FN122397 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FN122397 Emerio

FN-122397.2 Stand Ventilator (DE) Stand fan (EN) Ventilator op standaard (NL) Ventilateur sur pied (FR) Ventilador de pedesta (ES) Ventoinha vertical (PT) Ventola da con piedistallo (IT) Podstawka wentylatora (PL)- 1 - Inhalt – Content – Inhoud – Teneur – Contenido – Índice – Contenuto – Treść Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 2 - Instruction manual – English .................................................................................... - 10 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 17 - Mode d’emploi – French .......................................................................................... - 25 - Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 33 - Manual de instruções – Português ........................................................................... - 41 - Manuale d'istruzioni – Italian ................................................................................... - 49 - Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................ - 57 -- 2 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann- 3 - es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

11. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

13. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

14. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

15. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

17. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

18. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen

Sie es vor Spritzern.- 4 -

19. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und

hitzebeständigen Fläche.

20. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

21. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder

unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.

22. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das

Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.

23. Lassen Sie das Produkt niemals ohne das

Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte.

24. Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett

zusammengebaut werden.

25. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der

Luftwirbel im Ventilator verfangen.

26. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf

27. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet

und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.- 5 - FN-122397.2 DE

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Vorderes Schutzgitter

2. Befestigungsklammern

3. Befestigungsschraube

Befestigungsschraube

10. Befestigungsschraube

18. Kleine Mutter mit Bolzen

Bedienfeld /Fernbedienung

19. Ein- und Geschwindigkeits-Taste

22. Geschwindigkeitsanzeige

BATTERIEN EINLEGEN Batteriefachabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung entfernen. Zwei AAA-Batterien in das Fach gemäß den Markierungen für die Polarität (+/-) einlegen. Abdeckung wiedereinsetzen. MONTAGEANLEITUNG ** Bitte montieren Sie das Gerät vor der Benutzung ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge.

1. Montage des Sockels

Verbinden Sie die zwei Teile des Standfußes zu einem Kreuz. Drehen Sie die vier Schrauben aus dem Standfuß. Setzen Sie den Standschaft auf den Standfuß und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben.- 6 - Schrauben Sie den Feststellring vom Standschaft. Schieben Sie die Abdeckung über den Standschaft auf den Fuß. Schrauben Sie den Feststellring wieder zurück.

Ziehen Sie das Rohr zur Höheneinstellung heraus und befestigen Sie es mit dem Feststellring. Verbinden Sie den Ventilatorkörper mit dem Rohr für die Höheneinstellung und befestigen Sie die Verbindung mit der Befestigungsschraube.

3. Montage des hinteren Schutzgitters

Entfernen Sie die Befestigungsschraube vom Ventilatorblatt und die Schutzgitter-Befestigunsschraube von der Motorwelle. Bringen Sie das hintere Schutzgitter an den zwei an der Vorderseite der Motorschale hervorstehenden Stiften an. Ziehen Sie die Befestigungsschraube für das Schutzgitter im Uhrzeigersinn fest.

4. Anbringen des Ventilatorblatts

Nehmen Sie die Schutzabdeckung des schwarzen Schafts aus dem Schaft. Stecken Sie den Ventilatorflügel auf den Schaft. Stellen Sie sicher, dass der Flügel korrekt befestigt ist. Ziehen Sie die am Schaft angebrachte Schraube fest. Bitte beachten: Die Schraube für das Ventilatorblatt muss gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

5. Montage des vorderen Schutzgitters

Ö ffnen Sie alle Befestigungsklammern am vorderen Schutzgitter. Bringen Sie das vordere Schutzgitter in Position, indem Sie die Halteplatte über der Oberseite des hinteren Schutzgitters ausrichten und nach unten drücken. Lösen Sie die kleine Mutter und den Bolzen an der Unterseite des vorderen Schutzgitters, befestigen Sie dann die beiden Schutzgitter mit der Mutter und dem Bolzen aneinander. Sichern Sie die beiden Schutzgitter, indem Sie die Klammern über dem äußeren Rand schließen. BETRIEB Drücken Sie bitte die Tasten auf dem Bedienfeld oder die Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Die entsprechenden LEDs leuchten auf.

Drücken Sie die Taste „ON/SPEED” einmal, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät beginnt im normalen Modus mit niedriger Geschwindigkeit zu laufen. Drücken Sie die Taste „OFF“, um das Gerät auszuschalten.

2. Geschwindigkeitsstufe

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste „ON/SPEED“ gedrückt, um die gewünschte Windgeschwindigkeit von niedrig, mittel, hoch – angezeigt durch die nacheinander aufleuchtenden Geschwindigkeitsanzeigen – auszuwählen.

Um den Ventilatorkopf hin und her schwenken zu lassen, drücken Sie den Knopf für die Schwenk-Funktion nach unten. Um die Schwenk-Funktion zu stoppen, ziehen Sie den Knopf nach oben.

Drücken Sie die Modus-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus einzustellen: Normaler Modus (Modus-Anzeige: rot) Natur-Modus (Modus-Anzeige: grün) Schlaf-Modus (Modus-Anzeige: aus).

1) Normal: Der Motor arbeitet in diesem Modus mit der voreingestellten Geschwindigkeit. Sie können

die Taste „ON/SPEED“ drücken, um Geschwindigkeit Low /Mid /High auszuwählen.

2) Natürlich: In diesem Modus können Sie die Taste „ON/SPEED” drücken, um die Geschwindigkeit

Low/Mid/High auszuwählen. Der Ventilator arbeitet wie folgt:- 7 -

3) Schlaf: In diesem Modus können Sie die Taste „ON/SPEED” drücken, um die Geschwindigkeit Low

/Mid /High auszuwählen. Der Ventilator arbeitet wie folgt: a. hohe Windgeschwindigkeit: 30 Minuten natürlicher Luftstrom mit hoher Windgeschwindigkeit → 30 Minuten natürlicher Luftstrom mit mittlerer Windgeschwindigkeit → kontinuierlicher Luftstrom mit niedriger Windgeschwindigkeit b. mittlere Windgeschwindigkeit: 30 Minuten natürlicher Luftstrom mit mittlerer Windgeschwindigkeit → natürlicher Luftstrom mit kontinuierlich niedriger Windgeschwindigkeit c. niedrige Windgeschwindigkeit: natürlicher Luftstrom mit kontinuierlich niedriger Windgeschwindigkeit

Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Betriebszeit von 0,5 h bis 7,5 h (0,5h-Intervalle) einzustellen. REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum

Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz! Natürlicher Modus mit hoher Windgeschwindigkeit Natürlicher Modus mit mittlerer Windgeschwindigkeit Natürlicher Modus mit niedriger Windgeschwindigkeit SEKUNDE(N) SEKUNDE(N)

3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen

bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 45W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026- 9 - ERP-Informationen (DE) Lieferant: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-122397.2, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Stand Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom

/min Ventilator-Leistungsaufnahme

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Ventilator-Schallleistungspegel

53,29 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit

3,24 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879:1986 (corr. 1992) Kontaktadresse für weitere Informationen Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren