VTW31 - Ventilator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eurom
Modell	VTW31
Produkttyp	Turmventilator
Verwendung	Nur für Innenräume
Abmessungen (L x B x H)	28 x 28 x 81 cm
Lüfterhöhe	81 cm
Basisdurchmesser	28 cm
Gewicht	3 kg
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	60 W
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Oszillationsfunktion	Ja, etwa 90°
Timer	Ja, programmierbar bis 120 Minuten
Ein-/Ausschaltung	Über Drehschalter und Timer
Sicherheitsgitter	Abnehmbar zur Reinigung
Material	Kunststoff und Metall
Enthaltenes Zubehör	Fuß, Schrauben, Bedienungsanleitung
Pflege	Mit einem weichen Tuch und Staubsauger reinigen
Lagerung	In der Originalverpackung, trocken
Zertifizierungen	CE, RoHS
Anzahl Flügel	3 (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - VTW31 Eurom

Wie montiere ich den Eurom VTW31 Ventilator?

Montieren Sie den Ventilator, indem Sie den vorderen und hinteren Fuß zusammenstecken, schrauben Sie den Fuß am Gehäuse fest, führen Sie dabei das Kabel durch den Kabelkanal, und stellen Sie den Ventilator aufrecht. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Abbildungen in der Anleitung.

Wie stelle ich den Timer ein?

Der Timer ermöglicht die Programmierung des Betriebs bis zu 120 Minuten. Drehen Sie den Wahlschalter im Uhrzeigersinn von OFF auf die gewünschte Minutenanzahl. Der Ventilator schaltet sich automatisch aus, wenn der Schalter auf OFF zurückkehrt. Drehen Sie den Schalter nicht gewaltsam von ON auf 120 Minuten zurück.

Wie schalte ich die Oszillation ein?

Drücken Sie die Schwenktaste (G), um die Oszillation von etwa 90° zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um sie zu deaktivieren.

Welche Geschwindigkeitsstufen sind verfügbar?

Der Ventilator verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen: niedrig (1), mittel (2) und hoch (3). Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem Leistungsknopf (F).

Kann ich den Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern, Waschküchen oder in der Nähe von Wasser.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie den Ventilator immer vor der Reinigung vom Netz. Öffnen Sie das Sicherheitsgitter, indem Sie die kleinen Schrauben und Klammern lösen. Reinigen Sie das Gitter und die Flügel mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie einen Staubsauger für die Motoröffnungen. Vor dem Wiederzusammenbau gut trocknen.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Timer auf ON oder eine Zeit eingestellt ist, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Überprüfen Sie Kabel und Stecker auf Beschädigungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Kann ich den Ventilator unbeaufsichtigt laufen lassen?

Nein, lassen Sie einen Ventilator niemals unbeaufsichtigt laufen, besonders nicht in einem Schlafzimmer. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Raum verlassen.

Wie lagere ich den Ventilator nach der Saison?

Reinigen Sie den Ventilator und lagern Sie ihn in der Originalverpackung an einem trockenen Ort, geschützt vor Hitze und Kälte. Die Verpackung bietet den besten Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung steht als PDF-Download auf der Website notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG VTW31 Eurom

Gebrauchsanweisung (DE) (Seite 15)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem VTW31!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten

Anschlussspannung	220-240V / 50Hz
Angegebene Leistung	60W
Höhe Ventilator	18" (45 cm)
Gewicht (kg)	3 kg
Abmessung (cm)	13 (28) x 12 (28) x 81 cm

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus zugelassen.

2. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Broschüre beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend. Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand, Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt

dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie verfallen.

1. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen Untergrund sorgen. Kippen Sie das Gerät nicht.

2. Das Gerät nicht fallen lassen, nicht klopfen und nicht schütteln. Sollte dies trotzdem versehentlich passieren, dann das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und auf Beschädigungen überprüfen.

3. Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät, Stecker und Elektrokabel auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile. Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.

4. Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Gerätes angegebenen Spannung entspricht: 220/240V / 50Hz.

5. Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch unvermeidlich sein, ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen.

6. Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich bewegenden Gegenständen in Berührung kommen, nicht um den Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt werden.

7. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.

8. Lassen Sie einen arbeitenden Ventilator nicht unbeaufsichtigt.

9. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf; sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser ins Gerät eindringt. Sollte das Gerät doch inwendig nass werden, entfernen Sie sofort den Stecker

aus der Steckdose! Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen Gerät nicht mehr, sondern lassen Sie diesen reparieren. Tauchen Sie Gerät, Anschlussleitung oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füße. Stellen Sie das Gerät weder vor ein geöffnetes Fenster – damit es nicht im Regen stehen kann –, noch auf feuchte Flächen, und verhindern Sie, dass Feuchtigkeit darauf gelangen kann.

1. Nichts über das Gerät hängen. Sorgen Sie dafür, dass aufwehende Gardinen, Teppiche, etc. nicht mit dem Ventilator in Berührung kommen können.
2. Das Ansaug- und Ausblasgitter sauber und staubfrei halten und auf einen freien Raum von 20 cm um den Ventilator herum achten.
3. Niemals einen Finger, Stift oder sonstiges Objekt durch das Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken!
4. Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in den Ventilator sprühen.

5. Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht:

6. an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser fallen kann

7. in der Nähe von leicht entzündbaren, explosions-gefährlichen oder gasförmigen Stoffen
8. in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen

9. In einer sehr staubigen Umgebung

10. Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen Dimmer an.

11. Den Ventilator vor dem Umsetzen, Reinigung oder Wartung erst ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tun Sie dies auch, wenn der Ventilator nicht verwendet wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung.
12. Den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose ziehen.
13. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,

dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2. Kinder, handlungsunfähige Personen und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Bezeichnung der Geräteteile

A. Bedienfeld
B. Ventilatorgehäuse
C. Ausblassgitter
D. Standfuß
E. Timer
F. Leistungsknopfen
G. Schwenkschalter

Montage

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es fern von Kinder.
• Schieben Sie den Vorderfuss und Hinterfuss zusammen
• Schrauben Sie den Fuß nach dem Bild auf dem Gehäuse
• Führen Sie gleichzeitig das Kabel durch den Kanal
• Ventilator schließlich aufrecht einstellen.

Funktion

Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Stellen Sie das Gerät stabil und gerade auf und achten Sie auf einen sicheren Stand.

• Sicherstellen, dass der Ventilator ausgeschaltet ist (Timer (E) auf OFF).
  • Das Netzkabel an die Netzsteckdose anschließen.
• Stellen Sie den Timer auf ,ON' oder stellen Sie eine Zeit ein.
• Mit den Leistungsknopfen (F) eine Leistung wählen: 1, 2, 3 = niedrige, mittlere und hohe Ventilationsleistung. Das Gerät wird nun in Betrieb gesetzt.
• Nach Betätigen des Schwenkschalters (G) beginnt das Gerät ± 90° zu schwenken. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird diese Funktion wieder abgeschaltet.

- Durch Drücken von 0 wird das Gerät ausgeschaltet. Stellen Sie den Timer auf 'OFF" und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Mit dem Timer (E) können Sie einstellen, wie lange der Ventilator und evtl. die Schwenkfunktion arbeiten soll. Ist der Timer auf ON, dann arbeitet der Ventilator ohne Unterlass. Um eine bestimmte Betriebsdauer einzustellen, drehen Sie den Knopf erst im Uhrzeigersinn auf OFF und stellen dann die gewünschte Minutenzahl ein (max. 120). Sobald der Knopf die Position OFF erreicht hat, werden Ventilator und Schwenkfunktion abgeschaltet. Danach können Sie bei Bedarf den Knopf von OFF wieder auf ON (Dauerbetrieb) drehen oder erneut eine bestimmte Betriebsdauer einstellen.

Achtung: Eine einmal eingestellte Anzahl von Minuten kann evtl. durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn auf eine niedrigere Anzahl geändert werden. Auch Drehen von OFF zu ON ist möglich. Doch drehen Sie den Knopf nie entgegen dem Uhrzeigersinn von ON auf 120 Minuten (oder umgekehrt)! Mit der direkte Bewegung zwischen ON und 120 Minuten zwingen Sie dat gerät, was zum Verlust der Garantie für den Timer führt.

Reinigung und Wartung

Den Ventilator grundsätzlich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie ihn reinigen oder warten!

Das Schutzgitter öffnen, indem Sie die kleine Schraube losdrehen und die Klemmen lösen.

Das Gitter und die Ventilatorblätter mit einem (eventuell leicht feuchtem) weichen Tuch reinigen. Keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel verwenden! Alles gut abtrocknen.

Das Motorgehäuse und dessen Öffnungen mit dem Staubsauger bzw. einer kleinen Bürste staub- und niederschlagsfrei halten. Hier kein Wasser verwenden!

Weitere Wartung ist nicht erforderlich. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder Elektriker.

Schließen Sie das Schutzgitter wieder (einschl. Schraube) bevor Sie den Ventilator wieder in Betrieb nehmen.

Den Ventilator nach der Saison an einem sicheren, trockenen, nicht extrem warmen oder kalten Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung dem der beste Schutz gegen Schmutz und Feuchtigkeit ist.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Hiermit erklärt der Unterzeichnende

Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands

Dass die unten stehenden Produkte

Tower-Ventilator

Bekannt unter der Marke

EUROM, type VTW31

den Vorschriften der unten stehenden Normen entsprecht:

LVD 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-80:2003+A1+A2

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 20-10-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

Remerciements