PDM 300 C2 - Multimetr PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální multimetr
Značka	Parkside
Model	PDM 300 C2
Kategorie	Multimetr
Displej	LCD displej 3 1/2 místa, max. 1999
Měřící rychlost	Přibližně 2 až 3 měření za sekundu
Rozměry (D x V x H)	80 x 166 x 36,5 mm
Hmotnost	Přibližně 190 g (bez baterie a kabelů)
Napájení	Baterie 9 V (blok)
Kategorie přepětí	CAT III 300 V
Hlavní funkce	Měření napětí DC/AC, proudu DC/AC, odporu, test diod, test spojitosti, funkční generátor (1 kHz)
Funkce paměti	Ano (tlačítko HOLD)
Automatické vypínání	Ano, po přibližně 15 minutách
Indikace slabé baterie	Ano
Stejnosměrný proud (rozsahy)	200 mV až 300 V
Střídavý proud (rozsahy)	2 V až 300 V, 40-400 Hz
Stejnosměrný proud (rozsahy)	200 µA až 10 A
Střídavý proud (rozsahy)	200 µA až 10 A, 40-400 Hz
Odpor (rozsahy)	200 Ω až 20 MΩ
Funkční generátor	Obdélníkový signál 1 kHz, cca 3 V špička-špička
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla; vyměňte baterii a pojistky
Bezpečnost	Dodržujte pokyny pro maximální napětí, kategorie CAT III, nepoužívejte ve vlhkém nebo výbušném prostředí
Záruka	3 roky (TARGA GmbH)
Obsah balení	Multimetr, 2 měřicí sondy, baterie 9 V, šroubovák, návod

Často kladené otázky - PDM 300 C2 PARKSIDE

Jak měřit stejnosměrné napětí pomocí PDM 300 C2?

Připojte černý kabel ke svorce COM a červený ke svorce OUT INPUT. Přepněte volič na V=. Připojte sondy k objektu. Hodnota se zobrazí na displeji. Znaménko mínus znamená obrácenou polaritu.

Co dělat, když displej zobrazí 'OL'?

'OL' znamená, že naměřená hodnota překračuje zvolený rozsah. Okamžitě odejměte sondy a zvolte vyšší rozsah.

Jak vyměnit baterii v multimetru Parkside PDM 300 C2?

Vypněte přístroj a odpojte kabely. Odšroubujte zadní šroub přiloženým šroubovákem a sejměte kryt přihrádky. Odpojte starou baterii a připojte novou baterii 9 V při dodržení polarity. Zavřete.

Multimetr se sám vypíná, je to normální?

Ano, má automatické vypínání po přibližně 15 minutách nečinnosti. Pro probuzení otočte voličem nebo stiskněte tlačítko. Pro deaktivaci této funkce podržte tlačítko SELECT při zapnutí.

Jak otestovat spojitost obvodu?

Přepněte volič do polohy testu spojitosti (symbol ^1). Připojte sondy k testovaným bodům. Pokud je odpor nižší než přibližně 30 Ω, ozve se pípnutí a zobrazí se hodnota.

Jaký typ pojistky použít pro výměnu?

Dvě pojistky: F1 (F 250 mA / 300 V) a F2 (F 10 A / 300 V). Používejte pouze pojistky stejného typu.

Může multimetr měřit proudy větší než 200 mA?

Ano, pro proudy > 200 mA připojte červený kabel ke svorce 10A. Pro proudy < 200 mA použijte svorku OUT INPUT. Nepřekračujte 10 A po dobu delší než 10 sekund.

Jak používat funkční generátor?

Přepněte volič do polohy funkčního generátoru. Připojte sondy k objektu (např. sluchátka nebo zesilovač). Signál je obdélníková vlna 1 kHz, přibližně 3 V špička-špička.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nepoužívejte ve vlhkém nebo výbušném prostředí. Vždy držte sondy za rukojeť (oblast bez varovného symbolu). Nikdy nepřekračujte maximální napětí (CAT III 300 V). Před změnou rozsahu odpojte obvod.

Jak čistit multimetr?

Vypněte přístroj a odpojte kabely. Použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí kapaliny do krytu.

NÁVOD K OBSLUZE PDM 300 C2 PARKSIDE

Aktualizace na záklodě nejnovějších informaci

Aktualizacija na zukdaje najrovision informazioni: 08 / 2020 - Ident.-No.: PDM 300 C2 082020-1

DE AT Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
GA IE Operating instructions and safety instructions
FR BE Mode d'emploi et consignes de sécurité
N. BE Handleiding en veiligheidsoanwijzingen
PL Instrukcja montazu i wskazówki bezpieczeństwa
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
SK Návod na používanie a bezpečnostné pokyny

IAN 346228_2004

8

IAN 346228_2004

DE N BE

PL SK CZ

Deutsch 2

English....24

Français....44

Nederlands 69

Polski 90

Čeština 111

Slovensky 131

Inhalt

1. Určené použití 112

2. Obsah balení....112

3. Technické údaje 113

4. Bezpečnostní pokyny 116

5. Ochrana autorských práv...... 119

6. Dříve než začnete 119

6.1 Vkládání / výměna baterií....119

1. Začínáme 120

7.1 Stav mimo rozsah....121

7.2 Měření stejnosměrného napětí....121

7.3 Měření střídavého napětí 121

7.4 Měření stejnosměrného nebo střídavého proudu 121

7.6 Měření odporu 122

7.7 Měření průchodnosti....123

7.8 Testování diod 123

7.9 Funkce HOLD (paměť)....124

7.10 Vztyčení multimetru....124

1. Údržba/čištění...... 124

8.1 Údržba....124

8.2 Výměna pojistky 125

8.3 Čištění 126

1. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci.... 127

2. Prohlášení o shodě 128

3. Informace o záruce a servisu.... 129

Blahopřejeme!

Zakoupením digitálního multimetru PARKSIDE PDM 300 C2 (dále v textu označovaný jako multimetr) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž multimetr funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a multimetr používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud předáte výrobek někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat také všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Multimetr umožňuje měření stejnosměrného a střídavého napětí a proudu. Multimetr obsahuje také funkce pro měření odporu a testování diod, kmitočtový generátor a funkci ke kontrole průchodnosti kabelů. Multimetr není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím. Multimetr splňuje všechny příslušné normy a standardy související s požadavky směrnic CE. Případné změny provedené na multimetru, které nejsou schváleny výrobcem, mohou znamenat, že shoda s těmito normami již nebude splněna. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah balení

• Multimetr
• 2 měřicí hroty (včetně kabelů)
• 9V baterie
  • 1 šroubovák
• Tato uživatelská příručka

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení multimetru s očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující:

1 Displej
2 Tlačitko HOLD (paměť)
3 Přepínač rozsahů
4 Zdířka COM (zem ≠
5 Zdříka OUT INPUT (= výstup obdélníkový signál)
6 Měřicí hroty (včetně kabelů)
7 Zdířka 10 A
8 Tlačítko SELECT (přepíná mezi stejnosměrným/střídavým proudem)

3. Technické údaje

Displej 3 1⁄2místný LCD, max. hodnota: 1999
Obnovovací kmitočet měření cca 2 až 3 měření/sekundu
Délka měřicího kabelu cca 80 cm každý
Typ baterie 9V baterie
Kategorie přepětí	CAT III 300 V (digitální multimetr a měřicí kabely)
Funkce HOLD (paměť) ano
Automatické zobrazení polarity ano
Indikace nízké kapacity baterie ano
Automatické vypnutí ano
Provozní teplota, vlhkost	0 °C až 40 °C, relativní vlhkost max. 75 %
Skladovací teplota, vlhkost	-10 °C až +50 °C, relativní vlhkost max. 85 %
Rozměry (Š x V x H)	80 x 166 x 36,5 mm (včetně přepínače rozsahů)
Hmotnost	přibližně 190 g (bez baterie a bez měřicích kabelů)

Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.

Stejnosměrný proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 mV 0,1 mV		± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Vstupní impedance: 10 MΩ

Ochrana proti přetížení: 300 V DC/AC RMS

Střídavý proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
2 V 0,001 V		± (1,0 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V

Vstupní impedance: 10 MΩ

Ochrana proti přetížení: 300 V AC RMS

Displej: Efektivní hodnota (RMS sinusoidy)

Stejnosměrný proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 μA 0,1 μA		± (1,0 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,2 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (2,0 % + 5)
10 A 0,01 A

Ochrana proti přetížení: F1: Pojistka F 250 mA / 300 V

F2: Pojistka F 10 A / 300 V

Maximální vstupní proud: 10 A (vstupní proud > 2 A pro kontinuální měření < 10 sekund a interval > 15 min.)

Střídavý proud

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA		± (1,5 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		± (3,0 % + 7)
10 A 0,01 A

Ochrana proti přetížení: F1: Pojistka F 250 mA / 300 V

F2: Pojistka F 10 A / 300 V

Maximální vstupní proud: 10 A (vstupní proud > 2 A pro kontinuální měření < 10 sekund a interval > 15 min.)

Displej: Efektivní hodnota (RMS sinusoidy)

Odpor

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
200 Ω 0,1 Ω		± (1,0 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ		± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ

Ochrana proti přetížení: 300 V

Kmitočtový generátor

Signál	Napětí	Výstupní
1 kHz obdélníkový signál	cca 3 V mezi špičkami	cca 10 kOhmů

Přesnost vyjádřená jako ± (% zobrazení + počet číslic) platí pro 5 % až 100 % příslušného měřicího rozsahu a je zaručena po dobu jednoho roku při teplotě prostředí 18°C až 28 °C a při maximální vlhkosti vzduchu 75 %. Pokud se podmínky liší, přesnost není zaručena.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto multimetru si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Příručku uchovejte na bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Pokud multimetr prodáte nebo ho předáte dál, vždy přiložte tyto pokyny.

VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.

VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku.

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

POZOR! Před otevřením multimetru se ujistěte, že je izolovaný nebo odpojen od nebezpečného aktivního napětí. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

POZOR! Tento symbol označuje nebezpečné elektrické napětí!

Střídavý proud

Stejnosměrný proud

Třída ochrany II

VAROVÁNÍ! Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Osoby s postižením musí používat elektrická zařízení pouze v mezích svých možností. Nedovolte dětem nebo lidem s postižením, aby používali elektrická zařízení bez dozoru. Nemusí si uvědomit možná rizika. Baterie a malé součásti představují riziko udušení. Proto je uchovávejte na

bezpečném místě. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Obalový materiál není určen ke hraní. Hrozí nebezpečí udušení!

VAROVÁNÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, měření okamžitě zastavte. Multimetr se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

VAROVÁNÍ! Měřicí hroty vždy přidržujte za plastovou část (viz vyobrazení). Na část označenou vykřičníkem se nesmí sahat, protože hrozí během měření zásah elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Pokud jsou měřicí hroty (včetně kabelů) poškozeny, multimetr nepoužívejte. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Zvlášť opatrní bud’te při práci se střídavým napětím vyšším než 30 V nebo stejnosměrným napětím vyšším než 60 V. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Multimetr nikdy nepoužívejte s otevřeným krytem. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Během měření se nikdy nedotýkejte měřicích hrotů ani konektorů, jinak hrozí zásah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Multimetr nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Také si ověřte, zda máte suché ruce, jinak vám hrozí úraz elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Multimetr nepoužívejte v blízkosti výbušných plynů nebo výparů nebo v prašném prostředí. Hrozí nebezpečí výbuchu!

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že na multimetru nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru!

VÝSTRAHA! Nikdy nepřekračujte maximální uvedené vstupní hodnoty. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

VÝSTRAHA! Nepřekračujte uvedenou kategorii přepětí CAT III. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

CAT III: Měření v instalacích v budovách (např. rozvodné skříně, kabeláž, zásuvky a spínače). Tato kategorie také obsahuje následující dvě kategorie:

CAT II: Měření na elektrickém a elektronickém zařízení, které je napájeno z elektrorozvodné sítě.

CAT I: Měření na elektrickým obvodech bez přímého spojení s elektrorozvodnou sítí (napájení z baterií, autoelektrika apod.).

VÝSTRAHA! Před změnou měřicího rozsahu odpojte multimetr od měřeného objektu, jinak může dojít k jeho poškození.

VÝSTRAHA! Při používání měřicích hrotů zapojte nejprve černý měřicí kabel do zdířky COM, poté zapojte kabel červený. Při odpojování odpojte nejprve červený měřicí hrot.

VÝSTRAHA! Měřicí hroty nikdy nepřipojujte ke zdroji napětí, pokud je přístroj nastaven na měření průchodnosti, měření odporu, testování diod, kmitočtový generátor nebo aktuální měření. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

VÝSTRAHA! Multimetr nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Multimetr nepoužívejte v blízkosti vody. Multimetr se nesmí nikdy ponořit do vody (do jeho blízkosti neumístujte žádné předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). Dbejte na to, aby multimetr nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím. Do multimetru nevkládejte žádné předměty. Jinak by mohlo dojít k jeho poškození.

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.

6. Dříve než začnete

Multimetr a veškeré příslušenství vyndejte z obalu.

Zkontrolujte, zde není multimetr a příslušenství nějak poškozeno. Pokud je multimetr poškozen, nepoužívejte ho.

6.1 Vkládání / výměna baterií

K napájení multimetru slouží 9V baterie. Postup vkládání nebo výměny je následující:

VAROVÁNÍ! Před otevřením multimetr vypněte a odpojte všechny měřicí kabely!

VÝSTRAHA! Pokud je baterie vybitá, na displeji [1] se objeví symbol 📄. Baterie by se měla vyměnit co nejdříve to bude možné, aby byla zaručena správná činnost.

- Přiloženým šroubovákem povolte šroub na zadní straně multimetru a posuvem vzhůru sundejte kryt prostoru na baterii.

- 9V baterii zapojte do klipu se správnou polaritou (všimněte si symbolů + a -) a zasuňte ji do prostoru pro baterii.

- Nasad'te nazpět víčko prostoru a utáhněte šroub, který jste předtím povolili.

7. Začináme

VÝSTRAHA! Nikdy nepřekračujte maximální uvedené vstupní hodnoty.

Otočením přepínače rozsahů [3] na vybraný rozsah měření se multimetr zapne. Multimetr má funkci automatické vypnutí, která funguje takto:

• Pokud se multimetr cca 15 minut nepoužije, ozve se zvukový signál. Za další minutu se ozve další zvukový signálů a přístroje se přepne do režimu spánku. Při stisku jakéhokoli tlačítka se průběh ukončí.
• Chcete-li multimetr z režimu spánku probudit, přepněte přepínač [3] na jiný měřicí rozsah nebo stiskněte libovolné tlačítko.
• Chcete-li funkci automatického vypnutí zrušit, postupujte takto: Když multimetr zapnete, stiskněte a přidržte tlačitko SELECT [8]. Symbol funkce automatického vypnutí se přestane zobrazovat na displeji [1].
• Při příštím zapnutí multimetru bude funkce automatické vypnutí opět aktivní a na displeji [1] se znovu zobrazí symbol 📊

Multimetr lze také vypnout přímo přepínačem rozsahů [3] do polohy „OFF“.

7.1 Stav mimo rozsah

Multimetr umožňuje zobrazení stavu mimo rozsah. Pokud naměřená hodnota přesahuje hranici pro zvolený naměřený rozsah, na displeji [1] se zobrazí „OL“. V tomto případě okamžitě odeberte měřicí hroty [6] z objektu, který měříte.

7.2 Měření stejnosměrného napětí

• Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahů [3] přepněte do polohy V ---
• Měřicí hroty [6] připojte k objektu, který se má měřit.
• Naměřená hodnota se nyní zobrazí na displeji [1]. Pokud bude naměřená hodnota záporná, bude před ní znaménko minus. Pokud na displeji [1] bliká „OL“, měří se střídavé napětí. Přepínač rozsahu [3] přepněte do polohy V\~ .

7.3 Měření střídavého napětí

• Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahu [3] přepněte do polohy V\~ .
• Měřicí hroty [6] připojte k objektu, který se má měřit.
• Naměřená hodnota se nyní zobrazí na displeji [1].

7.4 Měření stejnosměrného nebo střídavého proudu

• Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky 10 A [7] (pro proudly > 200 mA) nebo do zdířky OUT INPUT [5] (pro proudly < 200 mA).

• Přepínačem rozsahů [3] vyberte momentální požadovaný rozsah měření (μA, mA nebo A).
  Pokud aktuální úroveň neznáte, nastavte nejprve nejvyšší rozsah měření a poté postupně na nižší rozsahy, dokud nebudete mít uspokojivé údaje.

• K přepínání mezi stejnosměrným a střídavým proudem použijte tlačitko SELECT [8]. Na displeji [1] se zobrazí příslušný symbol.

• Měřicí hroty [6] zapojte v sérii s objektem, který se má měřit.
• Naměřená hodnota se nyní zobrazí na displeji [1]. Pokud bude naměřená hodnota záporná, při měření stejnosměrného proudu před ní bude znaménko minus.

7.5 Kmitočtový generátor

VÝSTRAHA! Ověřte si, zda jsou všechny součásti obvodů, obvody a části, které se mají měřit, odpojeny a vybity. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

• Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahů [3] přepněte do polohy
• Měřicí hroty [6] připojte k objektu, který se má měřit.

Obdélníkový signál 1 kHz se kromě jiných záležitostí používá k přezkoušení a opravám sluchátek, zesilovačů a jiných elektronických zařízení a součástí.

7.6 Měření odporu

VÝSTRAHA! Ověřte si, zda jsou všechny spínané komponenty, přepínače a součásti, které se mají měřit, odpojeny a vybity. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

• Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].
• Přepínač rozsahů [3] přepněte do polohy .
• Měřicí hroty [6] připojte k objektu, který se má měřit.
• Naměřená hodnota se nyní zobrazí na displeji [1].

Pro odpory s hodnotou > 1MΩ může měření trvat několik sekund. V tomto případě vyčkejte, až se údaje stabilizují.

Při měření odporů s nižší hodnotou (rozsah 200 Ω) může hodnoty zkreslit odpor měřicích kabelů přístroje. Chcete-li tomu předejít, zapište si hodnotu získanou při měření se zkratovanými měřicími hroty a poté ji odečtěte od skutečně naměřené hodnoty.

7.7 Měření průchodnosti

VÝSTRAHA! Ověřte si, zda jsou všechny spínané komponenty, přepínače a součásti, které se mají měřit, odpojeny a vybity. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

- Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].

- Přepínač rozsahů [3] přepněte do polohy •

- Měřicí hroty [6] připojte k objektu, který se má měřit.

- Pokud je odpor nižší než 30 Ω, ozve se zvukový signál a naměřená hodnota se zobrazí na displeji [1].

7.8 Testování diod

VÝSTRAHA! Ověřte si, zda jsou všechny spínané komponenty, přepínače a součásti, které se mají měřit, odpojeny a vybity. Jinak by mohlo dojít k poškození multimetru.

- Černý měřicí kabel zapojte do zdířky COM [4] a červený kabel do zdířky OUT INPUT [5].

- Přepínač rozsahů [3] přepněte do polohy

- Červený měřicí hrot [6] připojte k anodě diody, která se má testovat, a černý měřicí hrot zapojte [6] připojte ke katodě.

- Na displeji [1] se zobrazí prahové napětí. Pokud se na displeji [1] zobrazí „OL“, dioda je měřena v chybném směru nebo je vadná. Proved’te kontrolní měření v opačném směru.

7.9 Funkce HOLD (paměť)

Při stisku tlačítka HOLD [2] se naměřená hodnota uloží na displeji[1]. Dalším stiskem tlačítka HOLD [2] se vrátíte nazpět do režimu měření. Po aktivaci funkce Hold (paměť) se na displeji zobrazí ikona

7.10 Vztyčení multimetru

Multimetr lze používat ve vztyčené poloze. Chcete-li multimetr vztyčit, odklopte stojánek na zadní straně.

VAROVÁNÍ! Oprava multimetru je nutná v případě, že došlo k jakémukoli poškození, např. vniknutí tekutiny, multimetr byl vystaven působení deště nebo vlhkosti, nepracuje normálně nebo spadl. Multimetr se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

8.2 Výměna pojistky

Postupujte následujícím způsobem: výměna pojistky:

VAROVÁNÍ! Před otevřením multimetr vypněte a odpojte všechny měřicí kabely!

- Přiloženým šroubovákem povolte šroub na zadní straně multimetru a potažením vzhůru sundejte kryt prostoru na baterii.

- Dále povolte čtyři šrouby na zadní straně multimetru a sundejte zadní panel.

- Spálenou pojistku F1 (F 250 mA / 300 V) nebo F2 (F 10 A / 300 V) vyměňte za novou pojistku stejného typu.

- Nasad'te nazpět zadní panel a utáhněte čtyři šrouby, které jste předtím povolili. Poté nasad'te nazpět víčko prostoru pro baterie a zajistěte šroubem.

8.3 Čištění

VAROVÁNÍ! Před čištěním multimetr vypněte a odpojte všechny měřicí kabely!

K čištění používejte suchou látku. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastové díly. Do přístroje nesmí vniknout žádná tekutina. V případě značného znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.

9. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili.

Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně.

Likvidace

Až výrobek dosáhne konce své životnosti, nevyhazuje jej v zájmu životního prostředí do domovního odpadu, ale zlikvidujte jej odpovídajícím způsobem. Informace o sběrných místech a jejich provozní době lze získat u vašich místních úřadů. Vadné nebo vybité baterie je nutno recyklovat v souladu s Nařízením 2006/66/ES a veškerými dodatky. Vybité baterie/akumulátory nebo výrobky vždy odevzdejte na příslušných sběrných místech.

Poškození životního prostředí prostřednictvím nesprávné likvidace baterií!

Žádné baterie neodhazujte do běžného domovního odpadu. Mohou obsahovat toxické těžké kovy a je nutno s nimi nakládat jako se zvláštním odpadem. Chemické značky těžkých kovů jsou následující: Cd = Kadmium, Hg = Rtut, Pb = Olovo. Vybité baterie vždy odevzdejte na místním sběrném místě.

10. Prohlášení o shodě

И005 20

Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.

Tento výrobek splňuje požadavky platných národních norem Srbské republiky.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:

11. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

• Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obrafte se prosím na naši zákaznickou linku.
• Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
• Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 346228_2004

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Určené použitie .... 132

2. Obsah balenia.... 132

3. Technické parametre 133

4. Bezpečnostné pokyny 136

5. Autorské práva 139

6. Než začnete.... 139

8.2 Výmena poistky 145

8.3 Čistenie 146

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Multimeter
  • 2 meracie sondy (s káblami)
• 9 V batéria
  • 1 skrutkovač
• Tento návod na použitie

5 Pripojenie OUT INPUT (= signál pravouhlých kmitov)

6 Meracie sondy (s káblami)

7 10 A pripojenie

3. Technické parametre

Signál	Napätie	Výstupná
1 kHz signál pravouhlých kmitov	pribl. 3 V špička-špička	pribl. 10 kOhmov

4. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol označuje škodlivé elektrické napätie!

Striedavý prúd

Jednosmerný prúd

Trieda ochrany II

UPOZORNENIE! Pri používaní meracích sond pripojte najprv čierny merací kábel k pripojeniu COM, potom pripojte červený kábel. Pri odpájaní najprv odpojte červenú meraciu sondu.

- Multimeter prebudíte z režimu spánku otočením spínača vol'by rozsahu [3] na iný merací rozsah alebo stlačením akéhokol'vek tlačidla.

- Ak chcete deaktivovat' funkciu automatického vypnutia, postupujte nasledovne: Pri zapnutí multimetra stlačením podržte tlačidlo SELECT [8]. Symbol funkcie automatického vypnutia sa už viac nebude zobrazovať na displeji [1].

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy V:
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktorý sa má merat'.
• Na displeji [1] sa teraz zobrazí odmeraný údaj. Ak je odmeraný údaj záporný, zobrazí sa pred ním znamienko mínus. Ak na displeji [1] bliká „OL“, meria sa striedavé napätie. Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy V\~.

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy V\~.
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktorý sa má merat'.
• Na displeji [1] sa teraz zobrazí odmeraný údaj.

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktorý sa má merat'.

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy Ω.
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktorý sa má merat'.

- Na displeji [1] sa teraz zobrazí odmeraný údaj.

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy ♦))
• Pripojte meracie sondy [6] k objektu, ktorý sa má merat'.
• Ak je odpor pod 30 Ω, zaznie bzučiak a odmeraný údaj sa zobrazí na displeji [1].

7.8 Testovanie diódy

• Pripojte čierny merací kábel k pripojeniu COM [4] a červený merací kábel k pripojeniu OUT INPUT [5].
• Otočte spínačom výberu rozsahu [3] do polohy .
• Pripojte červenú meraciu sondu [6] k anóde diódy, ktorá sa má testovať a čiernu meraciu sondu [6] ku katóde.

- Na displeji [1] sa zobrazí prahové napätie vo voltoch. Ak sa na displeji [1] zobrazí „OL“, dióda sa meria zlým smerom alebo je chybná. Skontrolujte to vykonaním merania opačným smerom.

7.9 Funkcia HOLD

Stlačením tlačidla HOLD [2] môžete odmeraný údaj uložit' na displeji [1]. Opätovným stlačením tlačidla HOLD [2] sa vrátite spät' do režimu merania. Ked' je funkcia Hold zapnutá, na displeji svieti ikona

7.10 Postavenie multimetra

Pri výmene poistky postupujte nasledovne:

Pri likvidácia obalového materiálu si na čnom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozitné materiály.

Nesprávnou likvidáciou batérií škodíte životnému prostrediu!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby