F9 - Saugroboter DREAME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F9 DREAME

el ori󽗉cio de aire de la tapa del tanque de agua.50 Cepillo lateralCepillo principal Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar el protector del cepillo principal. Saque el cepillo principal del aspirador con mopa y limpie los rodamientos. Utilice la herramienta de limpieza de cepillo incluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo. Nota: Si hay una gran cantidad de cabello o este está muy enredado, retírelo cuidadosamente para evitar dañar el cepillo principal. Dele la vuelva al aspirador con mopa y extraiga el cepillo lateral como se muestra en el diagrama siguiente para limpiarlo. Rueda omnidireccional Dele la vuelta al aspirador con mopa y retire la rueda omnidireccional. Quite los pelos, la suciedad y otros desechos de la rueda y el eje. Nota: Use herramientas como un destornillador pequeño, etc. para separar el eje y el neumático. Mantenimiento rutinario51 Use un paño suave para limpiar todos los sensores del aspirador con mopa, incluyendo: Sensor de navegación visual Sensor de desaceleración infrarrojo Sensor de caída y sensor óptico Limpie los contactos del cargador con un paño suave. Mantenimiento rutinario52 Preguntas Frecuentes Tipo de problema El aspirador no se enciende El aspirador no se recarga El aspirador no vuelve a la base de carga El aspirador no funciona adecuadamente. El aspirador hace un ruido extraño El aspirador no limpia de forma correcta o deja basura a su paso. El aspirador no se conecta al Wi-Fi. Solución La base de carga no está recibiendo energía. Por favor, confirme que ambos extremos del cable de alimentación están conectados correctamente. Fallo de contacto, Limpie el contacto de carga de la base de carga y el aspirador. Hay demasiados obstáculos alrededor de la base de carga. Coloque la base de carga en una zona más abierta y libre de obstáculos. Por favor, limpie el área de emisión de señal de la base de carga. Un objeto extraño puede estar obstruyendo el cepillo principal, el cepillo lateral o alguna de las ruedas principales. Apague el aspirador y elimine la basura acumulada. El depósito de suciedad está lleno. Por favor, vacíelo. El filtro está bloqueado. Por favor, límpielo. Un objeto extraño está obstruyendo el cepillo principal. Por favor, límpielo. La señal Wi-Fi es débil. Asegúrese de que el aspirador se encuentra en una zona con una buena señal de Wi-Fi. La conexión Wi-Fi no funciona correctamente. Reinicie el Wi-Fi, descárguese la última versión de APP, e intente conectarlo de nuevo. Apague el aspirador y vuelva a encenderlo. El nivel de la batería es bajo. Recargue el aspirador en la base de carga y pruebe de nuevo. La temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de 0°C) o demasiado alta (por encima de 40°C). La temperatura óptima para el funcionamiento del aspirador está entre 0 y 40 °C.53 Preguntas Frecuentes El aspirador tiene la batería baja. La limpieza programada no comenzará si el aspirador no tiene al menos un 15% de batería restante. Dejar el aspirador en la base de carga tras haber completado la carga de la batería consume muy poca electricidad y ayuda a mantener un funcionamiento óptimo de la batería. Las baterías de Litio no se ven afectadas por este proceso, por lo que no es necesario cargar durante 16 horas el aspirador antes de usarlo. Necesitamos cargar el aspirador durante 16 horas las tres primeras veces que lo usemos? Demasiada agua sale del módulo de fregado. No sale agua del módulo de fregado o solo sale un poco de agua. El aspirador no reanuda la limpieza a pesar de que tiene batería suficiente. El aspirador no vuelve a la base de carga después de ser movido. Dejar el aspirador en la base de carga una vez que está completamente cargado consume energía? Asegúrese de que el depósito de agua está cerrado correctamente. Compruebe que el aspirador no se encuentra en modo No Molestar. El aspirador no reanuda la limpieza cuando es recargado manualmente o colocado en la base de carga. Compruebe que el depósito de agua está lleno de agua y limpie la mopa si es necesario. Compruebe que la mopa está colocada correctamente, de acuerdo con el manual. Mover el aspirador puede provocar que se reposicione por sí mismo o genere un nuevo mapa. Si la base de carga se encuentra muy lejos, es posible que no pueda acudir para recargarse. El aspirador no realiza la limpieza programada. Tipo de problema Solución54 Especi󽗉caciones Capacidad nominal de la batería Conexión inalámbrica Tensión nominal Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz Potencia nominal 40 W Potencia máxima de salida ＜20 dBm Modelo RVS5-WH0 14,4 V 5200 mAh Entrada Salida RCS0Modelo 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 19,8 V 1 A Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz Información sobre RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. Aspirador con mopa Base de carga55 Sicherheitsinformationen Nutzungsein- schränkungen Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien, auf anderen Ober󽗊ächen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung. Verwenden Sie den Staubsauger-Wischer nicht in einem Bereich, der sich über dem Bodenniveau be󽗉ndet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird. Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen über 40 ° C oder unter 0 ° C liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen. Heben Sie Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Staubsauger-Wischer benutzen, um zu verhindern, dass diese während der Reinigung mitgezogen werden. Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um zu verhindern, dass der Staubsauger-Wischer sie anstößt und beschädigt. Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen, sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern oder einer Aufsichtsperson erfolgen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Gefahren auszuschließen. Eine Wartung und Reinigung darf durch Kinder nur unter Aufsicht erfolgen. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs des Staubsauger- Wischers in einem sicheren Abstand zum Gerät gehalten werden. Bitte halten Sie die Reinigungswerkzeuge für die Bürste von Kindern fern. Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch dem sich bewegenden Staubsauger-Wischer positioniert werden. Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugö󽗈nung des Staubsauger-Wischers fern. Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen brennender Substanzen. Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer ausgeschaltet und die Ladestation vom Netz getrennt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Wischen Sie Teile dieses Produkt nicht mit nassen Lappen oder anderen Flüssigkeiten ab. Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts entsteht. Die Kamera des Staubsauger-Wischers wird beim Reinigen Personen in der Umgebung innerhalb des Kamerawinkels erfassen. Dies dient ausschließlich der Navigation und Positionierung. Wir können Ihnen versichern, dass alle Ihre persönlichen Daten durch die Datenverschlüsselungstechnologie geschützt werden.56 Akkus und Ladung Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte oder Ladestationen von Drittanbietern. Bitte ausschließlich mit RCS0 Netzgerät verwenden Sie dürfen den Akku und die Ladestation nicht zerlegen, reparieren oder modi󽗉zieren. Platzieren Sie die Ladestation nicht nahe an Wärmequellen. Benutzen Sie keinen nassen Sto󽗈 oder nasse Hände, um die Ladekontakte der Ladestation zu reinigen. Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß. Nicht benötigte Akkus sollten in einer geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt werden. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung befördert wird. Wenn der Staubsauger-Wischer für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie ihn voll auf, schalten ihn aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie den Staubsauger-Wischer mindestens alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden. Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von quali󽗉zierten Technikern oder dem Kundendienst ausgewechselt werden können. Hiermit bestätigt Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RVS5-WH0 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.dreame-technology.com Sicherheitsinformationen57 Produktübersicht Zubehör Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt für die tatsächliche Erscheinung. Ladestation Wassertank Reinigungswerkzeug Wischer Stromkabel Seitenbürste58 Produktübersicht Staubsauger-Wischer Ein-/Aus- und Reinigungstaste Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Staubsauger-Wischers zu starten Abdeckungsverriegelung Visueller Navigationssensor Statusanzeige Weiß: Die Reinigung ist abgeschlossen Blinkt weiß: Reinigung pausiert Blinkt blau: Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt Blinkt Orange: Fehler Platzieren/ Anlegetaste Drücken, um den Staubsauger-Wischer zur Ladestation zurückzufahren Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um den Zielreinigungs-Modus zu starten Hinweis: Drücken Sie eine beliebige Taste, um eine Pause zu machen, während der Staubsauger-Wischer reinigt, zum Dock zurückkehrt oder sich im Zielreinigungs-Modus be󽗉ndet.59 Produktübersicht Staubsauger-Wischer Staubsauger-Wischer und Sensoren WLAN-Anzeige An: WLAN verbunden Langsam blinkend: Wartet auf Verbindung Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Reinigungswerkzeug Kollisionspu󽗈er Infrarot-Bremssensor Steuerrad Ladekontakte capteur optique Seitenbürste Haupträder Bürste Bürstenabdeckungsclips Reset-Taste Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Luftauslass/Lautsprecher Klippensensor60 Staubbehälter-Clip Staubbehälter-Abdeckung Filter Signalbereich Ladekontakte Netzanschluss Wassertank Propfen Wassertank Wischer Befestigungsbereich Staubbehälter Mopp-Modul Ladestation Produktübersicht61 Vorbereitung

2. Installieren Sie die Seitenbürsten.

• Vollständige Au󽗊adung vor dem ersten Gebrauch

• Installieren Sie nicht das Mopp-Modul während des Au󽗊adens

4. Setzen Sie den Roboter zum Wiederau󽗊aden in die Ladestation.

Akkuladestandsanzeige Weiß: Der Akkustand beträgt mehr als 15 % Orange: Der Akkustand beträgt weniger als 15 % ≥6h

3. Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen Boden gegen die Wand und

Verbinden Strom. Hinweis:

• Achten Sie darauf, dass ein Freiraum von 0,5 Metern oder mehr auf beiden Seiten der Ladestation vorhanden ist, und mehr als 1,5 Meter vor der Ladestation.

• Wickeln Sie alle losen Kabel auf, die eine Stolpergefahr darstellen und versehentlich die Ladestation bewegen oder zu einem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose führen könnten.

• Um sicherzustellen, dass Sie den Staubsauger-Mopp einfach mit dem Telefon verbinden können, stellen Sie sicher, dass sich der Mopp-Saugroboter und die Ladestation im Bereich des WLAN be󽗉nden.

• Stellen Sie die Ladestation nicht in einen Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder wo sonstige Gegenstände den Signalbereich blockieren könnten, da dies die Rückkehr des Mopp-Saugroboters in die Ladestation verhindern könnte. >1.5m >0.5m >0.5m

1. Entfernen Sie die Schutzfolie.62

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ö󽗈nen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version. WLAN zurücksetzen Gleichzeitig drücken und halten Sie die und Taste bis Sie eine Sprachmeldung hören „Warten auf Netzwerkkon󽗉guration“. Sobald die WLAN-Anzeige langsam blinkt, wurde das WLAN erfolgreich zurückgesetzt.63 Verwendung

In der App sind vier Reinigungsmodi verfügbar: Leise, Standard, Mittel und Turbo. Voreingestellt ist der Standardmodus.

4. Pausiert/Energiesparmodus

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Staubsauger-Wischer während der Reinigung zu pausieren.

Der Staubsauger-Wischer geht nach 10 Minuten Inaktivität automatisch in den Energiesparmodus. Die Betriebs- und Ladeanzeige werden in diesem Fall ausgeschaltet. Um den Staubsauger-Wischer aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste. Hinweis: Wenn der Staubsauger-Wischer sich im Pause-Modus be󽗉ndet, wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet, wenn Sie ihn auf die Ladestation setzen.

2. Mit der Reinigung beginnen

Nach der Aktivierung reinigt der Staubsauger-Wischer jeden Raum methodisch in einem S-förmigen Muster und anschließend entlang der Kanten und Wände, um eine gründliche Säuberung zu gewährleisten. Wenn die Reinigung beendet ist, wird der Staubsauger-Wischer automatisch zum Au󽗊aden an die Ladestation zurückkehren. Hinweis:

• Bitte vor dem Reinigen vollständig au󽗊aden und die Reinigung von der Ladestation aus beginnen. Bewegen Sie den Roboter und die Ladestation nicht, wenn sich der Roboter in Betrieb be󽗉ndet.

• Falls der Akkustand zu niedrig ist, wird der Roboter automatisch zur Ladung in die Station zurückkehren. Er wird unvollendete Reinigungsaufgaben fortsetzen, nachdem der entsprechende Ladestand erreicht ist. Hinweis: Die Aktivierung des Zielreinigungs-Modus beendet die aktuelle Reinigungsaufgabe des Staubsaugers.

5. Punktreinigungsmodus

Wenn sich der Staubsauger-Wischer im Standby-Modus oder im Pause- Modus be󽗉ndet, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Zielreinigungs-Modus zu starten. In diesem Modus wird eine quadratische Fläche von 1,5 × 1,5 Metern direkt um den Staubsauger-Wischer herum gereinigt. Wenn die Zielreinigung beendet ist, kehrt der Staubsauger- Wischer automatisch an seinen ursprünglichen Standort zurück und schaltet sich ab.

1. Einschalten/Ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste , um den Staubsauger-Wischer einzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige stetig weiß leuchtet, be󽗉ndet sich der Staubsauger-Wischer im Standby-Modus. Um den Staubsauger- Wischer auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste , während der Staubsauger-Wischer stillsteht. Durch das Ausschalten des Staubsauger- Wischers wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet.64 Verwendung

7. Geplantes Reinigen

Sie können die Reinigungszeiten automatisch mit der App planen. Der Staubsauger-Wischer wird zu den geplanten Zeiten die Reinigung automatisch beginnen und nach ausgeführter Reinigung wieder zur Ladung an die Ladestation zurückkehren.

8. Erweiterte Funktion

Die App kann zur Einrichtung erweiterter Funktionen verwendet werden, wie beispielsweise zur Reinigung ausgewählter Räume, Zonenreinigung, Sperrgebiete/virtuelle Wand usw. Hinweis:

• Der Kartenspeicherungsmodus wurde eingeschaltet, bevor diese Funktion verwendet werden konnte. Nach Abschluss von Reinigungen bei verschiedenen Lichtverhältnissen, wird eine vollständige Karte erstellt. Beim Beginn einer Reinigung, ö󽗈nen Sie alle Türen in Ihrem Haus, um die Vollständigkeit der Karte zu gewährleisten.

• Verlassen Sie sich beim Isolieren gefährlicher Bereiche nicht auf eingeschränkt zugängliche Bereiche und virtuelle Wände.

• Das manuelle Bewegen des Roboters oder das Ausführen bedeutender Änderungen in der häuslichen Umgebung kann zu einem Verlust der Karte und virtueller Wände führen.

6. Nicht-Stören-Modus

Der Nicht-Stören-Modus verhindert, dass der Staubsauger-Wischer automatisch Reinigungsaufgaben startet, und die Betriebsanzeige bleibt ausgeschaltet. Sie können den Nicht-Stören-Modus in der App aktivieren oder die Stunden für den Modus ändern. Hinweis:

• Geplante Reinigungen werden jedoch weiterhin während der DND-Periode durchgeführt.

• Der Mopp-Saugroboter wird nach dem Ablauf dieses Zeitraums die Reinigung fortsetzen. Ausgewählter Räume Sperrgebiete/Virtuelle Wand

9. Verwenden der Kartenfunktion

Zur Erzielung eines besseren Reinigungse󽗈ekts, wird empfohlen, alle Etagen mindestens dreimal vor der ersten Mopp-Reinigung zu saugen. ③ Installieren Sie das Wischmodul: Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Rückseite des Staubsaugers, bis es einrastet. Drücken Sie die Taste oder verwenden Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, um mit der Reinigung zu beginnen. Hinweis:

• Verwenden Sie das Wisch-Modul nur, wenn jemand zu Hause ist. Um zu verhindern, dass der Staubsauger in Bereiche mit Teppichboden gelangt, kann ein Bereich mit Objekten abgesperrt werden.

• Verwenden Sie die App, um den Wasser󽗊uss wie erforderlich einzustellen. ① Installation des Wischers: Befeuchten Sie das Wischer-Pad und wringen Sie überschüssiges Wasser aus. Schieben Sie das Wischer-Pad ganz in den Schlitz des Wassertanks, bis es sicher an seinem Platz ist. ② Füllen Sie den Wassertank: Ö󽗈nen Sie den Wassertankdeckel, füllen Sie den Tank mit Wasser und verschließen Sie den Deckel sicher. Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich die vorgesehenen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. ④ Drücken Sie die beiden seitlichen Clips nach innen, und schieben Sie den Wassertank zurück, um ihn vom Roboter abzutrennen. Hinweis: Wenn der Staubsauger-Wischer geladen oder nicht verwendet wird, entfernen Sie das Wischmodul, gießen Sie das gesamte restliche Wasser aus dem Tank aus und reinigen Sie das Wisch-Pad, um Schimmelbildung oder Gerüche zu vermeiden. Verwendung66 Regelmäßige Wartung

2. Ö󽗈nen Sie den Deckel des Staubbehälters wie in der Abbildung

dargestellt. Staubbehälter und Filter

1. Ö󽗈nen Sie den Deckel des Staubsauger-Wischers und drücken Sie dann

den Staubbehälter-Clip ein, um das Staubfach zu entfernen.

4. Waschen Sie den Staubbehälter und Filter mit Wasser ab und legen Sie

die Teile beiseite, um Sie vor er erneuten Installation vollständig trocknen zu lassen. Hinweis:

• Zur Reinigung des Filters sollte nur sauberes Wasser verwendet werden. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.

• Der Filter muss vor der Benutzung vollständig trocken sein (mindestens 24 Stunden trocknen).

3. Entnehmen Sie den Filter, wiederholt ausspülen und auf den

Fliterrahmen klopfen, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen. Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste oder einem Finger zu reinigen.67 Regelmäßige Wartung Mopp-Modul

1. Drücken Sie die Seitenclips des Wisch-Moduls nach innen und ziehen Sie

das Modul heraus.Ziehen Sie das Wischer-Pad vom Wischmodul ab.

2. Entleeren Sie das Restwasser aus dem Wassertank und lassen Sie ihn an

3. Das Wischer-Pad sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Hinweis: Nehmen Sie das Wischer-Pad vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen Sie sicher, dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurück󽗊ießt, um eine Verstopfung zu vermeiden. Drücken Sie nicht zu stark auf das Wischer-Pad, da dies die Leistung des Wischer-Pads beeinträchtigen kann. Das Pad sollte vor jedem Gebrauch gereinigt werden. Es wird empfohlen, Wischer-Pad alle 3 bis 6 Monate zu auszutauschen.

4. Falls eine langsamer Wasserdurch󽗊uss auftritt bzw. die Mengenabgabe

nicht günstig ist, reinigen Sie bitte das Luftloch in der Abdeckung des Wassertanks.68 SeitenbürsteBürste Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen.Heben Sie die Bürste aus dem Staubsauger-Wischer heraus und reinigen Sie dann die Bürstenlager. Verwenden Sie das mitgelieferte Bürstenreinigungswerkzeug, um Haare zu entfernen, die sich auf der Bürste verfangen haben. Hinweis: Falls eine große Menge an Haaren vorhanden ist oder sich Haare verfangen haben, diese vorsichtig entfernen, um eine Beschädigung der Hauptbürste zu vermeiden. Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und ziehen Sie dann die Seitenbürste vorsichtig wie in der Abbildung unten gezeigt heraus, um sie zu reinigen. Steuerrad Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und ziehen Sie das Steuerrad heraus. Entfernen Sie Haare, Dreck und andere Verunreinigungen vom Rad und der Achse. Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge, wie einen kleinen Schraubendreher etc., um die Reifen von der Achse zu trennen. Regelmäßige Wartung69 Benutzen Sie weichen Sto󽗈, um alle Sensoren zu reinigen, einschließlich: Visueller Navigationssensor Infrarot-Bremssensor Anti-Sturz-Sensor und Optischer Sensor Reinigen Sie die Kontakte der Ladestation mit weichem Sto󽗈. Regelmäßige Wartung70 FAQ Problemtyp Staubsauger-Wischer lässt sich nicht einschalten Staubsauger-Wischer lädt sich nicht auf Staubsauger-Wischer kehrt nicht zur Ladestation zurück Staubsauger-Wischer arbeitet nicht einwandfrei Staubsauger-Wischer gibt ein merkwürdiges Geräusch ab Der Staubsauger-Wischer reinigt nicht mehr wirksam, oder er hinterlässt Staub Staubsauger-Wischer kann nicht mit dem WLAN verbunden werden Lösung Die Ladestation erhält keinen Strom. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Enden des Stromkabels korrekt eingesteckt sind. Schlechter Kontakt, Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation und des Staubsauger-Wischers. Es gibt zu viele Hindernisse um die Ladestation herum. Platzieren Sie die Ladestation in einer offeneren Umgebung. Bitte reinigen Sie den Signalbereich der Ladestation. Ein Fremdkörper könnte sich in der Hauptbürste, Seitenbürste oder einem der Räder verfangen haben. Schalten Sie den Staubsauger-Wischer aus und entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz. Der Staubbehälter ist voll. Bitte säubern Sie ihn. Der Filter ist verstopft. Bitte reinigen Sie ihn. Ein Fremdkörper hat sich in der Hauptbürste verfangen. Bitte reinigen Sie diese. Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer sich in einem Bereich mit gutem WLAN-Empfang befindet. Es besteht ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück und laden Sie die neuste Version der App herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen. Schalten Sie den Staubsauger-Wischer aus und wieder an. Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den Staubsauger-Wischer an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 40 °C). Die Betriebstemperatur des Staubsauger-Wischers liegt zwischen 0 °C und 40 °C.71 FAQ Der Akku des Staubsauger-Wischers hat einen niedrigen Akkuladestand. Die planmäßige Reinigung wird nur dann begonnen, wenn der Staubsauger-Wischer einen Ladestand von mindestens 15 % hat. Das Belassen des Staubsauger-Wischers auf der Ladestation nach dem Ladevorgang verbraucht nur sehr wenig Strom und trägt zur Aufrechterhaltung einer optimalen Akkuleistung bei. Lithium-Akkus leiden nicht unter Memory-Effekten, so dass es nicht notwendig ist, 16 Stunden zu warten, bevor er benutzt wird. Muss der Staubsauger-Wischer bei den ersten drei Benutzungen komplett für 16 Stunden geladen werden? Aus dem Wisch-Modul kommt zu viel Wasser heraus Aus dem Wisch-Modul kommt kein Wasser oder nur sehr wenig Wasser heraus Der Staubsauger-Wischer nimmt die Reinigung nach dem Aufladen nicht wieder auf Der Staubsauger-Wischer kehrt nicht zur Ladestation zurück, nachdem er versetzt wurde Verbraucht das Belassen des Staubsau- ger-Wischers auf der Ladestation Strom, wenn er bereits aufgeladen ist? Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter ordnungsgemäß verschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger-Wischer sich nicht im Nicht-Stören-Modus befindet, denn dieser verhindert eine Fortsetzung der Reinigung. Der Staubsauger-Wischer setzt die Reinigung nicht automatisch fort, wenn er manuell aufgeladen oder auf der Ladestation positioniert wird. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, und reinigen Sie das Wischer-Pad, falls erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass das Wischer-Pad entsprechend dem Benutzerhandbuch korrekt angebracht ist. Das Versetzen des Staubsauger-Wischers kann dazu führen, dass er sich repositioniert oder für seine Umgebung eine neue Karte anlegt. Falls der Staubsauger-Wischer zu weit von der Ladestation entfernt ist, kann er möglicherweise nicht alleine automatisch zurückkehren; in diesem Fall müssen Sie ihn von Hand an der Ladestation positionieren. Der Staubsauger-Wischer führt die geplante Reinigung nicht aus Problemtyp Lösung72 Spezi󽗉kationen Akkunennleistung WLAN-Verbindung Nennspannung Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz Nennleistung 40 W Maximale Ausgangsleistung ＜20 dBm Modell RVS5-WH0 14,4 V 5200 mAh Entrée nominale Sortie nominale RCS0Modell 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 19,8 V 1 AWi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz WEEE-Informationen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten. Staubsauger-Wischer Ladestation73 Informations sur la sécurité Restrictions d’utilisation Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sur des surfaces non planes ou dans un contexte commercial ou industriel. N’utilisez pas le robot aspirateur laveur dans une zone située au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection. N’utilisez pas l’aspirateur dans des environnements où la température ambiante est supérieure à 40 ° C ou inférieure à 0 ° C, ni sur le sol avec des liquides ou des substances collantes. Retirez tous les câbles sur le sol avant d’utiliser le robot aspirateur laveur pour éviter qu’il ne s’emmêle dedans pendant le nettoyage. Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille sur le sol a󽗉n d’éviter que le robot aspirateur laveur les percute ou les endommage. Ce produit peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans (inclus) et des personnes atteintes de dé󽗉ciences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou possédant des connaissances ou une expérience limitées, sous la surveillance d’un adulte ou d’un tuteur légal a󽗉n d’assurer une utilisation sûre et d’éviter tout risque d’accident. Les enfants ne doivent pas e󽗈ectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Pendant le nettoyage, assurez-vous que les enfants et les animaux de compagnie gardent une distance de sécurité par rapport au robot aspirateur laveur. Conservez le nettoyeur de brosse hors de la portée des enfants. Ne mettez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot aspirateur laveur, qu’il soit à l’arrêt ou en mouvement. Tenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps éloignés de l’ori󽗉ce d’aspiration du robot aspirateur laveur. N’utilisez pas le robot aspirateur laveur pour nettoyer des substances brûlées. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants. Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est éteint et que le socle de charge est débranché avant d’e󽗈ectuer le nettoyage ou l‘entretien. Ne nettoyez aucune partie de ce produit avec un chi󽗈on humide ou un liquide. Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d’emploi. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages découlant d’une mauvaise utilisation de ce produit. À des fins de navigation et de positionnement uniquement, pendant le nettoyage, la caméra du robot aspirateur laveur recueillera des informations sur les personnes aux alentours qui sont situées à portée des angles de vue. Soyez certains que toutes ces informations personnelles seront protégées par une technologie de chi󽗈rement des données.74 Batteries et charge N’utilisez pas de batterie, de chargeur ou de socle de charge tiers. N’utiliser que l’unité d’approvisionnement RCS0 N’essayez pas de démonter, réparer ou modi󽗉er vous-même la batterie ou le socle de charge. Ne placez pas le socle de charge près d’une source de chaleur. N’utilisez pas de chi󽗈on humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge du socle. Ne jetez pas vos batteries usagées de façon incorrecte. Les batteries inutiles doivent être jetées aux centres de recyclage appropriés. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service après-vente. Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot aspirateur laveur est éteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son emballage d’origine. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot aspirateur laveur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur laveur au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie. Ce produit contient des baeries qui peuvent être uniquement remplacées par des techniciens quali󽗉és ou par le service après-vente. Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RVS5 - WH0 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.dreame-technology.com Informations sur la sécurité75 Présentation du produit Accessoires Note : Les illustrations de ce manuel sont uniquement à titre de référence, veuillez vous référer au produit réel pour l'aspect réel. Socle de charge Réservoir d’eau Nettoyeur Serpillière Cordon d’alimentation Brosse latérale76 Présentation du produit Robot aspirateur laveur Bouton d’alimentation/nettoyage Marche/arrêt : maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes Nettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage lorsque le robot aspirateur laveur est mis sous tension Loquet du couvercle Capteur de navigation visuelle Indicateur d’état Blanc : nettoyage en cours ou terminé Blanc clignotant : nettoyage suspendu Bleu clignotant : connexion au réseau en cours Orange clignotant : erreur Bouton Nettoyage ponctuel/Socle Appuyer pour renvoyer le robot aspirateur laveur au socle de charge Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuel Remarque : Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre le robot aspirateur laveur en pause pendant le nettoyage, le retour au socle ou le mode Nettoyage ponctuel.77 Robot aspirateur laveur Robot aspirateur laveur et capteurs Indicateur de Wi-Fi Clignote lentement : connexion à suivre Clignote rapidement : connexion en cours Allumé : Wi-Fi connecté Nettoyeur Tampon de collision Capteur de décélération infrarouge Roue omnidirectionnelle Contacts de charge Capteur optique Brosse latérale Roues principales Brosse principale Clips du grillage de protection Bouton de réinitialisation Maintenir enfoncé pour rétablir les paramètres d’usine par défaut Sortie d’air/haut-parleur Détecteur de vide Présentation du produit78 Pince à poubelle Couvercle de la poubelle Filtre Zone d’émission du signal Contacts de charge Port d’alimentation Réservoir d’eau Bouchon de réservoir d'eau Serpillière Zone de raccordement Poubelle Module de nettoyage Socle de charge Présentation du produit79 Préparation