V9 - Handstaubsauger DREAME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V9 DREAME

réinstallez-la en suivant la procédure de démontage dans l’ordre inverse. Entretien et maintenance31 32 Ce produit contient des batteries uniquement remplaçables par des techniciens qualifiés ou le service après-vente. Ce produit contient des batteries non remplaçables. FAQ En cas de dysfonctionnement de l’aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Erreurs Causes possibles Solutions L’aspirateur ne fonctionne pas. La batterie de l’aspirateur est déchargée ou faiblement chargée. Rechargez complètement l’aspirateur avant de commencer à le réutiliser. Déclenchement du mode Protection suite à une obstruction. Attendez que l’aspirateur refroidisse, puis réactivez-le. L’orifice d’aspiration ou le passage d’air est obstrué. Retirez les débris susceptibles de bloquer l’ orifice d’aspiration ou le passage de l’air. Réduction de la puissance d’aspiration. Le compartiment à poussière est rempli et/ou l’ensemble filtre HEPA est obstrué. Videz le compartiment à poussière et nettoyez l’ensemble filtre HEPA. L’accessoire est obstrué. Retirez les débris susceptibles d’obstruer l’accessoire. Le moteur fait un bruit anormal. L’orifice d’aspiration principal ou la tige de rallonge est obstruée. Retirez les débris susceptibles de bloquer l’orifice d’aspiration principal ou la tige de rallonge. La recharge s’effectue lentement. La température de la batterie est trop faible ou trop élevée. Attendez que la température de la batterie redevienne normale, puis recommencez à l’utiliser. Le premier voyant est rouge après la mise sous tension de l’ aspirateur. La batterie est déchargée. Contactez le service après-vente pour maintenance. Le premier voyant clignote en rouge après la mise sous tension de l’aspirateur. L’adaptateur secteur est incompatible. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur d’origine pour recharger l ’a s p i r a t e u r . Le voyant de la batterie ne s’allume pas lors de la recharge. L’adaptateur secteur n’est pas connecté à l’aspirateur. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement branché. La batterie est complètement chargée et est passée en mode veille. Elle peut être utilisée normalement. Si le problème persiste après avoir éliminé les deux possibilités ci-dessus. Contactez le service après-vente pour maintenance. Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Informations DEEE33 34 Um zu vermeiden, dass es durch unsachgemäße Benutzung zu Stromschlägen oder Bränden kommt, sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durchlesen und es aufbewahren, um künftig nachschlagen zu können. Warnung! Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen, sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern oder einer Aufsichtsperson erfolgen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Gefahren auszuschließen. Eine Wartung und Reinigung darf durch Kinder nur unter Aufsicht erfolgen. Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen oder es benutzen. Seien Sie bei der Benutzung des Staubsaugers in der Nähe von Kindern bitte vorsichtig. Gestatten Sie es Kindern keinesfalls, den Staubsauger zu reinigen oder zu warten, außer unter Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds. Der Staubsauger darf nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen benutzt werden. Der Staubsauger darf nicht mit nassen Händen berührt werden. Um das Risiko von Bränden, Explosionen und Verletzungen zu mindern, prüfen Sie vor der Benutzung bitte den Lithium-Akku und das Ladegerät auf Beschädigungen. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, wenn der Lithium-Akku oder das Ladegerät beschädigt ist. Die weiche Bürstenrolle, der Akku, der Metall-Verbindungstift und der Staubsauger können Strom leiten und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Bitte achten Sie darauf, dass alle Filter nach der Reinigung getrocknet werden. Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden, müssen Sie den Staubsauger vor der Reinigung der weichen Bürstenrolle abschalten. Vor der Benutzung des Staubsaugers müssen die weiche Bürstenrolle, der Staubbehälter und der Filter korrekt installiert werden. Benutzen Sie ausschließlich das Original-Ladegerät. Die Benutzung eines nicht originalen Ladegerätes kann zu einer Entzündung des Lithium-Akkus führen. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin, Bleiche, Ammoniak, Abflussreiniger oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um Rigipspartikel, Asche (z. B. Kaminasche) oder Rauch- oder Brennmaterialien wie Kohle, Zigarettenstummel oder Streichhölzer aufzusaugen. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um scharfe oder harte Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen aufzusaugen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen des Staubsaugers und den beweglichen Teilen fern. Der Schlauch, das Rohr und das Werkzeug dürfen nicht auf Augen oder Ohren gerichtet werden oder in den Mund genommen werden. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Der Staubsauger darf nicht genutzt werden, wenn eine Öffnung blockiert ist. Er muss frei von Staub, Flusen, Haaren und anderen Gegenständen gehalten werden, die den Luftstrom behindern könnten. Lehnen Sie den Staubsauger nicht gegen Stühle, Tische oder andere instabile Flächen, da dies zur Schäden am Gerät oder Verletzungen führen kann. Falls der Staubsauger durch Umkippen beschädigt wird oder sonst defekt ist, wenden Sie sich bitte an unsere autorisierte Serviceabteilung. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu zerlegen. Beim Aufladen des Akkus sind alle Anweisungen in dieser Anleitung strikt zu befolgen. Wenn bei der Aufladung des Akkus der angegebene Temperaturbereich nicht eingehalten wird, kann der Akku beschädigt werden. Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Dreame zugelassen sind. Der Staubsauger darf nur benutzt werden, wenn der klare Staubbehälter und der Filter ordnungsgemäß montiert sind. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn Sie ihn über längere Zeit nicht benutzen. Der Staubsauger muss außerdem vom Stromnetz getrennt werden, bevor Wartungs- und Reparaturarbeiten erfolgen. Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden. Dieses Produkt darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzt, installiert oder geladen werden. Warnung vor Brandgefahr: auf den Filter dürfen keinesfalls Duftstoffe jeglicher Art aufgetragen werden. Diese Art von Produkten enthält häufig brennbare Chemikalien, die dazu führen könnten, dass das Gerät Feuer fängt. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.dreame-technology.com Sicherheitshinweise35 36 Zubehör Verlängerungsstab 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung (einschließlich 2 x Schrauben, 2 x Dübel) Netzteil2-in-1 Spaltdüse 2-in-1 Bürstendüse Weiche Bürstenrolle Elektrische Milbenbürste Produktüberblick Teilebezeichnung Produktüberblick Geschwindigkeitsregler Turbomodus Standardmodus Eco-Modus Entriegelungstaste für Bürstenkopf Ladeanschluss Zyklon-Baugruppe Freigabetaste des Staubbehälters HEPA Filtereinheit Entriegelungstaste für Verlängerungsstange Ein-/Aus-Schalter Zum Einschalten drücken Zum Ausschalten loslassen3837 Installationsdiagramm für Staubsauger und Zubehör Hineinstecken, bis ein Klick ertönt Installation39 40

1. Laden Sie den Staubsauger vor dem ersten Einsatz bitte vollständig auf. Das nimmt etwa 4

Stunden in Anspruch.

2. Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden.

3. Wenn Sie über längere Zeit im Turbomodus Staub saugen, kann dies zur Erhitzung des Akkus

führen, was eine längere Ladezeit zur Folge hat. Lassen Sie daher den Staubsauger vor dem Aufladen 30 Minuten abkühlen. Hinweis: Benutzungt Akkustandanzeige Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie fortfahren. Niedriger Akkuladestatus Akkuladestatus 50 % Fast voll Voll aufgeladen Voll aufgeladen Hinweis: Wenn der Staubsauger voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige nach 5 Minuten ab und das Gerät wird in den Energieeinsparmodus versetzt.Aus Blinken Ein

1. Die 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung ist ein optionales Zubehörteil, das Sie nach

Ihrem persönlichen Bedarf montieren können.

2. Die Halterung sollte an einem kühlen, dunklen Platz in der Nähe einer Steckdose installiert

werden, an einem Ort ohne Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe feuchter Bereiche (z. B. Küche).

3. Verwenden Sie je nach Art der Wand entsprechende Befestigungsmittel, um die Halterung

sicher zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass sich im Installationsbereich keine Leitungen (wie Gas, Wasser, Luft, Elektrizität, Abflüsse) befinden.

4. Es wird empfohlen, die Halterung von einem Fachmann montieren zu lassen oder andernfalls

entsprechend Schutzkleidung und Schutzbrille zu tragen sowie andere Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

5. Nachdem Sie die Löcher an der Wand entsprechend markiert haben, bohren Sie mit einer

elektrischen Bohrmaschine zwei Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von etwa 30 mm. Stecken Sie die Dübel in die Löcher, positionieren Sie die Halterung und befestigen Sie diese mit den beigefügten Schrauben an der Wand. Installation der 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung Installation 106cm41 42 Elektrische Milbenbürste: Durch starke Vibrationen können Matratzen und andere Textiloberflächen gründlich von Milben und Staub gereinigt werden. Benutzung verschiedener Zubehörteile Benutzung 2-in-1 Bürstendüse: Geeignet für das Aufsaugen von Staub und Milben aus Betten, Sofas und anderen Möbeltextilien. 2-in-1 Spaltendüse: Geeignet für das Saugen in Spalten, in Ecken von Türen und Fenstern, auf Treppen und an anderen schwer zugänglichen Stellen. Weiche Bürstenrolle: Geeignet für das Saugen von harten Oberflächen wie Fußböden, Fliesen, Marmor und zum Aufsaugen von größeren Schmutzpartikeln. Die weiche Bürstenrolle kann auch direkt mit dem Staubsauger verbunden werden. Hinweis:

1. Falls sich rotierende Teile verklemmen, kann es zu einer automatischen Abschaltung des Staubsaugers kommen.

Entfernen Sie in diesem Fall eingeklemmte Fremdobjekte und fahren Sie anschließend mit der Benutzung fort.

2. Bei einer Überhitzung des Motors schaltet sich der Staubsauger automatisch ab. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt

ist und setzen Sie dann die Benutzung fort. Tipps: Den Staubbehälter reinigen

1. Verwenden Sie stets Originalteile, um ein Erlöschen der Garantie zu vermeiden.

2. Falls der Filter oder die Düse verstopft sind, wird der Staubsauger kurz nach Einschalten den

Betrieb einstellen. Um die Funktion wiederherzustellen, müssen Sie den Filter oder die Düse reinigen.

3. Falls Sie den Staubsauger für längere Zeit nicht nutzen wollen, ziehen Sie das Stromkabel aus

der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden, sollte der Staubsauger mindestens alle drei Monate geladen werden. Bevor Sie den Staubbehälter reinigen, müssen Sie ihn vom Ladegerät trennen und den Schalter des Staubsaugers auf „Aus“ schalten. Die Saugleistung des Staubsaugers wird gemindert, wenn das Staubfach bis zur Markierung „MAX“ gefüllt ist. Um die volle Leistung wiederherzustellen, müssen Sie das Staubfach leeren. Um das Staubfach zu leeren: Drücken Sie die Freigabetaste auf der Unterseite des Staubfachs und leeren Sie seinen Inhalt. Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch. Reinigen des Staubsaugers Pflege und Wartung43 44 Pflege und Wartung

2. Spülen Sie den HEPA-Filter und das Schaumpad mit Wasser. Um sämtlichen im Filter

enthaltenen Staub gründlich zu entfernen, drehen Sie den HEPA-Filter während des Spülvorgangs um 360 Grad. Tippen Sie den Filter wiederholt leicht gegen das Spülbecken, um Verschmutzungen zu lösen. Bewahren Sie den HEPA-Filter an einem gut belüfteten und kühlen Ort auf, um eine vollständige Trocknung zu gewährleisten. Hinweis: Der Filter sollte vor der erneuten Installation vollständig getrocknet werden (mindestens 24 Stunden). Reinigung der HEPA-FiltereinheitReinigung der Cyclone-Baugruppe Pflege und Wartung

1. Drehen Sie die Cyclone-Baugruppe in die angegebene Richtung, um die Verriegelung zu

lösen. Entfernen Sie die Cyclone-Baugruppe.

1. Platzieren Sie den Staubsauger sicher auf einer flachen Oberfläche, drehen Sie die

Abdeckung der HEPA-Filtereinheit in die angegebene Richtung und entfernen Sie die HEPA-Filtereinheit. Achtung: Entfernen Sie das eingebaute Schaumpad, bevor Sie die HEPA-Filtereinheit reinigen. Spülen Sie den HEPA-Filter und das Schaumpad mit Wasser.

2. Spülen Sie die Cyclone-Baugruppe mit Wasser, bis sie sauber ist. Um eine gründliche

Trocknung der Cyclone-Baugruppe zu gewährleisten, sollten Sie diese an einem gut belüfteten oder trockenen Ort für mindestens 24 Stunden aufbewahren. Achtung: die Cyclone Baugruppe darf nicht in einer Spülmaschine oder einer Waschmaschine gereinigt werden. Die Trocknung in einem Wäschetrockner, Ofen, einer Mikrowelle oder in der Nähe eines offenen Feuers ist ebenfalls verboten.

3. Nachdem die Cyclone-Baugruppe getrocknet ist, muss diese wieder montiert werden.

Hinweis: Um eine Verletzung durch eine versehentliche Aktivierung des Staubsaugers zu vermeiden, müssen Sie vor der Demontage des Bürstenkopfes sicherstellen, dass die weiche Bürstenrolle bzw. die elektrische Milbenbürste zuerst vom Staubsauger entfernt worden ist. Die Milbenbürste und die weiche Bürstenrolle enthalten elektrische Komponenten und der Bürstenkopf der weichen Bürstenrolle enthält außerdem Lager. Diese Teile dürfen nicht mit Wasser in Kontakt gebracht werden. Achten Sie bei der Entfernung von Verschmutzungen aus dem Bürstenkopf der Milbenbürste und der weichen Bürstenrolle auf scharfe Objekte.

1. Schieben Sie den Freigabeschalter der Bürstenrolle in die Pfeilrichtung bis sich die

Abdeckung der Bürstenrolle öffnet. Entfernen Sie anschließend den Bürstenkopf, indem Sie ihn in die angegebene Richtung heben.

2. Nachdem Sie die weiche Bürstenrolle gereinigt haben, montieren Sie diese wieder, indem Sie

die Schritte zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Pflege und Wartung Reinigung der weichen Bürstenrolle und der elektrischen Milbenbürste Reinigung der weichen Bürstenrolle

1. Drehen Sie mit Hilfe einer Münze die

Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Klick (siehe Abbildung).

2. Nachdem Sie den Bürstenkopf

entriegelt haben, entfernen Sie ihn von der elektrischen Milbenbürste. Spülen und reinigen Sie den Bürstenkopf. Reinigung der elektrischen Milbenbürste

3. Der Bürstenkopf sollte für mindestens

24 Stunden aufrecht an einem gut belüfteten Ort stehen, bis er vollständig getrocknet ist.

4. Nachdem die weiche Bürstenrolle

getrocknet ist, montieren Sie diese erneut, indem Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Pflege und Wartung4847 Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Technikern oder dem Kundendienst ausgewechselt werden können. Dieses Produkt enthält Akkus, die nicht ausgewechselt werden können. FAQ Falls der Staubsauger nicht korrekt funktionieren sollte, beachten Sie bitte die folgende Tabelle, um eine Problemlösung zu finden. Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Staubsauger funktioniert nichtDer Akku des Staubsaugers ist leer oder fast leer.Laden Sie den Staubsauger vollständig auf und versuchen Sie es erneut.Durch eine Blockade wurde der Überhitzungsschutz ausgelöst.Warten Sie, bis der Staubsauger abgekühlt ist und versuchen Sie es dann erneut.Saugöffnung oder Luftöffnung sind blockiert.Befreien Sie die Ansaugöffnung oder den Strömungsweg von etwaigen Hindernissen.Schwache SaugleistungDas Staubfach ist voll und/oder die HEPA-Filtereinheit ist verstopft.Leeren Sie das Staubfach und reinigen Sie die HEPA-Filtereinheit.Das Zubehörteil ist blockiert. Entfernen Sie Blockaden vom Zubehörteil.Der Motor gibt ein merkwürdiges Geräusch abDie Hauptsaugöffnung oder das Verlängerungsrohr sind verstopft.Entfernen Sie Verstopfungen aus der Hauptsaugöffnung oder dem Verlängerungsrohr.Ladevorgang ist sehr langsamDie Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig.Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat und setzen Sie dann die Benutzung fort.Das erste Anzeigelicht ist nach Einschalten des Staubsaugers rotDer Akku ist beschädigt.Wenden Sie sich bitte zur Wartung an den Kundendienst.Nach Einschalten des Staubsaugers blinkt das erste Anzeigelicht rot.Das Ladegerät ist nicht kompatibel.Benutzen Sie das Originalladegerät, um den Staubsauger aufzuladen.Die Akkuanzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht aufDas Ladegerät ist nicht mit dem Staubsauger verbunden.Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät korrekt angeschlossen ist.Der Akku ist vollständig geladen und ist in den Energiesparmodus gewechselt.Kann normal genutzt werden.Falls das Problem fortbesteht, nachdem Sie diese zwei Möglichkeiten ausgeschlossen haben,Wenden Sie sich bitte zur Wartung an den Kundendienst. Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. WEEE-Informationen49 50 Во избежание несчастных случаев, включая поражение электрическим током и возгорание в результате неправильного использования, внимательно прочтите это руководство перед использованием устройства и сохраните его на будущее для справки.