PDM 300 C3 - Multimetr PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální multimetr
Značka	Parkside
Model	PDM 300 C3
Rozměry (D x V x Š)	80 x 166 x 36,5 mm
Hmotnost (bez baterie a kabelů)	cca 225 g
Napájení	9V bloková baterie
Typ displeje	LCD 3 1/2 místa, max. zobrazení 1999
Rychlost měření	cca 2 až 3 měření za sekundu
Hlavní funkce	Měření stejnosměrného/střídavého napětí, stejnosměrného/střídavého proudu, odporu, test spojitosti, test diod, funkční generátor (obdélníkový signál 1 kHz)
Maximální napětí (kategorie přepětí)	CAT III 300 V
Ochrana proti přetížení	Pojistka F 250 mA/300 V a F 10 A/300 V
Funkce podržení (Hold)	Ano
Automatické vypnutí	Ano (po cca 15 minutách)
Automatické zobrazení polarity	Ano
Indikátor vybité baterie	Ano
Provozní teplota	0 °C až +40 °C, relativní vlhkost ≤75%
Skladovací teplota	-10 °C až +50 °C, relativní vlhkost ≤85%
Délka měřicích kabelů	cca 80 cm každý
Obsah balení	Multimetr, 2 měřicí sondy (včetně kabelů), 9V baterie, šroubovák, návod k použití
Záruka	3 roky (TARGA GmbH)
Údržba	Čištění suchým hadříkem; v případě potřeby vyměňte pojistky a baterii
Výrobce	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Německo
IAN číslo	374242_2104

Často kladené otázky - PDM 300 C3 PARKSIDE

Jak vložit nebo vyměnit baterii multimetru Parkside PDM 300 C3?

Vypněte multimetr a odpojte měřicí kabely. Pomocí přiloženého šroubováku odšroubujte šroub na zadní straně a sejměte kryt prostoru pro baterii tahem nahoru. Připojte 9V blokovou baterii ke konektoru s ohledem na polaritu (+/-), vložte ji, nasaďte kryt a zašroubujte.

Jak vyměnit spálenou pojistku?

Vypněte přístroj a odpojte kabely. Odstraňte šroub prostoru pro baterii, poté čtyři šrouby zadního panelu, abyste získali přístup k pojistkám. Vyměňte vadnou pojistku (F1: 250 mA/300 V nebo F2: 10 A/300 V) za novou stejného typu. Pečlivě uzavřete.

Jak měřit stejnosměrné napětí (DC)?

Připojte černý kabel ke svorce COM a červený ke svorce OUT INPUT. Nastavte přepínač do polohy V s čárou a třemi tečkami (V⎓). Připojte měřicí hroty k měřenému obvodu. Displej zobrazí napětí; znaménko mínus indikuje přepólování.

Jak měřit odpor?

Ujistěte se, že je obvod bez napětí a vybitý. Připojte kabely jako pro napětí (COM a OUT INPUT). Nastavte přepínač do polohy Ω. Umístěte měřicí hroty na obě strany odporu. Pokud displej zobrazí OL, je odpor otevřený nebo je špatný kontakt. U malých odporů odečtěte odpor kabelů (změřte je zkratováním hrotů).

Co znamená zobrazení 'OL' na displeji?

OL znamená 'Over Limit' (překročení limitu). Naměřená hodnota přesahuje zvolený rozsah. U napětí přepněte na vyšší rozsah. U odporu může být odpor příliš vysoký nebo obvod otevřený. Pokud se 'OL' objeví v režimu napětí nebo proudu, okamžitě odpojte sondy.

Jak používat funkci podržení (Hold)?

Stiskněte tlačítko HOLD pro zmrazení zobrazené hodnoty. Zobrazí se ikona H. Opětovným stisknutím se vrátíte do normálního režimu měření. Tato funkce je užitečná pro uchování údaje po odejmutí sond.

Jak deaktivovat automatické vypnutí?

Pro dočasnou deaktivaci automatického vypnutí podržte tlačítko SELECT stisknuté při zapnutí přístroje. Symbol automatického vypnutí zmizí z displeje. Tato deaktivace platí pouze pro aktuální relaci.

Co dělat, když se multimetr nezapne?

Nejprve zkontrolujte baterii: pokud se zobrazí symbol vybité baterie nebo displej zůstane prázdný, vyměňte baterii za novou 9V blokovou baterii s ohledem na polaritu. Ujistěte se také, že jsou kabely při zapnutí odpojeny.

Jak čistit multimetr Parkside PDM 300 C3?

Vypněte přístroj a odpojte kabely. Otřete kryt a displej suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala žádná kapalina. Při odolných nečistotách použijte mírně navlhčený hadřík a poté osušte.

Jaká základní bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nepřekračujte maximální vstupní hodnoty (CAT III 300 V). Držte sondy za izolované rukojeti. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo výbušném prostředí. Před otevřením krytu (výměna baterie nebo pojistky) přístroj vypněte a odpojte kabely. Zvláštní opatrnosti dbejte při napětích >30 V střídavých nebo >60 V stejnosměrných. Další pokyny naleznete v úplném návodu.

NÁVOD K OBSLUZE PDM 300 C3 PARKSIDE

1. Určené použiti 121
2. Obsah baleni 121
3. Technické udaje 122
4. Bezpečnostní poukyny 125
   5.Ochrana autorskych prav. 129
   6.Drive nez zacnete 130

6.1 Vkladani / vymena baterii 130

1. Začinámeme 131

7.1Stav mimo rozsah 132
7.2 Měréní stejnosměrného napěti 132
7.3 Měréní střidavého napěti 132
7.4 Měrení stejnosměrného nebo střidavého proudu 133
7.5 Kmitočový generator 133
7.6 Měréní odporu 134
7.7 Méréni pruchodnosti 135
7.8 Testování diod 135
7.9 Funkce HOLD (pamef) 136
7.10 Vztyceni multimetru. 136

1. Udrzba/CIsteni 136

8.1 Udrzba 136
8.2 Vymena pojistky 137
8.3 Cisteni 138

1. Predpisy na ochranuŽivotniho prostre di informace o likvidaci 139

10.Prohlaseni o shode 140
11. Informace o záruce a servisu 141

Blahopřejeme!

Zakoupenim digitánlího multimetru PARKSIDE PDM 300 C3 (dále v textu označovany jako multétr) jste si vybrali jakostné vyrobek.

Před prvním použitím seseznamte s principem, na němž multimetr funguje, a pozorně si přečtěte tyto provoznéPokyny. Dbeje na dodržováni bezpečnostníchPokynů a multimetr používejte v souladu s provoznímiPokyny a podle doporučovaného vyuziti.

Tyto provoznípokyny si uložte na bezpečném mistě. Pokud prědáte vyrobek někomu dalsím, nezapomeřte mu prědat také všechny souvisejici dokumenty.

1. Určené použiti

Multimetr umožnjuje měréní stejnosměrného a střidavého napěti a proudu. Multimetr obsahuje také funkce pro měréní odporu a testování diod, kmitočtový generator a funkci ke kontrole pruchodnosti kabelů. Multimetr není určen pro firemní nebo komerčné použití. Používejte ho pouze k soukromým učelům. Jiné než vyše uvedené učely jsou v Rozporu s určeným použitím. Multimetr splnujevsechny príslusné normy a standardy souvisejici s požadavy směrnic CE. Připadné zmeny provedené na multimetru, které nejsou schvaleny vyrobcem, mohou znamenet,Že shoda s těmito normami již nebude splněna.Vyrobce není odpovedný za jakékoli skody nebo závady způsobné těmito upravami.

Dodržujte prédpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah baleni

Multimetr
- 2 měřić hroty (včetné kabelú)
9V baterie
1 sroubovák
Tato uživatelská priručka

Tato uživatelská príručka má Rozkladaci obálku. Na její vnitřné straně je vyobrazení multimetu s očislovanými privky. Významy Číslic jsou následujíci:

1 Displej
2 Tlačitko HOLD (paměř)
3 Přepinač rozsahu
4 Zdirka COM (zem
5 Zdrka OUT INPUT (= vystup oddelnikovy signal)
6 Měřić hroty (včetné kabelů)
7 Zdirka 10 A
8 Tlacitko SELECT (preepina mezi stejnosmernym/stridavym proudem)

3. Technické udaje

Displej 3 1/2mistrov LCD, max. hodnota: 1999

Obnovovací kmitočet měřeni cca 2 až 3 měřeni/ sekundu

Délka měřicího kabelu cca 80 cm každý

Typ baterie 9V baterie

Kategorie prěpěti CAT III 300 V (digitální multimetr a měřić kabely)

Funkce HOLD (paměř') ano

Automaticé zobrazení polarity ano

Indikace nízké kapacity baterie ano

Automaticé vypnutí ano

Provozní teplota, vlhost 0 až 40 °C, max. 75 % relativné vlhkosti

Skladovací teplota, vlhost -10 až 50 °C, max. 85 % relativné vlhkosti

Rozměry (Š × V × H) 80 × 166 × 36,5 mm (včetné prěpinače rozsahů)

Hmotnost priblizne 225 g (bez baterie a bez mcheck kabelu)

Technické udaje a vzhled mohou byt prédmetem změny bez prédchoziho upozorněni.

Stejnosměrné napěti

Rozsah	Rozlišeni	Přesnost
200 mV 0,1 mV		± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Vstupni impedance: 10 MΩ

Ochrana proti pretizeni: 300 V DC/AC RMS

Stridavé napétí

Rozsah	Rozlišeni	Přesnost
2 V 0,001 V		± (1,0 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Vstupni impedance: 10 MΩ

Displej: Efektivni hodnota (RMS sinusoidy)

Stejnosměrný proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 μA 0,1 μA		± (1,0 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,2 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (2,0 % + 5)
10 A 0,01 A

Ochrana proti pretizeni: F1: Pojistka F 250 mA / 300 V
F2: Pojistka F 10 A / 300 V

Maximálni vystupné proud: 10 A (vystupné proud > 2 A pro kontinuálné měřeni < 10 sekund a interval > 15 min.)

Stridavy proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,5 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (3,0 % + 7)
10 A 0,01 A

Ochrana proti pretiženi: F1: Pojistka F 250 mA / 300 V
F2: Pojistka F 10 A / 300 V

Maximálni vstupné proud: 10 A (vstupné proud > 2 A pro kontinuálné měřeni < 10 sekund a interval > 15 min.)

Displej: Efektivni hodnota (RMS sinusoidy)

Odpor

Rozsah	Rozlišeni	Přesnost
200 Ω 0,1 Ω		± (1,0 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ		± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ

Ochrana proti pretizeni: 300 V

Kmitoctovy generator

Signál	Napěti	Výstupnéimpedance
1 kHz odélníkový signál	cca 3 V mezi špičkami cca 10 kOhmů

Přesnost vyjadřnéva je ± (% zobrazeni + počet Číslic) platí pro 5% až 100% príslušného měricího rozsahu a je zarucena po dobu Jednoho roku pri teplatě prostředí 18^ až 28 °C a pri maximálné vlhkosti vzduchu 75%. Pokud se podmínky liší, prěsnost není zarucena.

4. Bezpečnostní poukyny

Pred prvnim použitím tohoto multimetru si prečtěte nizé uvedené poznámky a dbeje na vsechna upozorněni, a to i v pripadě, ze mate s používaním elektronických zařizení zkušenosti. Tyto bezpečnostné a provozné poukyny si uložte na bezpečné miste k pozdějím uhlédnutí. Pokud multimetr prodáte nebo ho prědáte dal, vždy prilozte tyto poukyny.

VAROVÁNÍ! Tato výstraha oznáčuje nebezpečí se středním rizikem, které může pri nedodrženi způsobit smrt nebo těžká zraněné.

VYSTRAHA! Tento symbol znázornuje duležite poukny týkajíci se ochrany préd poskozením majétku.

Tento symbol oznacujedalsi informace na dané tema.

NEBEZPECI! Pred otevrenim multimetru se uistete, ze je izolovaný nebo odpojen od nebezpecného aktivniho napeti. Hrozi nebezpeci zasahu elektrickym proudem!

NEBEZPECI! Tento symbol označuje nebezpečné elektrické napěti!

Stridavé napétí

Stejnosmérné napétí

Kmitoctovy generator (obdelnikovy signal)

Mereni pruchodnosti

Testování diod

Trida ochrany II

VAROVÁNÍ! Elektrická zařizení nejsou určena pro děti. Osobys postižením musí používat elektrická zařizení pouze v mezích svych možností. Nedovolte detem nebo lidem s postižením, aby používali elektrická zařizení bez dozoru. Nemusi si uvedomit所提供 razika. Baterie a malé současti prěstavují riziko udušeni. Proto je uchováveje na bezpečné miste. V pripadě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc. Obalový material uchováveje mimo dosah těchto osob. Obalový material není určen ke hrani. Hrozi nebezpečí udušeni!

VAROVÁNÍ! Baterii nesmîte uvést do zkratu. Pokud nebudete prístroj delsí dobu používat, baterii vyjměte. V pripadě uniku elektrolytu vyjměte

baterii, aby nedoslo k poskozeni pristroje. Vytékající elektrolyt lze setřit suchou, savou tkaninou. Vždy nods ochranné rukavice! Zabraťe jakémukoli kontaktu s pokožkou. V pripadě kontaktu elektrolytu z bateries vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.

VAROVÁNÍ! Bězné nedobíjecí baterie se nésmí dobíjet.

VAROVÁNÍ! Kontakty baterie nesmíte zkratovat.

VAROVÁNÍ! Při vkladání baterií dbeje na dodrženi správné polarity.

VAROVÁNÍ! Po vybití vyndejite baterie z pristroje a bezpečné je zlikvidujte.

VAROVÁNÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklych zvuků nebo zvlástniho zápachu, měrení okamžitě zastavte. Multimetr se v takovém prípadě nesmí dále používat, dokud nebude proveřen pracovnikem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kour z možného hořicího zařizení. Pokud se však neúmyslně nadýcháté kouře, vyhledejte lékarskou pomoc. Vdechnú kouře muže ohrozit vase zdraví.

VAROVÁNÍ! Méřić hroty vždy pridržujte za plastovou Čast (viz vyobrazení). Na Čast označenou vykričnikem se nesmí sahat, protoze hroží během měřeni zásah elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Pokud jsou měřić hroty (včetné kabelů) poškozeny, multimetr nepoužívejte. Hroží nebezpećí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Zvlást opatrní budte pri práci se stridavým napětím vysshím než 30 V nebo stejnosměrným napětím vysshím než 60 V. Hrozí nebezpecí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Multimetr nikdy nepoužívejte s otevřeným krytem. Hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Během měřeni se nikdy nedotýkeje měricích hrotů ani konektoru, jinak hroží zásah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Multimetr nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
Také si oveřte, zda mate suché ruce, jinak vám hrozi uraz elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Multimetr nepoužívejte v blízkosti vybusnych plynu nebo výparů nebo v prasném prostředí. Hroží nebezpečí vybuchu!

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, ze na multimetre nebo v jeho blízkosti nejsou umistěny zádné prédměty prydstavujíci požární riziko (např. zapáléné svíčky). Hroží nebezpečí požáru!

VYSTRAHA! Nikdy neprekracujte maximni uvedené vstrupí hodnoty. Jinak by mohlo dojit k poskození multimetu.

VYSTRAHA! Neprekracujte uvedenou kategorii prepeti CAT III. Jinak by mohlo dojit k poskozeni multimetru.

CAT III: Měréní v instalacích v budovách (např. Rozvodné skřine, kabeláž, zásuvky a spínače). Tato kategorie také obsahuje následujici dve kategorie:

CAT II: Měréní na elektrickém a elektronickém zařizení, které je napájeno z elektrorozvodné sítě.

CAT I: Měréní na elektrickým obvodech bez prímeho spojení s elektrorozvodnou sítí (napájení z baterií, autoelektrika apod.).

VYSTRAHA! Pred zmenou měricího rozsahu odpojte multimetr od měréného objektu, jinak může dojit k jeho poskození.

VYSTRAHA! Pri použivani měricích hrotů zapojte nejprove Černý měřić kabel do zdirky COM, poté zapojte kabel Červeny. Pri odpojevani odpoje nejprove Červeny měřić hrot.

VYSTRAHA! Měřić hroty nikdy nepripojute ke zdroji napěti,Pokud je prístroi nastaven na měřeni pruchodnosti, měřeni odporu, testovani diod, kmitočový generator nebo aktuálné měřeni. Jinak by mohlo dojit k poškození multimetru.

VYSTRAHA! Multimetr nevystavujte primity zdrojum tepla (napr. topnym tlesum), prímemu slunečnímu zárení ani silným zdrojum umelého světla. Zářeni nesmi byt vystaveno rozstřikované ākajíc vode nebo abrazivné kapalinám. Multimetr nepoužívejte v blízkosti vody. Multimetre se nesmi nikdy ponorit do vody (do jeho blízkosti neumístújte Žádné pryděty naplěnévodou, například nápoje, pázy apod.). Dbejte na to, aby multimetr nebl y vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím. Do pristroje nevkládejte Žádné pryděty. Jinak by mohlo dojit k poskození multimetru.

Veskeroy obsah tohoto uživatelského námodu je chráněn autorským právem a chtenáří slouží pouze k informacním učelům. Kopiroványá dat a informaci bez predešlého vyslovného písemného schvaleni ze strany autora je prísně zakázANO. To se týká i jakéhokoli komerčniho vyuzití tohoto obsahu a informaci. Vsechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytišěnéí.

6. Dřive než začnete

Multimetr a veskeré prislušenstvý vndeje z obalu. Pred prvním použitím suntaje z displeje [1] ochrannou fólii.

Zkontrolujte, zde není multimetr a príslušenství nějak poškozeno. Pokud je multimetr poškozen, nepoužívejte ho.

6.1 Vkladani / vymena baterii

K napajeni multimetre slouží 9V baterie. Postup vkladání nebo vymeny je následujíci:

VAROVÁNÍ! Pred otevřením multimetr vypněte a odpoje vsechny měřić kabelý!

VYSTRAHA! Pokud je baterie vybitá, na displeoji [1] se objeví symbol . Baterie by se měla vyměnit co nejdřive to bude možné, aby byla zarucena správná Činnost.

• Přiloženým šroubovákem povolte šroub na zadné straně multimetru a potažením vzhúru sundeje kryt prostoru na baterii.

• 9V baterii zapoite do klipu se správnou polaritou (všimnéte si symbolú + a -) a zauste ji do prostoru pro baterii.

• Nasad'te nazpět včko prostoru a utáhněte šroub, který jste prédím povolili.

7. Začinámě

VYSTRAHA! Nikdy neprekracujte maximálni uvedené vstupní hodnoty.

Otočením prépínace rozsahu [3] na vybrány rozsah měrení se multimetr zapne. Multimetr má funkci automaticné vypnutí, ktera funguje takto:

• Pokud se multimetr cca 15 minut nepoužije, ozve se zvukový signál. Za dalsi minutu se ozve dalši zvukový signálú a pristroje se Prepne do režimu spanku. Pri stisku jakéhokoli tlacitka se průbeh ukončí.
• Chcete-li multimetr z režimu spanku probudit, prepněte prepinač [3] na jiny měřić rozsah nebo stisknéte libovolné tlacitko.
• Chcete-li funkci automatického vypnutí zrušit, postupujte takto: Když multimetr zapnete, stisknéte a pridržte tlacitko SELECT [8]. Symbol funkce automatického vypnutí se prestane zobrazovat na displeji [1].
• Pri pristim zapnuti multimetru bude funkce automaticke vypnuti opet aktivni na displeji [1] se znovu zobrazi symbol

Multimetr lze také vypnout primo prepinačem rozsahů [3] do polohy „OFF".

7.1 Stav mimo rozsah

Multimetr umožnjuje zobrazení stavu mimo rozsah. Pokud naměréná hodnota présahuje hranici pro zvolený naměréný rozsah, na displeoji [1] se zobraź „OL". V toto pripadě okamžitě odeberte měřić hroty [6] z objektu, ktery měřite.

7.2 Měréní stejnosměrného napěti

• Černý měřić kabel zapoje do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahu [3] prepreněte do polohy V:
• Měřić hroty [6] prípojte k objektu, ktery se má měřit.
• Nameřená hodnota se nyní zobráží na displeoji [1]. Pokud bude naměrená hodnota zápopné, bude prěd ní znaměnévo minus. Pokud na displeoji [1] blíká „OL", měří se střidavé napěti. Přepinač rozsahu [3] prepněte do polohy V-.

7.3 Měréní stridáveho napétí

• Černý měřić kabel zapoje do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahů [3] prepreněte do polohy V~.
• Měřić hroty [6] prípojte k objektu, ktery se má měřit.
• Nameřená hodnota se nyní zobrazí na displeji [1].

7.4 Měréní stejnosměrného nebo stridavého proudu

• Černý měřić kabel zapojte do zdiríky COM [4] a Červeny kabel do zdiríky 10 A [7] (pro proudy >200mA ) nebo do zdiríky OUT INPUT [5] (pro proudy <200mA ).
• Přepínačem rozsahů [3] vyberte momentální požadovaný rozsah měřeni (μA, mA nebo A). Pokud aktuální uroven neznáte, nastavte nejoprve nejvyší rozsah měřeni a poté postupné na nizsí rozsahy, dokud nebudete mit USPOKOJIVÉ udaje.
• K prepinani mezi stejnosmernym a stridavym proudem pouzijte tlacitko SELECT [8]. Na displeji [1] se zobrazi priusuyny symbol.
• Měřić hroty [6] zapojte v sérii s objektem, ktery se má měřit.
• Nameřená hodnota se nyní zobráží na displeoji [1]. Pokud bude naměřená hodnota zápopná, priěměrní stejnosměrného proudu prědní bude znaměnék o minus.

VYSTRAHA! Ovebre si, zda jsou vsechny soucasti obvodu, obvody a casti, ktere se mai merit, odpojeny a vybit. Jinak by mohlo dojit k poskozeni multimetru.

• Černý měřić kabel zapoite do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky INOUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahu [3] prepněte do polohy
• Měřić hroty [6] prípojte k objektu, ktery se má měřit.

Obdelnikovy signal 1 kHz se kromě jiních záležitosti používa k prezkoušeni a opravám sluchátek, zesilovaců a jiních elektronických zařizení a současti.

7.6 Měréní odporu

VYSTRAHA! Ovefte si, zda jsou vsechny soucasti obvodu, obvody a casti, které se mai merit, odpojeny a vybit. Jinak by mohlo dojit k poškození multimetru.

• Černý měřić kabel zapojte do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahu [3] prepněte do polohy Ω.
• Měřić hroty [6] prípojte k objektu, ktery se má měřit.
• Nameřená hodnota se nyní zobrázi na displeji [1]. Pokud se na displeji [1] zobrázi „OL“, měricí sondy [6] nemají kontakt s měréným opdorem nebo je odpor vadné.

Pro odpory s hodnotou > 1MΩ muze mereni trvat nekolik sekund. V toto pripadé vyčkejte, až se udaje stabilizuji.

Při měřeni odporů s nizsí hodnotou (rozsah 200 Ω) můze hodnoty zkreslit odpor měřicích kabelů prístroje. Chcete-li tomu predejít, zapiSTE si hodnotu ziskanou pri měřeni se zkratovanými měricími hroty a poté ji odečtěte od skutečné naměřné hodnoty.

7.7 Měréní pruchodnosti

VYSTRAHA! Ovebre si, zda jsou vsechny soucasti obvodu, obvody a casti, které se mai merit, odpojeny a vybit. Jinak by mohlo dojit k poškození multimetru.

• Černý měřić kabel zapojte do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky OUT INPUT [5].
• Prepinač rozsahů [3] prepněte do polohy
• Měřić hroty [6] prípojte k objektu, ktery se má měřit.
• Pokud je odpor nižsí než 30 Ω, ozve se zvukový signál a naměřená hodnota se zobrazí na displeji [1].

7.8 Testování diod

VYSTRAHA! Ovefte si, zda jsou vsechny soucasti obvodu, obvody a casti, ktere se mai merit, odpojeny a vybit. Jinak by mohlo dojit k poškození multimetru.

• Černý měřić kabel zapoje do zdirky COM [4] a Červeny kabel do zdirky INOUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahu [3] prepreněte do polohy
• Červeny méricí hrot [6] pripojte k anode diody, která se má testovat, a Černy méricí hrot zapojte [6] pripojte ke katodě.
• Na displeji [1] se zobrazi prahové napěti. Pokud se na displeji [1] zobrazi „OL", dioda je měřena v chybném směru nebo je vadné. Provedte kontrlné měřeni v opacné směru.

7.9 Funkce HOLD (paměř)

Pri stisku tlacitka HOLD [2] se naměrená hodnota uloží na displeoji[1]. Dalsím stiskem tlacitka HOLD [2] se vrátte nazpět do režimu měřeni. Po aktivaci funkce Hold (paměť) se na displeji zobrazí ikona

7.10 Vztyčeni multimetru

Multimetr lze používat ve vztěcené poloze. Chcete-li multimetr vztěčit, odklopte stojánek na zadní straně.

8. Udržba/čistění

8.1 Udržba

VAROVÁNÍ! Oprava multimetre je nutná v prípadě, ze došlo k jakémukoli poskození, napr. vniknutí tekutiny, multimetr byl vystaven púsobeni destě nebo vlhkosti, nepracuje normálné nebo spadl. Multimetre se v takovém prípadě nesmí dale používat, dokud nebude provrěnen pracovnikem autorizovaného servisu. Vsechny servisní práce musí provádet kvalifikovaný servisní technik.

8.2 Výměna pojistky

Postupujte následujicim zpúsobem: vyměna pojistky:

VAROVÁNÍ! Pred otevřením multimetr vypněte a odpoje vsechny měricí kably!

• Přiloženým šroubovákem povolte šroub na zadné strané multimetru a potažením vzhúru suntje kryt prostoru pro baterii.

Dale povolte ctyri srouby na zadni strane multimetru a sundeje zadni panel.

• Spalenou pojistku F1 (F 250 mA / 300 V) nebo F2 (F 10 A / 300 V) vyměnte za novou pojistku stejného typu.

• Nasad'te nazpět zadni panel a utáhněte Čtyří srouby, které jste prědám povolili. Poté nasad'te nazpět včko prostoru pro baterie a zajistěte šroubem.

8.3 Cišěné

VAROVÁNÍ! Pred Čišěním multimetr vypněte a odpoje věsechny měřić kably!

K Čišění používejte suchou latku. Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla nebo Čisté prosthědky, které by mohly poskodit plastové díly. Do prístroje nésmí vniknout zhádná tekutina. V pripadě značného znečišění použijte mírně navlhěcený hadřík.

9. Předpisy na ochranuživotniho prostřredi a informace o likvidaci

Přistoje označene tímto symbolem podléhaji evropské směrnici 2012/19/EU. Veskeré elektrické a elektronické pristroje musí byt likvidovány oddělené od domáciho oppadu v oficiálnich likvidacnich střediscích. Správná likvidace starych zařizení predchází skodám naživotním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnějsi informace o správné likvidaci můžete ziskat na obecním uradě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařizení zakoupili.

Chrahte zivotni prostre di. Staré baterie se nesmi likvidovat jakobězný domáci odpad. Odevzdeje je na sberném miste propoužité baterie. Pamatuji te si, ze baterie musi byt na príslušnémsberném miste pro použite baterie odevzdány ve stavu uplnéhovybiti. V pripadě likvidace baterii, které nejsou zcela vybité, je tbreba prijmout opatřeni proti vzniku zkratu.

Veskery obalovy material likvidujte s ohledem na zivotni prostredi. Lepenkove obaly lze vlozit do kontejneru pro recyklaci papiru nebo odevzdat k recyklaci ve verejnych sbernach. Veskeré folie nebo plasty, ktere oval obsahuje, je tbreba odevzdat k likvidaci ve verejné sberně.

Vyrobek je recyklovatelny, vztahuje se na nej rozsiirená odpovednost vyrobce a je shromazd'ován samostatné.

Při likvidaci obaloveho materialu mejite prosím na paměti jeho označeni. Je opatřen zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujícimi významy: 1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitné materialy.

Vnejiä a vniñní obal je vyroben z vlinité lepenky a jeho recyklaci lze vyrobit dal'si obaly.

Ochranná fólie na displeji je vyrobena z PVC (polyvinylchlorid).

Likvidace

Až vyrobek dosáhne konce svéživotnosti, nevyhazuje jej v zajmu ochranyživotniho prostředí do domovniho odpadu, ale zlikvidujte jej opodvidajćimzpúsobem. Informace o sběrních mistrech a jejich provozní době lze ziskat uvasich mistrich uradú. Vladné nebo vybité baterie je nutno recyklovat v souladus Nařizením 2006/66/ES a veskériymi dodatky. Vybité baterie/akumúlátorynebo vyrobky vždy odevzdeje t na príslušních sběrních mistrech.

Poskozeni zivotniho prostrevi pripadne nespravne likvidace baterii!

Zádné baterie neodhazujte do bezného domovniho oppadu. Mohou obsahovat toxické tězké kovy a je nutno s nimi nakládat jak se zvlástním oppadem. Chemické značky tězkych kovů jsou následujíci: Cd = Kadmium, Hg = Rtuf, Pb = Olovo. Vybité baterie vždy odevzdeje na mistemím sběrném mistře.

10. Prohlášeni o shodě

CE

Tento vyrobek splnuje požadavky príslušnych evropskych a narodnich směrnic. Osvědčeni o shode je prilozeno. Vyrobce má príslušné prohlášeni a dokumentaci.

A 1

Vyrobek spluje požadavky platnych národnich směrnica Republiky Srbské.

UKCA

Vyrobek splnije požadavky platnych národnich směrnic Velké Británie.

Uplné zněni Prohlášeni o shodě pro EU je k disposzici ke staženi na teto adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/374242_2104.pdf

11. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na pristroj obdržite záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosimPokladni stvrzenku jako doklad o koupi. Pred uvedenim Vaseho produktu doprovizu si prosim prěctěte prilozhenou Dokumentaci. Pokud by doslo k problému, ktery není tímtó zpúsobem možno vyřěsit, obrafte se prosím na nasi zákaznickou linku. Pro pripadné dotazy si pripravte cislo vyrobku popr. sériové cislo. Propripad, ze není možné Telefonické rešeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalí servisní postup. V rámci záruky je vyrobek v pripadě materialovych a vyrobních vad -dle naí volby -bezplatné opravennebo vyměnen. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačíná nová záručné doba. Na spotřebnímaterial jako baterie, akumúlátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vase zákonna práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN: 374242_2104

Vyrobce

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NÉMECKO

Obsah

1. Určené použitie 143
   2.Obsah balenia 143
2. Technické paramètre 144
3. Bezpečnostné pokyny 147
4. Autorské práva 151
5. Než začnete 152

Pred jeho prvym použitim sa oboznámte s použivaním multimetra a pozorne si precité tento námod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné tokyny a používajte multimeter len tak, ak je uvedené v námode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte multimeter niedkomu inému, odovzdajte s nim aj větky príslůné dokumenty.

1. Určené použitie

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Multimeter
• 2 meracie sondy (s káblami)
  9 V bateria
• 1 skrutkovač
• Tento námod na použitie

3. Technické paramètre

Displej 3½ digitályn LCD displej, max.	zobrazenie: 1999
Rychlost' merania pribl. 2 až 3 merania/sekunda
Dížka meracieho kábla pribl. 80 cm každý
Typ batérié 9 V batériá
Kategorie prepătia CAT III 300 V (digitályn multimeter a meracie káble)
Funkcia Hold ano
Automaticé zobrazenie polarity ano
Zobrazenie vybitej batérié ano
Funkcia automatického vypnutia ano
Prevádková teplota,vlhkost' 0°C až +40°C, max. 75% rel. vlhkosti
Teplota skladovania, vlhkost'	-10°C až +50°C, max. 85% rel. vlhkosti
Rozmery (Š × V × H) 80 × 166 × 36,5 mm (s prepínačom vol'by rozsahu)
Hmotnost' pribl. 225 g (bez batérié alebo meracích káblov)

Displej: Efektivna hodnota (RMS sinusovej vlny)

Jednosmerny prud

Dosah	Rozlišenie	Presnost'
200 μA 0,1 μA		± (1,0 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,2 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (2,0 % + 5)
10 A 0,01 A

Ochrana proti prefazeniu: F1: F 250 mA / 300 V poistka

F2: F 10 A / 300 V poistka

Max. vstupný prud: 10 A (vstupný prud > 2 A pre nepretržité meranie < 10 sekünd a interval > 15 min.)

Striedavý prúd

Dosah	Rozlišenie	Presnost'
200 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,5 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (3,0 % + 7)
10 A 0,01 A

Ochrana proti prefazeniu: F1: F 250 mA / 300 V poistka

F2: F 10 A / 300 V poistka

Max. vstupný prud: 10 A (vstupný prud > 2 A pre nepretržité meranie < 10 sekünd a interval > 15 min.)

Displej: Efektivna hodnota (RMS sinusovej vlny)

Rezistor

Dosah	Rozlišenie	Presnosl'
200 Ω 0,1 Ω		± (1,0 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ		± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ

Ochrana proti prefazeniu: 300 V

Generátor funkci

Signál	Napätie	Výstupnéimpedancia
1 kHz signálpravouhlích kmitov	pribl. 3 V špička-špička	pribl. 10 kOhmov

Presnost' stanoventa ± (% zobrazenia + počet Číslic) platí pre 5% až 100% prislušného meraceho rozsahu a je zarucéná na obdobie{jedného roka pri teplote okolia 18^ až 28^ a max. vlhkosti vzduchu 75% . Ak sa podmienky líšia, presnost' nie je zarucéná.

4. Bezpečnostné pokyny

Generátor funkci (pravouhlých kmitov)

Skuska prepojenia

Testovanie diódy

Trieda ochrany II

poskodené meracie sondy (vrátane káblov). Je tu riziko urazu elektrickým prudom!

VAROVANIE! Mimoriadne opatrní budte pri striedavych napatiach nad 30 V alebo jegnosmernych napatiach nad 60 V. Je tam riziko urazu elektrickým prudom!

VAROVANIE! Nepoužívajte multimeter v blízkosti vybusních plynov alebo výparov ani v prašních prostrediach. Je tam riziko vybuchu!

Skontrolujte, Či nie su multimeter a prislušenstro poškodené. Ak je multimeter poškodený, nepoužívajte ho.

• Ak sa multimeter nepouživa prbl. 15 minút, zaznie pipnutie. O minútu neskór zaznie d'alsie pipnutie a zariadenie sa prepne do režimu spánku. Stlačením akéhokol'vek tlacidla mu v tom zabránine.
  Multimeter prebudite z rezimu spanku otocenim spinaça volby rozsahu [3] na injy meraci rozsah alebo stlačenim akéhokol'vek tlacidla.
• Ak chcete deaktivovat' funkciu automatického vypnutia, postupujte nasledovne: Pri zapnutí multimetra stlačením podržte tlacidlo SELECT [8]. Symbol Funktione automatického vypnutia sa už viac nebude zobrazovat na displeji [1].

7.2 Meranie jegnosmerného napätia

• Pripojte cierny meraci kabel k pripojeniu COM [4] a Červeny meraci kabel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom vyberu rozsahu [3] do polohy V:
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktory sa ma merat.
• Na displeji [1] sa teraz zobrazi odmerany udaj. Ak je odmerany udaj zápoporny, zobrazi sa pred nim znamienko minus. Ak na displeji [1] blíká „OL", meria sa striedavé napatie. Otočte spinačom vyberu rozsahu [3] do polohy V~.

• Pripojte cierny meraci kabel k pripojeniu COM [4] a Červeny meraci kabel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom vyberu rozsahu [3] do polohy
• Pripojte Červenú meraciu sondu [6] k anode diódy, ktorá sa ma testovat a ciernu meraciu sondu [6] ku katóde.
• Na displeji [1] sa zobrázi prahové napatie vo voltoch. Ak sa na displeji [1] zobrázi „OL“, dióda sa meriazlým smerom alebo je chybná. Skontrolujte to vykonaním merania opačnám smerom.

7.9 Funkcia HOLD

Stlacenim tlacidla HOLD [2] mozete odmerany udaj ulozif na displeji [1]. Opatovnym stlacenim tlacidla HOLD [2] sa vratite spa' do rezimu merania. Ked' je funkcia Hold zapnutá, na displeji svieti ikona H

7.10 Postavenie multimetra

Multimeter możete postavit.

Ak chcete multimeter postavit,rozlozte stojan v zadnej casti.

8. Üdržba/čistenie

8.1 Udržba

Pri vymene poistky postupujte nasledovne:

VAROVANIE! Vypnite multimeter a pred jeho otvorenim odpoje vsetky meracie kable!

V záujme ochranyživotného prostredia nelikvidujte produkt na konci jeho zivotnosti spolu s domovým opadom, ale správnym spôsobom. Miestne urady vám poskytnú informácie o zberních miestach a ich otvaracích hodinách. Chybné alebo vybité batarie musia byt' recyklované podla nariadenia 2006/66/ES a vsetkých jeho dodatkov. Vybité batarie alebo produkt vždy odneste do prislušnych zberních dvorov opadu.

Nesprávnou likvidáciou bataiškoditeživotnému prostrediu!

Ziadne batérié nikdy nelikvidujte s domovym oppadom. Možu obsahová'toxické t'azké kovy a musi sa s nimi zaobchodzaf' ako so špecialnym oppadom. Chemické symboly t'azkych kovov su nasledovné: Cd = Kadmium, Hg = Ortuf', Pb = Olovo. Vybité batérié vždy odneste do miestneho zberného dvora oppadu.

Záruka spolocnosti TARGA GmbH