Vento 12 - Ventilator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Eurom
Modell	Vento 12
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	40 W
Durchmesser des Propellers	30 cm (12 Zoll)
Gewicht	2,2 kg
Abmessungen (H x B x T)	51,5 x 28 x 36 cm
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Normal, Stark, Extrastark)
Schwenkwinkel	75°
Neigungsverstellung	Ja, manuelle Neigung
Gehäusematerial	Kunststoff
Verwendung	Nur für Innenräume
Schutz	Metallschutzgitter
Schutzart	IPX0 (nicht wasserdicht)
Netzkabel	Länge nicht angegeben
Wartung	Regelmäßiges Entstauben, Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, Reparatur durch Fachpersonal
Im Lieferumfang enthalten	Bedienungsanleitung, Originalverpackung

Häufig gestellte Fragen - Vento 12 Eurom

Wie montiere ich den Ventilator Vento 12?

Montieren Sie zuerst den Sockel und die Stange, indem Sie die Vorsprünge mit den Aussparungen ausrichten. Befestigen Sie die Stange am Sockel. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf den Motor, dann den Rotor, indem Sie ihn auf die Welle schieben. Befestigen Sie ihn mit dem Befestigungsknopf (gegen den Uhrzeigersinn festziehen). Setzen Sie das vordere Schutzgitter auf und schließen Sie es mit dem Verschlussring. Stellen Sie sicher, dass sich der Rotor frei dreht, bevor Sie ihn anschließen.

Wie verwende ich die Schwenkfunktion?

Um das Schwenken zu aktivieren, drücken Sie die Schwenktaste oben auf dem Motor. Der Ventilator schwenkt um einen Winkel von 75°. Zum Stoppen ziehen Sie erneut an dieser Taste. Achten Sie darauf, dass Haare, Kleidung oder Vorhänge während des Schwenkens nicht eingesaugt werden.

Was tun, wenn sich die Flügel nicht drehen?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt und diese Strom hat. Stellen Sie sicher, dass die Flügel nicht durch Fremdkörper blockiert oder das Gitter nicht verformt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Reparaturdienst.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entstauben Sie regelmäßig mit einem weichen Tuch oder einer Staubsaugerbürste. Für eine gründlichere Reinigung öffnen Sie das vordere Gitter und reinigen Sie Gitter und Flügel mit einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Lassen Sie alles vollständig trocknen, bevor Sie es wieder zusammensetzen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel.

Kann ich die Neigung des Ventilators einstellen?

Ja, Sie können die Motoreinheit nach oben oder unten neigen, indem Sie sie relativ zum Fuß schwenken. Dazu schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie die Neigung einstellen. Nach der Einstellung wieder einstecken und normal verwenden.

Ist dieser Ventilator für das Badezimmer geeignet?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht im Badezimmer, Waschküche oder in der Nähe von Wasser. Das Gerät ist nicht wasserdicht und kann in feuchter Umgebung einen Stromschlag verursachen.

Kann ich einen Timer oder Dimmer mit diesem Ventilator verwenden?

Nein, der Hersteller empfiehlt die Verwendung eines externen Timers oder Dimmers nicht. Schließen Sie den Ventilator direkt an eine Steckdose an. Die Verwendung eines Dimmers kann den Motor beschädigen.

Was tun, wenn der Ventilator ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Überprüfen Sie, ob die Flügel vollständig auf die Motorwelle geschoben sind und das Gitter nicht verformt ist. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die Flügel blockieren. Wenn das Geräusch anhält, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.

Wie lagere ich den Ventilator nach der Saison?

Reinigen Sie den Ventilator gründlich, geben Sie etwas Schmiermittel auf die Motorwelle, um Korrosion zu vermeiden, und setzen Sie ihn dann in seine Originalverpackung. Lagern Sie ihn an einem trockenen, mäßig temperierten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Ventilator?

Ersatzteile müssen Originalteile sein. Kontaktieren Sie den Eurom-Kundendienst oder einen autorisierten Reparaturdienst, um Teile zu erhalten. Verwenden Sie niemals nicht konforme Teile, da dies die Garantie ungültig macht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vento 12 Eurom

Bedienungsanleitung (DE) (Seite 15)

Instructionsmanual (FR) (page 22)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die

Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Vento Lüfter!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten

	Vento 9	Vento 12	Vento 16
Netzspannung	220-240V~50Hz
Leistungsaufnahme	25W	40W	50W
∅ Flügel	9" / 22 cm	12" / 30 cm	16" / 40 cm
Gewicht (kg)	1,48	2,2	2,8
Abmessungen (cm)	27,5 x 22,5 x 39,5	36 x 28 x 51,5	45 x 35 x 60

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob die Spannung der Steckdose, an die Sie den Ventilator anschließen möchten, mit der auf dem Typenschild des Ventilators angegebenen Spannung übereinstimmt: 220-240V\~50Hz.

2. Prüfen Sie Ventilator, Netzstecker und Elektrokabel vor Gebrauch auf Beschädigungen. Sollten Sie diese feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen Fachmann. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und versuchen Sie niemals selbst Reparaturen durchzuführen! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

3. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
4. Nehmen Sie den Ventilator erst in Betrieb, nachdem Sie ihn vollständig zusammengebaut haben. Voor u het apparaat in- of uit elkaar haalt altijd eerst de stekker uit het stopcontact nemen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät auseinandernehmen oder zusammenbauen.
5. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator während des Gebrauchs auf einem stabilen, flachen und horizontalen Untergrund steht.
6. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Ventilator umstellen/reinigen/Wartungsarbeiten durchführen.
7. Nicht am Elektrokabel sondern am Stecker ziehen, Kabel nicht knicken oder zu straff aufwickeln.
8. Das Gerät oder den Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen!
9. Ein beschädigtes Kabel oder Stecker ist von einem Fachmann zu ersetzen. Führen Sie selbst keine Reparaturen aus, um Unfällen vorzubeugen.
10. Hängen Sie nichts über oder an den Ventilator und betreiben Sie ihn nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Materialien, die im Motor festlaufen können. Das kann zu einer Überhitzung führen.
11. Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger in das Schutzgitter des laufenden Ventilators! Dies kann Verletzungen und Schäden verursachen!
12. Verhindern Sie, dass das Gerät ständig in Richtung kleiner Kinder, Patienten oder immobiler Menschen bläst.
13. Spritzen Sie keine Mittel (Insektenspray, Reinigungsmittel oder dergleichen) auf oder in den Ventilator, das kann zu Gesundheitsbeschwerden führen (insbesondere bei Kindern!) oder Bauteile beschädigen.
14. Schließen Sie den Ventilator nicht an einen Timer oder Dimmer an.
15. Verwenden Sie den Ventilator nicht bei zu hohen Temperaturen (über 40°), nicht in der Nähe von Heizgeräten, nicht in Räumen mit

hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, usw.) und nicht in staubigen Räumen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bädern, Duschen, Bassins oder anderen Behältern, die Wasser/Flüssigkeit enthalten. Tauchen Sie das Gerät, Kabel oder den Netzstecker nie in Flüssigkeiten ein!
2. Betreiben Sie den Ventilator nicht in Räumen, in denen Säuren, Alkali oder Öl gelagert wird. Diese Produkte können Verformungen oder Korrosion der Materialien verursachen, wodurch das Gerät schlecht funktioniert.
3. Betreiben Sie den Ventilator nicht in Räumen, in denen leicht entflammbare, explosive oder gasförmige Stoffe gelagert werden. Ein Funke aus dem Schalter/Motor könnte diese entzünden!
4. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die nicht über die erforderliche Erfahrung und Kenntnisse verfügen, benutzt zu werden, auch nicht, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden. Sie und auch Haustiere sind vom Ventilator fernzuhalten.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bezeichnung der Geräteteile

1. Fuß
2. Bedienungsknöpfe
3. Vorderes Gitter
4. Hinteres Gitter
5. Handgriff
6. Schwenkknopf
7. Motorgehäuse
8. Elektrokabel mit Stecker

A. Vorderes Gitter
B. Gitterverschlussring
C. Ventilatorrad
D. Gitterbefestigung
E. Hinteres Gitter
F. Motorwelle

G. Ausstülpung Ständer
H. Aussparung Fuß
I. Sockel
J. Fuß
K. Ventilatorradbefestigungsknopf
L. Wellenschaft

Stecker aus der Steckdose!

• Entfernen Sie den Ventilatorradbefestigungsknopf (nur Vento 12&16) und die Gitterbefestigung von der Motorwelle.
• Setzen Sie das hintere Gitter auf die dafür vorgesehenen Stifte. Schrauben Sie es mit der Gitterbefestigung fest.
• Schieben Sie das Ventilatorrad möglichst weit auf die Motorwelle. Vento 12 und 16: Lassen Sie die Stifte in die Schlitze fallen und schrauben Sie das Ventilatorrad mit dem Ventilatorradbefestigungsknopf fest, indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn festdrehen.
• Kontrollieren Sie den Freilauf des Ventilatorrads, indem Sie es mit der Hand drehen.
• Öffnen Sie den Gitterverschlussring ein bisschen, indem Sie die Schraube etwas lösen. Setzen Sie das vordere Gitter auf das hintere, so dass der Gitterverschlussring die Gitterränder korrekt umfasst; Gitter ordentlich

aneinander! Schließen Sie am Ende den Gitterverschlussring fest mit der Schraube. Prüfen Sie, ob alles ordentlich schließt.

- Führen Sie das Stromkabel durch das Loch im Fuß. Setzen Sie den Sockel auf den Fuß, so dass die Ausstülpungen des Sockels in die Aussparungen des Fußes fallen. Drehen Sie den Sockel jetzt am Fuß fest; das Stromkabel fällt jetzt in seine Führungen.

Wichtig!

Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an feuchten Orten. Suchen Sie für das Gerät einen stabilen, ebenen Platz in der Nähe einer Steckdose. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Stecken Sie nichts durch das Gitter. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten oder umsetzen!

Funktionsweise

Die Ventilatoren können auf verschiedene Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden. Der Vento 9 hat zwei Stufen, die Modelle Vento 12 & Vento 16 haben drei Stufen. Alle Gerätetypen sind mit einer Schwenkvorrichtung (75°) ausgestattet. Wenn Sie die Richtung des Gebläses etwas mehr nach oben oder unten einstellen möchten, können Sie den Motorteil mit dem Ventilator etwas nach oben oder nach unten nachstellen. Bevor Sie die Stellung des Motorteils ändern, muss der Ventilator ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden!

Nachdem - der Ventilator vollständig zusammengebaut ist

• alle Verbindungen kräftig festgedreht sind
• alle Sicherheitsvorschriften beachtet worden sind,

können Sie den Ventilator in Betrieb nehmen:

I – Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose

II – Wählen Sie die gewünschte Leistung: 0=AUS, 1=niedrige Drehzahl, 2=hohe Drehzahl (Vento 12&16: 3=sehr hohe Drehzahl)

Die Leistungstasten befinden sich bei den VT-Modellen auf dem Fußsockel und bei den VS-Modellen auf dem Bediengehäuse.

Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen.

III – Drücken Sie bei Bedarf den Schwenkknopf oben auf dem Motorteil hinein: Der Ventilator wird nun in einem Winkel von 75° schwenken. Durch Ziehen dieses Knopfes schalten Sie die Schwenkfunktion (Oszillation) wieder aus. Achten Sie darauf, dass keine Haare, Kleidung, Gardinen usw. in den schwenkenden Ventilator gesaugt werden können!

Das Ausschalten des Ventilators erfolgt mit dem 0-Schaltknopf. Wenn Sie die Funktion für mehr als ein paar Minuten unterbrechen möchten, dann müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen möchten.

Der Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußerlichen

Wartungsaufwand. Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen Sie ihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab. Bei stärkerer Verschmutzung öffnen Sie das vordere Schutzgitter und reinigen Sie die Gitter und Ventilatorflügel mit einem feuchten Tuch und einem milden

Reinigungsmittel. Alles gut trocken wischen und den Ventilator gut trocknen lassen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass außer auf die Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt. Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab!

Um Verfärbung oder Verformung des Materials zu vermeiden, sollten Sie keinesfalls aggressive oder ätzende (Reinigung)Mittel verwenden.

Schmieren Sie am Ende der Saison die Motorwelle, um Rostbildung vorzubeugen.

Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird, bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf. Diese bietet den besten Schutz.

Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und nicht extrem warmen oder kalten Ort.

Probleme und Lösungen

Der Ventilatorflügel dreht sich nicht, obwohl der Ventilator eingeschaltet ist.

• Ist der Stecker gut in die Steckdose eingesteckt?
• Führt die Steckdose Strom?
• Wird der Flügel irgendwo blockiert, z.B. durch eine Beschädigung, eine Verformung des Schutzgitters oder einen Fremdkörper?

Das Gerät macht beim Einschalten ein ungewöhnliches Geräusch.

• Prüfen Sie, ob das Ventilatorblatt so weit wie möglich über die Motorachse platziert ist.
• Prüfen Sie, ob der Ventilatorflügel vielleicht eine Verformung des Schutzgitters berührt.

Hinweis: Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Das gilt auch für den Austausch oder die Reparatur des Elektrokabels und Netzsteckers. Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original-Ersatzteile. Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Händlers, Importeurs und Herstellers.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

EG-Konformitätserklärung

Sehe Seite 34.

Remerciements