Parkside PDM 300 C3?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Użyj suchej szmatki do wycierania obudowy i wyświetlacza. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani detergentów. Uważaj, aby żaden płyn nie dostał się do środka. W przypadku uporczywego brudu użyj lekko wilgotnej szmatki, a następnie osusz.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie przekraczaj maksymalnych wartości wejściowych (CAT III 300 V). Trzymaj sondy za izolowane uchwyty. Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub wybuchowym środowisku. Przed otwarciem obudowy (wymiana baterii lub bezpiecznika) wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Zachowaj szczególną ostrożność przy napięciach >30 V AC lub >60 V DC. Zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDM 300 C3 PARKSIDE

1. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 97
2. Zawartosci opakowania 97
3. Dane techniczne 98
4. Wskazówki bezpiecznychwa 101
5. Prawa autorskie 106
6. Czynnosci przygotowawcie 107

6.1 Wkladanie/wymiana baterii 107

7.Rozpoczecie uzytkowania 108

7.1 Ekran przykroczenia zakresu 109
7.2 Pomiar napiecia statego. 109
7.3 Pomiar napiecia przemienego 109
7.4 Pomiar prqdu statego lub przemienego 110
7.5 Generator Funktion 110
7.6 Pomiar rezystancji 111
7.7 Testawanie ciaggość obwodu 112
7.8 Test diod 112
7.9 Funkcja HOLD 113
7.10 Ustawianie multimetru na podporce 113

1. Serwisowanie/czyszczenie 113

8.1 Serwisowanie 113
8.2 Wymiana bezpiecznika 114
8.3Czyszczenie 115

1. Przepisy dotyczne ochrony srodowiska oraz informacje o utylizaggi urzędzenia 116

2. Zgodnosc z dyrektywami 118

3. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu 118

Gratulacion!

Dokonujc zakupu multimetre cyfrowego PARKSIDE PDM 300 C3, zwanego dalej multimetrem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakosci.

Przed pierwszym uzyciem multimetre prosimy o zapoznanie sie z seinen dziafaniem i uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji obstugi. Prosimy o przyestrzeganie wskazowek dotycznych bezpieczentwa i uwzywanie multimetre wyftucznie w sposob opisany w instrukcji obstugi i zgodnie z przyznaczeniem.

Niniejszq instrukcje obstugi nalezy przechowywać w bezpiecznym mistrę. W przyypadku przybekazania multimetre inniej osobie nalezy dołgczycRCTGWszystkie odnosne dokumenty.

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Multimetr umozliwia pomiar napiec DC/AC oraz prdqów statych i przyemienych. Multimetr ma rownikę funkcie pomiaru rezystancji i testowania diod, generator funkci oraz funkcie kontrli ciągostocki obwodów. Niniejszy multimetr nie jest przywidziany do uzytku korporacyjngo ani komercyjngo. Multimetr naleź uzywać wyłacznie do celów prywatnych. Wszelkie zastosowania innie nied wymienione powyzej uwaza są za nied godne z przyeznaczeniem. Niniejszy multimetr spejmia wymagania wsztkich stosownych norm i dyrektyw unijnych (CE). W przypadku dokonania w multimetrze jakichkolwiek modyfikenci niedatwierdzonych przyez produenta, zgodnosć z wymaganiani tych norm i dyrektyw nie;będziejuż gwarantowana. ProducentNie ponosi odpowiedzialnosci za zdne uszkodzenia będź uterkiwynikajqce z togo typu modyfikenci.

Nalezy przyestrzejaco przyepisow obowiezujacych w kraju, w ktorym urzqdzenie jest uzytkowane.

2. Zawartosci opakowania

Multimetr
- 2 sondy pomiarowe (z przyzewodami)
Bateria blokowa 9 V
- 1 wkretek
- Niniejsza instrukcja obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi ma Rozkladanq okladke. Na wewnetrznej stronie okladki zamieszczono rysunek multimetru z czesciami oznaczonymi numerami.

Poniej podano znaczenia poszczególnych numerów:

1 Wyswietlacz
2 Przycisk HOLD (przycisk pamięci)
3 Przelqcznik wyboru zakresu
4 Zlqcze COM (masa
5 zfcze OUT INPUT (= s y g n a t f a l i p r o s t o k q t n e j)
6 Sondy pomiarowe (z przywodami)
7 Zqcze 10 A
8 Przycisk SELECT (przeloczanie pomiedzy prqdem staty m i przymiennym)

3. Dane techniczne

Wyświetlacz	Wyświetlacz LC 3½ digit, maks. wskazanie: 1999
Szybkość pomiarów ok. 2 do 3 pomiarów na sekunde
Długość przyzewodów pomiarowych	ok. 80 cm kaźdy
Typ baterii Bateria blokowa 9 V
Kategorie przyȩęciowa	CAT III 300 V (multimetr cyfrowy i przyzewody pomiarowe)
Funkacja podtrzymania tak
Automatyczne wyświetlanie polaryzacji	tak
Wskazanie niskiego poziomu baterii	tak
Funkacja automatycznégo wyłączania	tak
Temperatura robocza, wilgotność	0°C do +40°C, maks. wilgotność wędʒędna 75%
Temperatura przechowywania, wilgotnosć	-10°C do +50°C, maks. wilgotnosć względna 85%
Wymiary (szer. x wys. x gt.)	80 x 166 x 36,5 mm (łqcznie z przy.§cqznikiem wyboru zakresu)
Masa	ok. 225 g (bez baterii i przewodów pomiarowych)

Dane techniczne i konstrukcja mogq ulegać zmianom bez wczesniejszego powiadomienia.

Napięcie state

Zakres	Rozdzielczość	Dokładnosć
200 mV 0,1 mV		± (0,5% + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Impedancja wejosciowa: 10 MΩ

Ochrona przyciezieniowa: 300 V DC/AC RMS

Napięcie przyzemienne

Zakres	Rozdzielczość	Dokładnosć
2 V 0,001 V		± (1,0 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Impedancja wejsciowa: 10 MΩ

Zakres czestotliwość: 40 Hz do 400 Hz

Ochrona przeciążeniowa: 300 V AC RMS

Wyświetlacz: Wartosci RMS (RMS fali sinusoidalnej)

Prad staty

Zakres	Rozdzielczość	Dokędnosć
200 μA 0,1 μA		± (1,0% + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,2% + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (2,0% + 5)
10 A 0,01 A

Ochrona przyciążeniowa: F1: bezpiecznik F 250 mA / 300 V

F2: bezpiecznik F 10 A / 300 V

Maksymalny prqd wejsciowy: 10 A (prqd wejsciowy > 2 A przy pomiarze ciagglym < 10 sekund i interwale > 15 min)

Prqd przyemienny

Zakres	Rozdzielczość	Dokędnosć
200 μA 0,1 μA		± (1,2% + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,5% + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (3,0% + 7)
10 A 0,01 A

Ochrona przyciążeniowa: F1: bezpiecznik F 250 mA / 300 V

F2: bezpiecznik F 10 A / 300 V

Maksymalny prqd wejsciowy: 10 A (prqd wejsciowy > 2 A przy pomiarze ciagglym < 10 sekund i interwale > 15 min)

Zakres czestotliwość: 40 Hz do 400 Hz

Wyświetlacz: Wartość RMS (RMS fali sinusoidalnej)

Rezystor

Zakres	Rozdzielczość	Dokędnosć
200 Ω 0,1 Ω		± (1,0% + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ		± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ

Ochronaprzeciagziemiowa:300V

Generator fungcji

Sygnat	Napięcie	Impedancja wyjsciowa
1 kHz sygnat fali prostokątniej	ok. 3 V peak-peak ok. 10 kΩ

Dokladnosc podana w ± (% wyświetlacza + liczba cyfr) dotyczy od 5% do 100% odpowiedniago zakresu pomiarowej i jest gwarantowana przy okresnejego roku przy temperaturze otoczenia od 18^ do 28^ i maks. wilgotnosci powietrzawynoszqcj 75%. Ješli warunki sq innate, powyzsza dokladnosc nie jest gwarantowana.

4. Wskazówki bezpieczewska

Przed pierwszym uzyciem multimetre nalezy przyczytac poniszcie wskazowy i zastosowac sie do ostrzezenia. Dotyczy to rowniez osob, ktore majd doświadczenie w korzystaniu z urzędzen elektronicznych. Niniejsz instrukcję obstugi nalezy przychowywać w bezpiecznym sączu do wykorzystania w przyszłość. W razie sprezaźny lub odstapkienia multimetre nalezy zawsze doźyczyć niniejsz instrukcję.

OSTRZEZENIE! To has to ostrzegawcze wskazuje

niebezpieczeinstwo o umiarkowanym stopniu zagrozenia, ktore doit doprowadzić do smierci lub powaznych obrazeń, jestiNie uda sie gounikné.

PRZESTROGA! To haslo ostrzegawcze wskazuje waźne wskazówki dotyczę cchrony przyd szkodami materialnymi.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje zwiqzane z omawianym tematem.

NIEBEZPIECZENSTWO! Przed otwarciem multimetru nalezy go odizolować lub odłuczyc od niebezpiecznego napiȩcia czynnego. Rzyko porazenia prqdem elektrycznym!

NIEBEZPIECZENSTWO! Tym symbolem oznaczono niebezpieczne napięcie elektryczne!

Napiécie przyemienne

Napięcie state

Generator fungcji (sygnat fali prostokqtnej)

Testowanie ciagtosci obwodu

Test diod

Klasa ochronnosci II

OSTRZEZENIE! Urzqdzenia elektryczne nie sq odpowiednie dla daneci.

Osoby niepełnosprawne powinny korzystać z urzędzen elektrycznych tylko w zakresieNieprzekraczajycm ich sprawnosci. Wźadnym wypadku nie wolno pozwalać pozostawionym bez nadzoru;dzieciom lub osobom niepełnosprawnym na korzystanie z urzędzen elektrycznych. Mogq one Nie zdawac;soble sprawy z wystepujczych potencjalnych zagrożen. Baterie i drobne częsci stanowiq potencjalne zagrożenie uławienia sie na skutek połknięcia. Z tego względu, baterie naleź

przechowywać w bezpiecznych sąsca. W przypadku połknięcia baterii naleź bezzwłocznie skorzystać z pomocy medycznej. Opakowanie naleź przechowywać w sąsca niedostepnym dla daneci. Materiaż opakowy to nie zagawka. Niebezpieczność udaszenia!

OSTRZEZENIE! Nie wolno zwierac biegunów baterii. Jesli urzqdzenie nie;będzie uzywane przyduszcy czas, nalezy wyjć z niego baterie. W przypadku wycieku baterii nalezy jq wyjć, aby zapobiec uszkodzeniu urzqdzenia. Elektrolit wyciekajczy z baterii przy wytrzej przy uzyciuSuchej, dobrze wchłaniajciej sciereczki. Nalezy zawsze uzywac rękawic ochronych! Unikaćkontaku elektrolitu ze skórq. W razie kontaku elektrolitu ze skórq lub oczami nalezy natychmiast przemyc skañzone obszary duźq ilosciq wody i skorzystać z pomocy medycznej.

OSTRZEJEZENIE! Niedozwocone jest tadowanie baterii, które nie sq przyeznaczone do ponownego tadowania.

OSTRZEZENIE! Nie wolno zwierac styków baterii.

OSTRZEJEZENIE! Baterie nalezy wiktadac z zachowaniem prawidtowej polaryzacji.

OSTRZEJEZENIE! Rozladowanq baterie nalezy wyjć z urzędzenia i bezpiecznie zutylizowej.

OSTRZEJEZENIE! W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgólows lub Dziwnych zapachów pomiarNSEy natychmiast przerwać. W takim przypadku nie wolno dalej uzywać multimetru, leczNSEy go przybekazać do autoryzowanego punktu serwisowej w celu kontroli. Wźadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywajćego są z urzędzenia. Jeśli dym przypadkowo przyedostanie są do płuc,NSEy skorzystaeczmomocy medycznej. Wdychanie dymuMZe byc bardzo szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEJELENIE! Sondy pomiarowe nalezy zawsze trzymać w obszarze uchwytu (patrz rysunek). Obszaru ze znakiem ostrzejawczym nie wolno dotykać, gdyż grozi to porazeniem prȩdem elektrycznym podczas pomiaru!

OSTRZEJEENIE! Nie uzywać multimetru, jesti sam multimetr lub sondy pomiarowe (w tym przyzewody) sq uszkodzone. Rzyko parażenia prądem elektrycznym!

OSTRZEZENIE! Zachować szczególny ostrożnosć podczas pomiarowy napięc przyemienych powyzej 30 V lub napiȩc statych powyzej 60 V. Rzyko porañenia prądem elektrycznym!

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie nalezy uzywać multimetru z otwartę obudowej. Rzyko parażenia prądem elektrycznym!

OSTRZEJEZENIE! Nie nalezy dotykać styków sond pomiarowych ani zączy podczas pomiaru, poniewaz grozi to porazeniem prȩdem elektrycznym.

OSTRZEZENIE! Nie nalezy uzywać multimetu wŚrodowiskach wilgotnych lub mokrych. Ponadto nalezy są upewnic, ze ręce i buty sq suspects, abyNie doszło do porazenia prądem elektrycznym!

OSTRZEZENIE! Nie nalezy uzywać multimetre w poplizu gazów i oparów wybuchowych lub w srodowisku zapylonym. Niebezpiecześćtwo wybuchu!

OSTRZEZENIE! Na multimetrze ani w了我的some go blosz niwe wolno stawiac zadnych zrodet otwartego ognia (np. palycych sie swiec). Niebezpieczestewo pozaru!

PRZESTROGA! Nigdy nie naleźy przykraczać podanych maksymalnych wartość wejsciowych. W przyciwnym razie sądo do uszkodzenia multimetu.

PRZESTROGA! Nie naleźy przyzekraczać podanej kategorii przypieciowej CAT III. W przyciwnym razie sąsć do uszkodzenia multimetru.

CAT III: Pomiary w instalacjach budynkowych (np. puszki rozdzielcze, okablowanie, gniażda i przyȩczniki). Ta kategorie obejmuhe równej następuźce dwie kategorie:

CAT II: Pomiary na urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych zasilanych z sieci poprzej wtyk sieciowy.

CAT I: Pomiary w obwodach elektrycznych bez bezposrednia go podlączenia do sieci elektrycznej (zasilanie z akumulatorów, samochodowe instalacje elektryczne itp.).

PRZESTROGA! Przed zmianq zakresu pomiarowej sąȩzy odłączyc multimetr od mierzonego obiektu, w przyciwnym razie要去 dość do seinen uszkodzenia.

PRZESTROGA! W przypadku uzywania sond pomiarowych naleźny najpierw podłoczyc czarny przyzewód pomiarowy do złqcza COM, a nastepnie przyzewód czerwony. Przy odłuczaniu naleźny najpierw wyjcć czerwonym sandę pomiarowy.

PRZESTROGA! Nigdy nie naleź podłęczac zȩdła napiecia do sond pomiarowych, jesti multimetr jest ustawiony na testawanie ciągłeci obwodu, pomiar rezystancji, test diod, generator funkcj lub pomiar prqdu. W przyciwnym razieMZdojsc do uszkodzenia multimetru.

PRZESTROGA! Nie nalewy narawać multimetre na bezposrednia dziatanie zródet wysokiej temperatury (np. grzejiników), bezposrednia dziatanie promieni stonecznych lub silnego swiatka sztucznego. Niewolno narawać urzqdzenia na dziatanie Rozpylonej lub kapięcej wody

ani cieczy o wąsciwośćciach sciernych. Nie naleź uzywać multimetre w poplȩ wody. W szczególność nie walno zanurzać multimetre w pląnach (nie naleź umieszczAAC na multimetrze zadnych pojemników z napojami, wazonów itp.). Multimetru nie naleź narząć na nadmierne uderzenia ani drgania. Nie włȩdać do urzędzenia zadnychcia obcych. W przyciwnym razie moź dojsć do uszkodzenia multimetre.

5. Prawa autorskie

Czata zawartosci niniejszej instrukcji obstugi jest chroniona prawnami autorskimi i przykazywana czytnikowski wyłęcznych w celach informocyjnych. Kopiowaniedanych i informaci bez wczȩsiejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgodyautora jest surowo zabronione. Dotyczzy to równeż wszelkiego komercyjngo wykorzystwyania tresci i informaci. Wszystkie teksty i ilustracje sq aktualne na dzień przykazania do druku.

6. Czynnosci przygotowawcie

Wyjć multimetr i akcesoria z opakowania. Przed pierwszym użyciem naleź yzdȩć folie ochronnq z wyświetlacza [1].

Sprawdzić multimetr i akcesoria pod kqtem uszkodzen. Jesli multimetr jest uszkodzony, nie naleź go uzywać.

6.1 Włodanie/wymiana baterii

Multimetr jest zasilany bateriq blokowq 9 V. Procedura wiktadania lub wymiany baterii przybiega w sposob opisany ponizej:

OSTRZEZENIE! Przed otwarciem multimetre nalezy go wyłczyc i usunć wsztkie przywody pomiarowe!

PRZESTROGA! Jesli bateria jest roztadowana, na wyświetlaczu [1] pojawia są symbol Baterie naleź jak najszybciej wymi nic, aby zapewnic prawidowej dziatanie multimetu.

• Za pomocq dostarczonego wkrętaka odkrécic górnny wkręt z tylu multimetu i zdjćPokrywkę komory baterii, pociqgajć jq do góry.

• Podłęczyc baterie blokownik 9V do zȩczata baterii z zachowaniem odpowiednej polaryzacji (+ i-), po czym wędźć jq do komory baterii.

• ZałoźycPokrywkękomorybateriiddokrćci odkreconywczesnejwkrt.

7. Rozpoczecie uzytkowania

PRZESTROGA! Nigdy nie naleźy przykraczać podanych maksymalnych wartość wejsciowych.

Włuczyc multimetr, przykrećajc przyȩcznik wyboru zakresu [3] do wybranego zakresu pomiarowej. Multimetr ma funkcie automatyczné go wytȩczania, króra dane w sposob opisany poniżej:

• Jesli multimetrNie jest uzywany przyez ok. 15 minut, Rozlega sie sygnat dzwiekowy. Minute poźniaj Rozlega sie kolejny sygnat dzwiekowy i urzędzenia przy.§ćca się w tryb uspinienia. Nacisność dowolnégo przycisku zapobiega automatyczemu wyłçceniu sie urzędzenia.
• Aby wybudzić multimetr z trybu uspienia, naleź przyzekość przy.§cznik wyboru zakresu [3] na inny zakres pomiarowy lub nacisné dowolny przycisk.

• Aby wyłęczyć fungcję automatycznego wyłączania zasilania, naleź y postȩpić w następućcy sposob: Podczas wączania multimetre nacisność przytrzymAAC przycisk SELECT [8]. Symbol funkcjia automatycznego wyłączenia zasilania nie;będzie jusz widoczny na wyświetlaczu [1].

• Po następnym wączeniu multimetu, funkacja automatycznych wyłączania jest ponownie aktywna, a na wyświetlaczu [1] ponownie jest widocznych symbol Ⓒ.

Multimetr möglich również wyłęczyc bezpos三点nio, przyzekość przejćcznik wyboru zakresu [3] do poźycji „OFF".

7.1 Ekran przyekroczenia zakresu

Multimetr ma ekran sygnalizujuc y przekroczenia zakresu pomiarowej. Jeslizmierzona wartosc przykroczy granice wybranego zakresu pomiarowej, na wyświetlaczu [1] pojawsi sie napis „OL". W takim przypadku naleźny natychmiastusunć sondy pomiarowe [6] z mierzonego obiektu.

7.2 Pomiar napiecia staatgo

• Podłęczyc czarny przyzwód pomiarowy do zȩczyna COM [4], zaś czerwoń przyzwód pomiarowy do zȩczyna INOUT INPUT [5].
• Ustawic przytlcznik wyboru zakresu [3] w pozycji V:
• Podłęczyc sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.
• Na wyświetlaczu [1] sądzie teraz wskazywany bierzycy pomiar. Jeśli wartość pomiarowa jest ujemna, sądzie poprzeszenia znakiem minus. Jeśli na wyświetlaczu miga napis „OL” [1], mierzone jest napiȩcie prądu przyemienego. Przemawic przy.§ćcznik wyboru zakresu [3] do pożycji V~.

7.3 Pomiar napięcia przyemiahngo

• Podłęczyczyc czarny przyzwód pomiarowy do zȩćcza COM [4], zaś czerwony przyzwód pomiarowy do zȩćcza INOUT INPUT [5].
• Ustawic przyteqcznik wyboru zakresu [3] w pozycji V~.
• Podłęczyc sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.
• Na wyświetlaczu [1] będzie teraz wskazywany bierzycy pomiar.

7.4 Pomiar prędu stało lub przyemiennégo

• Podłuczyc zczary przywód pomiarowy do złqcza COM [4], zaś czerwoy przywód pomiarowy do złqcza 10 A [7] (dla prȩdów > 200 mA) lub do złqcza INOUT INPUT [5] (dla prȩdów < 200 mA).
• Ustawic przy.§ćcznik wyboru zagresu [3] naźdany zagres pomiarowy pr.§du (μA, mA lub A). Jesli nie jest znany aktualny poziom pr.§du, naleźny najpierw ustawić go na najwyźyszzy zagres pomiarowy, a nastepnie przy.§ćczac w doł na niższe zagresy,ź do uzyskania zadowalajćcego odczytu.
• Nacisnqc przycisk SELECT [8], aby przytqczyc sie pomiedzy prądem sta tym i przymiennym. Na wyświetlaczu [1] besteht wyświetlany odpowiedni symbol.
• Podłuczyc szeregowo sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.
• Na wyświetlaczu [1];będzie teraz wskazywany bierzcy pomiar. Jesli wartosc pomiarowa jest ujemna,;będzie poprzedzona znakiem minus dla pomiarów prądu staideo.

PRZESTROGA! Upewnić sie, ze wszystkie mierzone elementy obwodów, obwody i czȩci, króre majć być mierzone, są odłączone i roźtheadowane. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia multimetru.

• Podłuczyc zczary przywod pomiarowy do złqcza COM [4], zaś czerwony przywod pomiarowy do złqcza OUT INPUT [5].
• Ustawic przytełczynik wyboru zakresu [3] w pozycji
• Podłęczyc sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.

Sygnat fali prostokqtnej 1 kHz jest wykorzystwyany m.in. do sprawdzania i naprawy stuchawek, wzmacniaczy oraz innych urzqdzeni podzespolow elektronicznych.

7.6 Pomiar rezystancji

PRZESTROGA! Upewnić sie, ze wszystkie mierzone elementy obwodów, obwody i częsci, króre majć byc mierzone, sq odźćzone i rożadowane. W przyciwnym razie sąsć do uszkodzenia multimetru.

• Podłuczyc czarny przyzewód pomiarowy do złqcza COM [4], zaś czerwony przyzewód pomiarowy do złqcza INOUT INPUT [5].
• Ustawic przyteqcznik wyboru zakresu [3] w pozycji .
• Podłęczyc sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.
• Na wyświetlaczu [1] sądzie teraz wskazywany bierzycy pomiar. Jesli na wyświetlaczu [1] pojawsi sie napis „OL", oznacza to, ze sony pomiarowe [6]Nie stykajsie z mierzonq rezystancj lub ze rezystancja jest uszkodzona.

Dla rezystancji >1M pomiar要去 potrwać kilka sekund. W takim przypadku naleź odczekAAC, aż odczyt ustabilizuje są.

W przypadku pomiarów nizszych rezystancji (zakres 200 Ω), rezystancja własnych przyzewodów pomiarowych przyrzędu sąze zaktócać odczyt. Abykiego uniknqc,NSEZY zanotowej odczyt dokonany za pomocq zwartych sord pomiarowych i odjć go od rzechywistego odczytu pomiaru.

7.7 Testowanie ciaggość obwodu

PRZESTROGA! Upewnić sie, ze wszystkie mierzone elementy obwodów, obwody i czȩci, króre majć byc mierzone, sq odźćzone i rożadowane. W przyciwnym razie sąsć do uszkodzenia multimetru.

• Podłęczyć czarny przyzwód pomiarowy do zȩqcza COM [4], zaś czerwony przyzwód pomiarowy do zȩqcza OUT INPUT [5].
• Ustawic przyteqcznik wyboru zakresu [3] w pozycji
• Podłuczyc sony pomiarowe [6] do mierzonego obiektu.
• Jesli rezystancja jest mniejsza niz około 30 Ω, Rozlega sie bręczyk, zaś odczyt pomiarowy jest wskazywany na wyświetlaczu [1].

7.8 Test diod

PRZESTROGA! Upewnić sie, ze wszystkie mierzone elementy obwodów, obwody i czȩci, króre majć być mierzone, sq odźćzone i rożadowane. W przyciwnym razie sąsć do uszkodzenia multimetru.

• Podłuczyc czarny przyzwód pomiarowy do złqcza COM [4], zaś czerwony przyzwód pomiarowy do złqcza OUT INPUT [5].
• Ustawic przytełcznik wyboru zakresu [3] w pozycji
• Podłęczyc czerwonq sone pomiarowq [6] do anody testowanej diody, zaś czarnq sone pomiarowq [6] do katody.
• Na wyświetlaczu [1] besteht wyświetlane napiȩcie progowe. Jesli wyświetlacz [1] wskazuje „OL“, dioda jest mierżona w złym kierunku lub jest uszkodzone. W celu sprawdzenia wykonac pomiar w przyciwnym kierunku.

7.9 Funkcja HOLD

Naciśćcie przyciscu HOLD [2] uzozliwa zapisanie zmierzonego odczytu na wyświetlaczu [1]. Aby powrócić do trybu pomiaru,NSEZY ponownie nacisnocy przycisc HOLD [2]. Gdy fungcjia Hold jest wączona, na wyświetlaczu pojawia sie ikona

7.10 Ustawianie multimetru na podpórce

lstnieje不可避免uustawienia multimetru na podporce. W tym celunalezy Roztozyc podporkemumieszczonq z tytu multimetru.

8. Serwisowanie/czyszczenie

8.1 Serwisowanie

OSTRZEZENIE! Wykonanie obstugi serwisowej jest wymagane, sąmy multimetr zostanie w jakolwiek sposob uszkodzony, na przykęd, sąmy do seinen wętrza przychod三点ie sąmy multimetr zostanie naraźony na dziatania deszczu lub wilgoci, sąmy multimetr nie dane normalnie będź sąmy upadnie na twarde podłoze. W takim przypadku nie wolno dalej uzywać multimetru, lecz sąmy go przybekazuć do autoryzowanego punktu serwisowej welu kontroli. Wszelkie prace serwisowe muszq być wykonywane przy bez wykalifikowy個人 spezialistyczny.

8.2 Wymiana bezpiecznika

Aby wymienić bezpiecznik, naleź postȩpić w opisany poniȩj spośob:

OSTRZEJEENIE! Przed otwarciem multimetu nalezy go wyłczyc i usunć wsztkie przywody pomiarowe!

• Za pomocq dostarczonego wkrektaka odkrecić gorny wkre t ytu multimetu i zdjćPokrywké komory baterii, pociqgajc jq do góry.

• Odkrećić cztery wkręty z tyfu multimetu i zdjć panel tylny.

• Wymienic bezpiecznik F1 (F 250 mA / 300 V) lub F2 (F 10 A / 300 V) na nowy tego samego typu.

• Załozyc panel tylny i wkręcić czterywczesnej wykrecone wkręty. Nastepnia za pomocq wkrętu ponownie zamocowej elektryczne komory baterii.

8.3 Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! Wyrqczyc multimetr i odqczyc wszystkie przewody pomiarowe przy czyszczeniem!

Do czyszczenia uzywaćSuchej sciereczki. W zadnym wypadku nie wolno uzywać rozpuszczalników ani srodków czyszczących, ktore mogłyby uszkodzić一切都是 tworzywa sztucznego. Uwaźć, aby do wegrzna obudowy nie przystodość są zadne plyny. W przypadku silniejszych zabrudzenia naleź uzyć lekko zwilzonej sciereczki.

9. Przejisy dotycznych ochrony sądowiska oraz informacja o utylizacje urzędzenia

Urzędzenia oznaczone tym symbolism podlegaju postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urzędzenia elektryczne i elektronicze naleź y utylizowej oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowej w oficjalnych punktach utylizacje. Prawidławo pozbywajc sie starych urzędzenia, pomagamy chronić srodowisko i nasze wlasne zdrowie. Dodatkowe informacja o prawidłowym pozbywaniu sie urzędzenia thereof użyskać w lokalnych urzędach, punktach utylizacje odpadów lub w skepie, w ktorym urzędzenia zostato zakupione.

Szanujmy srodowisko. Zuzytych baterii nie wolno wyrzuć racem z odpadami pochodzycymi z gospodarstwa domowej. Naleź je przyzekazać do punktu zbiórki zuzytych baterii. Baterie naleź pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zuzytych baterii w stanie calkowicie roztadowanym. W przyypadku pozbywania są baterii, kréneNie sq calkowicie roztadowane, naleź je zabezpieczycź przyced zwarciem.

Wszystkie opakowania nalezy utylizowac w sposob niezagrażajcy srodowisku. Opakowania kartonowe:noza przyzekazać do centrow recyclungu papieru lub pozostawic w publicznych punktach zbiórkisurowsw törnych. Folie i plastik zo opakowan nalezy przyzekazać do odpowiednich publicznych punktow zbiórkis w celu utylizacje.

Dotyczy tylko Francji:

Produkt nada se do recyclungu, jest objety rozszerzonq odpowiedzialnosciq producenta i podlega odrebnej zbiórc.

Naleź y zworcie uwage na oznaczenia na materiale opakowaniowym przyd jejego utylizacja; umieszczone sq na nim etykiety zawierajcie skróty (a) i numery (b), krórych znaczenia jest nastepujcie: 1-7: tworzywo sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: materiały kompozytowe.

Zewétrzne i wewétrzne opakowanie jest wykonane z tekturefalistej i我会 poddane recyklingowy, a nastepnie wykorzystane do produkti kolejnych opakowan.

Folia ochronna na wyświetlacz wykonana jest z PCW (polichlorek winylu).

Utylizacja

Po zakończeniu okresu uzytkowania, w trosce oŚrodkowsko naturalse, nie naleźny wyrzuć produktu do opadów domowych, ale zutylizowej go w sposob przyjazny dla Środkowska. Lokalne sądze samorzędowe mogość informacji o punktach zbiórki opadów i godzinach ich otwarcia. Uszkodzone lub roztadowane baterie naleź poddać recyklingowy zgodnia z dyrektywq 2006/66/WE wraz z wszelkimi jej zmianami. Zuźte baterie/akumulatory lub produkt naleź zawsze przykazywać do odpowiednich punktów zbiórki.

Szkody wyrzędzaneŚrodkowsku naturalnemu wwyniku nieprawidowej utylizacje baterii!

Nie wolno wyrzucać zuzytych baterii razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierac toksyczne metale cięzekie i musz q byc traktowane jako odpady SPECIALNE. Symbole chemiczne metali cięzkich sq nastepujucie: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Zuzyte baterie naleź y zawsze przykaźwoć do lokalnégo punktu zbiórki.

10. Zgodnosć z dyrektywami

CE

Produkt speltnia wymagania obowiqzujycych dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne swiadectwo zgodnosci. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentacja.

A U K CA

Produkt speltnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii.

Produkt speñnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.

Pełna deklaracja zgodnosci UE jest dostepna do povrania po klikniȩciu ponizszego Łęczā:

11. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancji oddating zakupu. Naleź y zachować oryginalny kwit kasowy są dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokbatnie zapoznać są zaatlczonq Dokumentacja. W razie wystoopenia problemu, krórego nie są zaoprozstawć w ten sposob, prosimy skont⁺towaec są z nasz⁻ infolini⁺ pomocy technicznej. Przy kaźdym kontakcie z infolini⁺ pomocy technicznej są zaoprozstawć pod ręk⁻ numer artyku⁻ lub numer seryjny, jest jest dostępty. W przy pasków, gdy rozwȩzanie problemu przy bez Telefon ni są są zaoprozstawyciore przymy zastawianie zoroz⁻ zorganizuje inn⁻ form⁻ serwisowania. W razie stworzenia wad materia⁺wych lub produktu, zostanie on bezplatuńie naprawiony lub wymiemeniy na nowy, wedle naszego swobodnégo uznania. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub)yogo istotnej;czepci rozpoczyna sa nowy okres gwarancyjny. GwarancjaNie obejmude;czepci zuzywajncych są, jak baterie, akumulatoryczy elementy oświetzenia.

Niniejsza gwarancja nie narusza ani nie ogranica ustawowych spraw uzytkownika wzgludem sprezedawcy.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 374242_2104

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

5. Ochrana autorskych przy

Plati jen pro Francii:

Vstupny odpor: 10 MΩ

7.1 Zobrazenie mimo rozsahu

Multimeter má zobrazenie mimo rozsahu. Ak odmeraná hodnota prekroci limit rozsahu vybraného rozsahu merania, na displeoji [1] sa zobrazi „OL". Ak k tomu dôjde, okamžite odtiahnite meracie sondy [6] od objektu merania.