Chillout - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Chillout Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035319, 10035320 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Sicherheitshinweise4 Geräteübersicht6 Installation7 Bedienfeld7 Inbetriebnahme und Funktionen8 Bedienung8 Reinigung und Wartung9 Fehlerbehebung10 Hinweise zur Entsorgung11 Hersteller & Importeur (UK)11 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland12 English 15 Français 25 Español 35 Italiano 454

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts entsprechen.

• Wenn Sie das Gerät bewegen, benutzen Sie die Griffe.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.

• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Herausziehen mit der Hand fest.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.

• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.

• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.5

WARNUNG Gefahr durch Feuer/brennbare Materialien! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln und Gasen.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine. Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts be nden. Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern. Geräteeigenschaften

• Schnelle Eiswürfelbereitung

• Alarmsignal, wenn der Eisbehäter voll ist oder das Wasser nicht ausreicht

• Eiswürfel in Kugelform

• 9 Stück Eiswürfel können in acht Minuten hergestellt werden6

1. Während des Transports darf das Gerät nicht um mehr als 45 Grad gekippt

werden. Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Dadurch könnten der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie das Gerät sorgfältig

und vergewissern Sie sich, dass das Gerät, das Netzkabel und der Stecker unbeschädigt und funktionstüchtig sind.

3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberäche. Um eine ausreichende Belüftung

zu gewährleisten, sollte der Abstand der Rückseite der Eiswürfelmaschine zur Wand mindestens 150 mm betragen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Herden, Öfen oder Heizkörpern fern.

4. Stellen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung am gewünschten Ort auf und lassen

Sie den Deckel mit dem Sichtfenster mindestens zwei Stunden lang offen stehen.

5. Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung mit der auf dem Typenschild des

Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

6. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser für die Eisherstellung. Es wird empfohlen,

Mineralwasser zu verwenden. . BEDIENFELD ICE FULL: Eisbehälter voll (Alarm) ADD WATER: Zu wenig Wasser (Alarm) ICE MAKING: Eisherstellung POWER-Taste8

INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Anzeige „ICE MAKING“ blinkt

und das Gerät startet die Enteisungsfunktion.

2. Drücken Sie die POWER-Taste. Die Anzeige „ICE MAKING“ leuchtet

dauerhaft. Dann startet automatisch die Eiswürfelherstellung. Nachdem die Eiswürfelherstellung beendet ist, wird eine Enteisung durchgeführt. Anschließend wird die Eisschaufelfunktion aktiviert. Dann beginnt der Prozess wieder von vorn. Bedienfunktionen

• ADD WATER: Zu wenig Wasser Wenn die „ADD WATER“-Leuchtanzeige rot aueuchtet, bedeutet dies, dass sich im Wassertank zu wenig Wasser bendet. Sie müssen Wasser nachfüllen und den Netzschalter drücken, um das Gerät neu zu starten.

• ICE FULL: Eisbehälter ist voll Wenn die maximale Füllmenge mit Eiswürfeln im Eiswürfelbehälter erreicht ist, blinkt die „ICE FULL“-Leuchtanzeige, und das Gerät stoppt die Eiswürfelherstellung. Nun sollten die Eiswürfel aus dem Gerät entnommen werden. Wenn die Füllhöhe der Eiswürfel unter der Sensorposition liegt, startet das Gerät automatisch wieder mit der Einwürfelherstellung.

• ICE MAKING: Eisherstellung Wenn dieses Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet, bedeutet dies, dass die Eiswürfelmaschine Eiswürfel herstellt. BEDIENUNG Schritt 1

• Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den Eiswürfelbehälter heraus und füllen Sie Wasser in den Wassertank. Hinweis: Es bendet sich eine MAX-Markierung im Wassertank. Das Wasser sollte die MAX-Markierung nicht überschreiten. Wenn der Wasserpegel über der MAX-Markierung liegt, müssen Sie den unteren Ablassstopfen öffnen und das überschüssige Wasser ablassen.

• Schließen Sie den Deckel wieder.9

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät zu starten.

• Wenn der Eisbehälter voll ist, nehmen Sie das Eis umgehend heraus. Überfüllen Sie den Eisbehälter nicht. Hinweise zur Bedienung

1. Bei der erstmaligen Verwendung ist das produzierte Eis in den ersten drei

Eisherstellungszyklen klein und unförmig.

2. Wenn der Eisbehälter voll ist, nehmen Sie das Eis umgehend heraus. Überfüllen Sie

den Eisbehälter nicht.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie häug den Innenverkleidung, den Eisbehälter, den Wassertank,

die Eisschaufel und den Verdampfer. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine Lösung aus Wasser und Essig, um die Innen- und Außenäche der Eiswürfelmaschine zu reinigen. Sprühen Sie die Eiswürfelmaschine nicht mit Chemikalien oder verdünnten Reinigungsmitteln wie Säuren, Benzin oder Öl ein. Reinigen Sie die Eiswürfelmaschine vor dem Start gründlich.

2. Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse und in der Einbaustruktur frei

von Blockaden. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

3. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben und es wieder in Betrieb

nehmen, kann es vorkommen, dass die Wasserpumpe mit Luft gefüllt ist und daher nicht ausreichend Wasser gepumpt werden kann. In diesem Fall leuchtet die „ADD WATER“-Leuchtanzeige auf. Drücken Sie die POWER-Taste, um die Eiswürfelmaschine neu zu starten.

4. Um die Reinheit des Eises zu gewährleisten, wechseln Sie mindestens einmal am

Tag das Wasser im Wassertank. Bei längerem Nichtgebrauch lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie den Wassertank.

5. Wenn der Kompressor aufgrund von zu wenig Wasser, eines vollen Eisbehälters

oder einer Unterbrechung der Stromversorgung pausiert, wird nach einem Neustart der Start der Eiswürfelherstellung um 3 Minuten verzögert.

6. Füllen Sie immer frisches Wasser in den Wassertank, bevor Sie mit der

Eisherstellung beginnen, sowohl bei der Erstinbetriebnahme als auch nach einer längeren Abschaltperiode.10

1. Beachten Sie, dass sich bei einer Unterbrechung der Stromversorgung, wenn der

Stecker aus der Steckdose gezogen oder wenn die POWER-Taste während eines Eisherstellungszyklus gedrückt wurde, kleine Eissplitter bilden können, die sich in der Automatik-Eisschaufel festsetzen und diese blockieren. Entfernen Sie in diesem Fall die Eissplitter, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, die Eisschaufel vorsichtig zur Rückseite des Innengehäuses schieben und die Eissplitter entfernen. Starten Sie dann das Gerät wieder neu.

2. Bitte prüfen Sie, ob der Wasserstand im Wassertank niedrig ist, wenn die

Eisschaufel das Eis nicht in den Eisbehälter befördern kann. Ist dies nicht der Fall, bewegen Sie die Eisschaufel vorsichtig mit dem Finger und drücken Sie dann die POWER-Taste, um das Gerät neu zu starten. Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät ist außergewöhnlich laut und summt. Die Stromspannung ist zu niedrig. Stoppen Sie das Gerät und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die der angegebenen Spannung entspricht. Die Leuchtanzeige „ADD WATER“ geht an. Es bendet sich zu wenig Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser nach (maximal bis zur MAX-Markierung). Die Pumpe ist voller Luft. Drücken Sie dei POWER-Taste, um das Gerät neu zu starten. Die Anzeigen am Bedienfeld leuchten nicht. Die Sicherung ist kaputt oder das Gerät ist ausgeschaltet. Ersetzen Sie die Sicherung oder schalten Sie das Gerät ein. Die Eiswürfel sind zu groß und kleben aneinander. Es bendet sich Eis aus dem letzten Durchlauf in der Wasserwanne. Wechseln Sie in den Standby- Modus und entfernen Sie das Eis. Das Gerät läuft, produziert aber kein Eis. Problem mit dem Kühlmittel. Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb. Der Kompressor ist kaputt. Der Lüftermotor ist beschädigt. Alle Leuchten blinken gleichzeitig. Die Wasserwanne ist durch Eiswürfel blockiert. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Eis zu entfernen, das die Wasserwanne blockiert. Stecken Sie dann den Stecker wieder in die Steckdose und drücken Sie die POWER-Taste, das Gerät startet 3Minuten später wieder.11

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät läuft, aber das Wasser hat sich erwärmt. Das Magnetventil ist beschädigt. Lassen Sie das Magnetventil ersetzen. Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb. Der Eisbehälter ist voll, aber die Leuchtanzeige „ICE FULL“ geht nicht an. Der ICE-FULL-Sensor ist beschädigt. Lassen Sie den ICE-FULL-Sensor austauschen. Verwenden Sie das Gerät in Innenräumen. Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom12

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.13

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.15

Vaschetta dell’acqua