V9 - Aspiradora de mano DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO V9 DREAME

Manual de usuario de la aspiradora
inalámbrica Drame 81

ywnynnynDreame 97

4<1u> 4yj< uikc Dreme juaiaiwl . 115

Safety Instructions

Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiadas. Encontraré el textoplete de laclaración de conformidad de la UE en esta direccion de Internet www.dreame-technology.com

Spente intemittente Acceso

Instrucciones de Seguidad

Para evitar accidentes, incluyendo descargas electricas o incendios causados por unapellacion inadecka, laea attentamente este manual antes de uso el producto yconservelo para futuras consultas.

Este produit peut ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con deficiencies fisicas, sensoriales, intelectuales o con experiencia o conocimientos limitados, bajo la supervisión de un padre o tutor para garantizar un funcionalemento seguro y evaporarrialr riesgo del peligro. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin superviación.

El aspirador no es un jugueté. Los niños no deben hacer con este producto ni utilizar. Tenga cuidado al usar el aspiradorerca de los niños. No permitta que los niños limpien o mantengan el aspirador a menos que estén supervisasos por un padre o tutor.

No use el aspirador al aire libre o en superficies mojadas. Utilice el aspirador solo en superficies interiores secas. No toque el enchufe ni ninguna parte del aspirador con las manos mojadas.

Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesión, compruebe que la batería de litio y el adaptador de carque no está dañados antes de usarlos. No utilise el aspirador si la batería de litio o el carrgador está dañados.

La barra de rodillo suave, la bateria, la clavija de conexión metálica y el aspirador son conductores de electricidad y no deben sumergirse en agua u otherwise liquido. Asegúrese de estar todos los filtres antes de la limpieza.

Para evitar lesiones causadas por piezas mviles, apague el aspirador antes de limpiar la barra de cepillos de rodillos blandos. La barra de rodillo suave, el compartmento para el polvo y elimento deben instalarse correctamente antes de usar el aspirador.

Utilice unicamente el adaptordo de cargo original. Nunca utilise un adaptordo no original, ya que this could causr que la bateria de litio se incendie.

No utilise el aspirador para recoger liquidos inflamables o combustibles, como gasolina o lejía, amoniaco, limpiadores de desagué u otros liquidos.

No utilise el aspirador para recoger particulas de yeso, cenizas como ceniza de la chimenea, o materiales para fumar o quemar como carbon, colillas de cigarrillos o fósforos.

No utilise el aspirador para recoger objetos aflilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monidas, que能把an daßar laquina.

Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otheras partes del cuero lejos de las aberturas y partes moviles del aspirador. No apunte la manguera, la varita o las herramentas a sus ojos u orejas ni se las ponga en la boca.

Noonga ningún objeto en las aberturas del aspirador. No utilise el aspirador con;ninguna aberratura bloqueada.Mantengase libre de polvo, pelusa,pelo u otheros articulos que能把ndeducir el flujo de aire.

No apoyo el aspirador en una silla, mesa u othera superficie inestable, ya que podra causar daños a laquina o lesiones personales. Si el aspirador se daña debido a un vuelco o a un mal configuracion,pongase en contacto con nuestro departamento de servicios的专业 autorizado. Nunca intente desmontar el dispositivo por su cuenta.

Se deben seguir estricamente todas las instruetiones del manual de recarga de la bateria. Si no se carga correctamente dentro del rango de temperatura especificado, seoulda dfair la bateria.

Utilice unicamente accesos y piezas de repuesto aprobados por Drame.

No utilise el aspirador sin el compartmento transparente para el polvo y el filtro en su lugar.

Asegürese de que el aspirador está desconectado cuando no se usa durante periodos prolongados, asi como antes de realizarrialquier tipo deostenimiento o reparacion.

Por favor, teng a mucho cuidado al usar el aspirador para limiar escaleras.

No instale, cargue niutilice este producto al aire libre, en baios o alrededor de una piscina.

Advertencia dePEGROde incendio:No aplicue ningun tipo de fragancia al filtr del aspirador. Este tipo de productos contiene productos quimicos Inflammables que peuvent hacer que el aspirador se incendie.

Este producto está diseado solo para uso domestico.

Descripción General del Producto

Nombres de las partes

Descripción General del Producto

Accesorios

Adaptador de CorrenteBoquilla

Barra de rodillos blandos Cepillo electrico para acaros

Soporte de energia y almacenimiento 2 en 1
(inluye tonilbsx2,tacosx2)

Instalación

Diagrama de instalacion para accesos y aspiradora

Inserte hasta que encaje en su situio

Instalación

Instalacion del soporte de energia y almacenamento 2 en 1

1. El所提供 de cargo y almacenimiento 2 en 1 es un accesorio optional, puede instalaro según sus necessities.
2. El soporte debe instalarse en un lugar fresco y seco circa de una toma de corriente, alejado de la luz solar directa y de areas propensas a la humedad, como una cocina.
3. Instale el soporte de forma segura utilizing las herramrientas de montaje adecuadas para el tipo de pared的选择acion. Asegürese de que el aire de instalacion está libre de tuberias como lineas de gas o de agua, y conductoras de aire, cables y aiambres electricos o tubos de drenaje.
4. Se recommendaatarconlaayudaeunprofesionalaprastalaroisporteuyusaropay ygafas protectoratasiaeimelaladeradoocuaedaseanaee
5. Utilizando un taladro eletrico, marque y perfore dos agujeros de 8 mm de diametro en la pared hasta una profundidad de unos 30 mm. Inserte los tacos en los agujeros, coloco el soporte y fijié a la pared con los tornillos incluidos.

1. Cargue Completely el aspirador antes de usar por primera vez, Este tomar alrededor de 4 horas.

2. El aspirador no se pueda pagar cuando se está正常使用.

3. Si se aspira en modo turbo durante un periodo prolongado, la bateria se calentará, lo que augmente el tiempo de carga. Deje que el aspirador se enfié durante 30 horas antes de carrarlo.

Indicador del estado de la bateria

Nota: Una vez que el aspirador está Completely cargado, el indicator seapagará desde de 5 minutos y el aspirador Crittera en el modo de averáneo en Energía.

Antes de confirmar, lea las instrucciones de seguridad de este manua del usuario.

Modo de Uso

Uso de differedes accesorios

sus fuertos vibricaciones producen una limpieza profunda para eliminar los acaros y el polvo de los colchones y las superficies de telas.

Boquilla de cepillo 2 en 1:

adecuada para aspirar el polvo y los cáreos de camas, sofos y otheras telas de muebles.

Boquilla para hendiduras 2 en 1:

adecuado para aspirar gritas, esquinas de puertas yVentanas, escaleras yotherslugares del dificil acceso.

Barra de rodillos blandos:

adecuada para aspirar superficies duras como pilos, azulejos, baidosas, marmol, asi como para grandes trozos de sueididad y residuos. La barra de cepillos de rodillas blandos también se可以选择 acosipar directamente al aspirador.

Cuidado y mantenimiento

Consejos:

1. Utilice sempre piezas originales para evitar que se anule la garantía.

2. Si el filtro o la baquilla se obstraţu, el aspiradoraje防盗 de configurar poco antes de encenderse. Para Restaurantar la funcionalidad, limpie el filtró o la baquilla.

3. Si el aspirador no se va a utiliser durante un periodo prolongado, carguelo completeness, descenthuche su adaptorador de corriente y guardelo en un ambiente fresco y de baja humedad, lejos de la luz solar directa. Parautar la descarga excessiva de la bateria, recargue el aspirador al menos una vez cada 3 días.

Limpieza del aspirador

Limpie el aspirador con un trapo seco y suave.

Limpie el aspirador con un trapo seco y suave.

Antes de limpiar el compartmento para el polvo, desconnecte el adaptor y mantenga el interruptor de alimentacion del aspirador en la posicion de apagado. La capacidad de limpieza del aspirador se reduce si el compartmento de polvo está lleno hasta lamarca "MAX". Para recuperar el rendimiento, vacie el compartmento.

Para vaciar el compartmento de polvo: presione el boton de liberacion en la parte inferior del compartmento y vacie su contenido.

Note:
Si aluna preze giratoria se atasca, el aspirador sue apagarse automaramente. Retre qualier objecto extrafo
aipacnyviewa aiazio
I aspirador se apagará automatistically si el motor entra en modo de proteccion contra socrealertamento. Espere hasta que la temperatura del motorwhelming a ser normal antes de poderly utilizing.

Cuidado y mantenimiento

1. Gire el Conjunto del ciclo en la direccion ilustrada para desbloquear lo, a continuacion, retirel conjunto del ciclo.

1. Enjuague el conjunto del cuestion con agua hasta que esté limpio. Para un buena secado manténgalo en un lugar ventilado o fresco durante al menos 24 horas.
   Precaución: no limpie el ciclo en el lavavajillas ni en la lavadora, niinta seccarlo en la secadora,orno, microondas o circa de una houguera.
2. Una vez seco, vuela a instalar elconjunto del cidion.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del Conjunto del filtrlo HEPALimpieza delconjunto del

1. Coloque el aspirador firmamente sobre una superficie plana, bajo gire la cubierta del Conjunto del filtro HEPA en la direction indicada y retire elconjunto.
   Note: retire la almohadilla de espuma incorpora da antes de limpiar el conjunto del filtro HEPA. Enjuague el filto HEPA y la almohadilla de espuma con agua.

1. Enjuague el filtro HEPA y la almohadilla de espuma con agua. Para eliminar completeness todo el polvo atrapado en el filtro, gire el filtro HEPA 360 grados cuando lo enjuaga. Golpee ligeramente el filtro contra un fregadero varias vezes para eliminar el excesso de residuos.

Mantenga el filtro HEPA en un lugar fresco y bien ventilado para que se seque completeness.

Note: sequel completely el filtered al menos 24 horas) antes de volver a instalarro.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza de la barra de rodillos blandos y del cepillo electrico para acaros

Note: para evaporar lesiones al encender accidentamente el aspirador, asegúrese de que la barra de rofillos blancos o el cepillo electrico de acaros esténeparados del aspirador antes de detirar el cabezal. El cepillo de acaros y la barra de rofillos blancos contienen componentes electricos, y el cabezal de la barra de rofillos blancos también contiene rodimientos. No lave estas partes con agua. Tenga cuidado con los objetivos punzantes al detirar los residuos atrapados en los cabezales de los cepillos de acaros y de las barras de rofillos blancos.

Limpieza de la barra de rodillos blandos

1. Presione el boton de desbloqueo de lackeza de la barra colectora en la direction de la flecha hasta que la tapa se abra, bajo retire lackeza de la barra colectora levantandola en la direc tion indicada.
2. Una vez que haya terminado de limpar la barra de rodillos blandos, vuela a instalarla,...!. Siyoung ellos pasos de desmontaje al revés.

Cuido y mantenimiento

1. Use una moneda como se ilustra para girar la cerradura en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga unCraig.

2. Después de desbloquear el cabezal del cepillo, retirelo del cepillo electrico de acaros y enjuague y limpie el cabezal.

1. Coloque el cuestion del cepillo en posicion vertical en un area bien ventilada durante al menos 24 horas hasta que este completamente seco.

2. Una vez que la barra de rodillos blandos esté seca, reinstálela sugiendo los pasos de desmontaje al revés.

Note: se recomienda limpiar el cepillo electrico de acaros afterwards de cada uso.

Preguntas frecentes

Si el aspirador no funciona correctamente, consulte lasuma Tabla de soluccion de problemas.

Errores Posibles causas Solutaciones
El aspirador no funciona	El aspirador no tiene batería o está bajo de energia.
	Modo de protección contra sobrecalcitramentoactivado por un bloqueco.
	La abertura de succion o el paso del aire está enbloqueados.
Fuerza de succión débil	El compartmentio de polvo está lenno y/o elconjunto del filtró HEPA está obstruido.
	El accesorio está Bloqueado. DespejeQUALquier Bloqueo en el accesorio.
El motor hace un ruido extraño	La aberratura de succión principal o la barra de extension está enbloqueadas.
El primer indicator aparece rojo afterwards de encender el aspirador	La batería está dañada.
El primer indicator parpadea en rojo afterwards de encender el aspirador.	El adaptorador de corriente es incompatible.
El indicator de batería no se inclende durante la carga	El adaptorador no está conectado al aspirador.
	La batería está totalmente cargada y cambía al modo de suspensión.
	Si el problema persiste despues de descartar las dos positivilidades anteriores.
Cargaenta	La temperatura de la batería osdemasiado baja o demasiado alta.

Este产品经理contiene bacterias que sálo pueda ser reemplazadas por&Técnicosculificados o por el servicepostventa.

Este producto contiene baterias que no son reemplazables.

Información sobre RAEE

Todoos products que llevan este simbolo son residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE segn la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarce con residuos domesticos sin clasiclar. En su lugar, debe proteger lahealthumany etel medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos electricos y electrónicos, designado por el gojero o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos可以帮助an evatrar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Póngenase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre laubicacion y las conditiones de dichos puntos de recogida.

JINIOJIN

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

y 10000000000000000000000000000000000000

n 2

nannnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1y 3y 2y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 y 10 y 11 y 12 y

y

：

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

a 1

35 1

aill

A

jill 0 jaa

xie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

qjia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aill

afojdiol jill aoy

qaii iie aiee eae ae eae

1 24

i 1

y

aill, aill

HEPA jdxie gao Lai

e jaa aai jaii jaii jai iHEPA jia xie yao oae jui jiu e hao jue jui kuiuaila qie HEPA