Skyscraper Frost - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Skyscraper Frost Klarstein

Technische Daten 3 Sicherheitshiinweise 4 Gerätebeschreibung 6 Einrichtung und Betrieb 9 Verwendung des Kühlakkus 12 Reinigung und Aufbewahrung 13 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14 Hinweise zur Entsorgung 16 Hersteller & Importeur (UK) 16 INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035819, 10035820 Stromversorgung 220-240 V~ AC 50-60 Hz Leistungsaufnahme 45 W Lärmpegel (höchste Stufe) ≤55dB Luftdurchsatz 100m

Verdunstungsleistung 300ml/h Energieefzienz 3W/W Abmessungen 254mm×254mm×820mm Gewicht 5kg Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä- den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach- gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio- nen rund um das Produkt zu erhalten.4

SICHERHEITSHIINWEISE

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt.

• Überprüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Handhabung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder reparieren.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Biegen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Stecken Sie niemals Holzstöcke, Metallstöcke oder andere Gegenstände in den Luftein- und -auslass, da dies zu Stromlecks, Kurzschlüssen und Gerätechäden führen kann.

• Sprühen Sie keine Insektizide oder entammbare Sprays um das Gerät herum. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

• Vermeiden Sie einen direkten Luftstrom auf Kinder für längere Zeit. Es kann zu Kinderkrankheiten führen oder die Gesundheit beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper am Netzstecker haften bleiben und stecken Sie den Stecker vollständig ein.

• Handhabung in Ausnahmefällen: Wenn bei der Benutzung des Geräts ein eigenartiger Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch auftritt, stoppen Sie es sofort und ziehen Sie den Netzstecker.

• Kippen oder stoßen Sie das Gerät nicht, wenn Sie es nach dem Einfüllen von Wasser aufstellen oder bewegen, um ein Verschütten von Wasser zu vermeiden. Sollte sich das Gerät jemals geneigt haben und sich Wasser darin benden, ziehen Sie sofort den Stecker heraus und trocknen Sie es 24 Stunden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.5

• Der Wasserstand des Tanks darf den Höchststand nicht überschreiten. Wenn die Kühl- oder Befeuchtungsfunktion eingeschaltet ist, darf der Wasserstand nicht niedriger als der Mindeststand sein.

• Wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist, darf das Gerät nicht am Griff angehoben werden, da sonst das Wasser im Tank überläuft. Bitte benutzen Sie den Griff. Wenn sich kein oder nur wenig Wasser im Tank bendet, können Sie den Griff festhalten, um das Gerät anzuheben.

• Entfernen Sie während der Befeuchtung nicht den Luftlter und die Halterung des nassen Gewebes. Dadurch können Wassertröpfchen aus dem Luftauslass ausgestoßen werden.

• Drehen Sie die Lamellen nicht mit den Händen, sonst wird der Synchronmotor beschädigt.

• Wenn Sie das Haus verlassen oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Im Falle einer Störung benachrichtigen Sie den Kundendienst. Demontieren oder ersetzen Sie keine Teile willkürlich, da dies zu Sicherheitsproblemen führen kann.

• Verschlucken Sie keine Batterien. Es besteht die Gefahr von Verätzungen durch Chemikalien.

• Dieses Gerät enthält eine Knopf-/Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopf-/ Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führe.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und halten Sie es von Kindern fern.

• Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Die Batterien enthalten umweltgefährdende Materialien. Sie müssen vor der Verschrottung aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.

• Seien Sie sich bewusst, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umwelt fördern kann.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Bereich um den Atemluftbefeuchter feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Atemluftbefeuchters herunter. Wenn die Ausgangsleistung des Atemluftbefeuchters nicht heruntergedreht werden kann, verwenden Sie den Atemluftbefeuchter intermittierend. Achten Sie darauf, dass absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischtücher nicht feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den Atemluftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Atemluftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.6

GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gehäuskopf 2 Vorderes Gehäus 3 Obere Abdeckung 4 Bedienfeld 5 Displayfenster 6 Anzeige 7 Luftauslass 8 Wasserstandsanzeige 9 Wassertank 10 Wassertankbefüllung 11 Gitterabdeckung Kühlakku Fernbedienung7

Tastenbeschreibung 1 Ein/Aus-Schalter 2 Ventilatorstufe 3 Schwenkmodus 4 Timer 5 Kühl-/Befeuchtungsbetrieb 6 Betriebsart

1 IR-Empfänger Fernbedienung 2 Ein/Aus 3 Anzeige: Timer/Temperatur 4 Temperatur 5 Timer 6 Schlafmodus 7 Naturwindmodus 8 ECO-Betrieb 9 Niedrige Stufe 10 Mittlere Stufe 11 Hohe Sufe 12 Schwenkmodus 13 Entfeuchten/Kühlen8

Tasten der Fernbedienung

1 Ein/Aus-Taste 2 Ventilatorstufe 3 Schwenkmodus 4 Timer 5 Entfeuchten/Kühlen 6 Betriebsart

• Einlegen einer neuen Batterie: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie eine 3V CR2032-Batterie ein. Drücken Sie die Verriegelung herunter und ziehen Sie die Batteriehalterung dann in Pfeilrichtung heraus. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polung. Schieben Sie dann das Batteriefach wieder hinein.

• Benutzung der Fernbedienung: Halten Sie sich bei der Benutzung die Fernbedienung in die Richtung des IR-Empfängers.9

EINRICHTUNG UND BETRIEB

Bedienung der Funktionstasten Es handelt sich hier um berührungsempndliche Tastenfelder. Daher reicht eine leichte Berührung, um die gewünschte Funktion zu starten.

1. Während des ersten Starts ertönt ein zweifacher Piepton und das Gerät geht in

den Bereitschaftsmodus. Alle Funktionslampen sind ausgeschaltet. Nur der Ein/ Aus-Schalter reagiert auf Eingaben.

2. Ein/Aus-Schalter: Drücken Sie diese Taste im Standby-Betrieb, um das Gerät in

Betrieb zu setzen. Die Temperaturanzeige im Display zeigt die aktuelle Temperatur an. Beim ersten Einschalten ist der Naturmodus auf niedriger Ventilatorstufe eingestellt. Wenn das Gerät nach dem Ausschalten neu gestartet wird, erinnert es sich an die davor gewählte Betriebsart, nicht aber an einen eingestellten Timer. Wenn Sie vor dem Ausschalten den Schlafmodus gewählt haben, geht das Gerät nach dem Einschalten in den Naturwindmodus, ohne sich den Schlafmodus gemerkt zu haben. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine Minute lang keine Tasteneingabe erfolgt (einschließlich Fernbedienung), verringert sich die Helligkeit aller LEDs auf 30 %. Sie gehen beim Drücken einer Taste auf die volle Helligkeit zurück. Die jeweilige Tasteneingabe wird dann ausgeführt. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste im Betrieb drücken, ertönt ein Pieptonö. Das Gerät geht in den Bereitschafsmodus zurück und das Display erlischt.

3. Ventilatorsufe: Drücken Sie diese Taste im eingeschalteten Zustand,um die

Ventilatorstufe einzustellen. Sie wechseln reihum zwischen niedriger Stufe, mittlerer Stufe, hoher Stufe, niedriger Stufe usw. Die einstellte Stufe ist im Display ablesbar. Für jede Stufe leuchten 2 LEDs auf und summieren sich. Auf der höchsten Stufe leuchten alle LEDs.

4. Schwenkmodus: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um die

waagerechte Schwenkbewegung einzuschalten. Der Modus wird in der oberen und der vorderen Anzeige durch LEDs sichtbar.

5. Timer: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um eine Abschaltzeit von

1-7 Stunden einzustellen. Mit jedem Knopfdruck erhöht der Wert sich um eine Stunde. Wenn Sie bei „7“ drücken, schalten Sie den Timer wieder aus. In der LED-Anzeige erscheint die eingestellte Stundenzahl. Nach der Einstellung des Timers zeigt die LED-Anzeige im Wechsel von 10 Sekunden die Abschaltzeit und die aktuelle Temperatur an. Wenn das Gerät nach dem Ausschalten neu gestartet wurde, ist die Programmierung der Abschaltzeit gelöscht.

6. Befeuchtung/Kühlung: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um die

Befeuchtungsfunktion ein- oder auszuschalten. Der Betriebsmodus wird auf dem10

Display oben und der Vorderseite angezeigt. Wenn Sie den Kühlakku oder kaltes Wasser in den Tank geben, hat dies während der Luftbefeuchtgung eine kühlende Wirkung.

7. Ventilationsmodus: Im eingeschalteten Zustand die Taste drücken, um reihum

zwischen Naturwind, Schlafmodus, ECO-Modus zu wechseln. Wählen Sie einen bestimmten Ventilationsmodus, erscheint dieser im Display oben und im Display vorne der eingestellte Modus. Im Naturwindmodus gibt es im Display keine Anzeige. Naturwindmodus Im Naturwindmodus läuft der Ventilator konstant auf eingestellter Stufe. Der Betrieb im Naturwindmodus erfolgt nach folgendem Muster

6S 6S 6S 6S 6S 6S stark mittel schwach Im natürlichen Windmodus leuchtet die Modus-LED auf, um den Modus anzuzeigen. Die Ventilatorstufen-LED zeigt nur die anfängliche Ventilatorstufe an, nicht die Änderungen der Stufe (z. B. ist der Naturwindmodus ist im Modus "hohe Stufe" aktiviert und die Stufenanzeige ändert sich nicht). Schlafmodus Unabhängig von der vorigen Stufe startet der Schlafwindmodus immer mit der aktuellen Stufe, die in einem 30-Minuten-Zyklus abgesenkt wird. Die Ventilatorstufen-LED zeigt immer die in einem 30-Minuten-Zyklus geänderte Stufe an, bis die letzte Stufe erreicht ist und das Gerät sich abschaltet. Der Betrieb des Schlafmodus erfolgt nach folgendem Muster

1. Wenn der Schlafmodus von der hohen Stufe aus gestartet wird, wechselt

die Ventilatorstufe nach 30 Minuten von der hohen zur mittleren Stufe. Die11

Ventilatorstufen-LED zeigt die mittlere Stufe an. Nach weiteren 30 Minuten wechselt das Gerät auf die niedrige Stufe, die auch wieder in den LEDs angezeigt wird. Der Ventilator bleibt bis zum Ablauf der Zeit auf der niedrigsten Stufe und schaltet sich dann ab.

2. Wenn der Schlafmodus von der mittleren Stufe gestartet wird, wechselt die

Ventilatorstufe nach 30 Minuten von der mittleren zur niedrigen Stufe. Die Ventilatorstufen-LED zeigt die niedrige Stufe an. Der Ventilator bleibt bis zum Ablauf der Zeit auf der niedrigsten Stufe und schaltet sich dann ab.

3. Wenn der Schlafmodus von der niedrigen Stufe gestartet wird, bleibt der Ventilator

bis zum Ablauf der Zeit auf der niedrigsten Stufe, und schaltet sich dann ab. ECO-Modus Im ECO-Modus bewirkt die Taste für die Ventilatorstufe nichts. Die Stufen-LED verändert sich nicht. Wenn Sie den ECO-Modus beenden, geht die Ventilatorstufe auf die vorherige Einstellung zurück. Wenn der ECO-Modus ausgewählt wurde, blinkt die dazugehörige LED. Der Betrieb im ECO-Modus erfolgt nach folgendem Muster: Umgebungstemperatur Ventilatorstufe < 25°C niedrig 25–29°C mittel > 29°C hoch12

VERWENDUNG DES KÜHLAKKUS

Durch die spezielle Kälteenergiespeichertechnik und die Isoliereigenschaft kann der Kühlakku die Wärme im Wasser langsam absorbieren. Dadurch wird die Temperatur im Wassertank stundenlang unterhalb der Umgebungstemperatur gehalten und der Luftkühler erzeugt mit dem Ventilator einen angenehmen und kühlen Luftzug.

1. Legen Sie den Kühlakku ins Eisfach Ihres Kühlschranks, bis er vollständig gefroren

2. Anschließend legen Sie den Kühlakku in den Wassertank des Luftkühlers über die

Wasserbefüllung. Setzen Sie die Wasserbefüllung nach 10 Minuten fort, um die Wassertemperatur im Wassertank unterhalb der Umgebungstemperatur zu halten.

3. Mit 2 Kühlakkus stellen Sie einen längeren Kühlbetrieb sicher.

Hinweis: Es ist verboten, den Kühlakku zu öffnen und den Inhalt zu schlucken.13

Reinigung des Wassertanks

1. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Wassertankdeckel.

2. Wischen Sie Kalkablagerungen im Wassertank mit einem Handtuch und ein wenig

Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser und lassen Sie das Abwasser aus dem Auslass ab. Reinigung der GehäuseoberächeCleaning of body surface

1. Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem feuchten Tuch und vermeiden Sie

2. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

3. Achten Sie beim Reinigen des Gehäuses darauf, den Netzschalter auszuschalten

und das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Aufstellung und Inbetriebnahme nach der Reinigung

1. Setzen Sie den Filter und das rückseitige Gitter nacheinander auf.

2. Schließen Sie die Stromversorgung an und stellen Sie den normalen Betrieb des

3. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäßt funktioniert, vergewissern Sie sich, ob das

Gitter richtig aufgesestzt wurde. Lagerung

1. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker

und verpacken Sie es, um Staub zu vermeiden.

2. Vergewissern Sie sich vor dem Verpacken, dass das Tuch des Filters und der

Filterschirm trocken sind und sich kein Wasser im Wassertank bendet. Nach dem Einpacken an einem gut belüfteten und trockenen Ort aufbewahren.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG14

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.15

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.) Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.16

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom17