Caroline - Mikrowelle Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caroline Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032640, 10032641 Stromversorgung 230 V~ 50 Hz Stromverbrauch 1050 W Leistung Mikrowellenofen 700 W Leistung Grill 1000 W Volumen (Garraum) 20 L Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 8 Aufstellung 9 Bedienfeld und Einstellungen 10 Hinweise zum Kochgeschirr 12 Reinigung und Pege 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung 15 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16 Hinweise zur Entsorgung 18 Hersteller & Importeur (UK) 18 English 19 Español 33 Français 47 Italiano 61 Nederlands 754

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Brand, Stromschlag, Sach- und/oder Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenstrahlung während der Verwendung des Geräts zu minimieren:

• Lesen und befolgen Sie die Hinweise bezüglich der Mikrowellenstrahlungsbelastung.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweit von Kindern unter 8 Jahren.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren abzuwehren.

• Gewährleisten Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die Glühlampe ersetzen, um zu einen Stromschlag zu vermeiden.

• Es ist für jeden Laien gefährlich, Reparaturen auszuführen, die das Öffnen des Gehäuses beinhalten, welches vor Mikrowellenstrahlung schützt.

• Flüssigkeiten und Nahrungsmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältnissen erhitzt werden.

• Wenn Sie Nahrung in Kunststoff- oder Pappbehältnissen erhitzen, behalten Sie den Mikrowellenofen im Auge.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für Mikrowellenöfen geeignet ist.

• Wenn Rauch aus dem Gerät tritt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Halten sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken.

• Beim Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu verzögertem Aufkochen kommen. Daher müssen Sie beim Umgang mit dem Behältnis vorsichtig sein.

• Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Milchäschchen und Babynahrung in Gläschen. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr.

• Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht im5

Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst wenn der Erwärmungsvorgang abgeschlossen ist.

• Reinigen Sie den Ofen regelmäßig und entfernen Sie Nahrungsmittelreste.

• Wenn das Sauberhalten des Mikrowellenofens vernachlässigt wird, kann es zu einer Verschlechterung der Oberächen kommen, was sich negativ auf den Lebenszyklus auswirkt und zu einer gefährlichen Situation führt.

• Das Gerät darf nicht hinter einer Einbautür aufgestellt werden, um Überhitzung zu vermeiden. (Dies trifft nicht auf Einbaugeräte zu.)

• Verwenden Sie nur den Temperaturfühler, der für den Mikrowellenofen geeignet ist.

• Der Mikrowellenofen darf nicht in einen Schrank eingebaut werden.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen bestimmt.

• Der Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln, Kleidung und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern oder Ähnlichem kann zu Personenverletzungen oder einem Brand führen.

• Metallbehälter für Lebensmittel oder Getränke dürfen nicht in den Mikrowellenofen.

• Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

• Das Gerät ist zur freistehenden Verwendung vorgesehen.

• Das Gerät muss mit der Rückseite zur Wand stehen.

• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr geeignet.

• Die zugänglichen Flächen werden während des Betriebs heiß.

• Wenn das Gerät im Kombibetrieb ist, dürfen Kinder den Ofen aufgrund großer Hitzeentwicklung nur unter der Aufsicht Erwachsener verwenden.

• Die Oberäche des Einbauschranks, in welchem sich die Mikrowelle bendet, kann sehr heiß werden.

• Diese Mikrowelle ist dafür ausgelegt, Lebensmittel und Getränke zu erhitzen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erhitzen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchter Kleidung und ähnlichem, kann zu Verletzungen und Feuer führen.6

Erdung des Geräts GEFAHR Stromschlaggefahr! Das Berühren von einigen Komponenten im Geräteinneren kann zu ernsten Verletzungen oder dem Tod führen. Bauen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. WARNUNG Stromschlaggefahr! Eine unzureichende Erdung des Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn dieses richtig geerdet und installiert wurde.

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses reduziert die Erdung die Stromschlaggefahr, indem der elektrische Strom über einen Weg des geringsten Widerstands (Fluchtdraht) ab ießen kann.

• Dieses Gerät ist mit einem Netzstromkabel ausgestattet, welches sowohl über einen geerdeten Draht als auch über einen geerdeten Netzstecker verfügt. Der Netzstecker darf nur in eine richtig installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden.

• Konsultieren Sie den Kundendienst oder einen quali zierten Elektriker, wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden haben oder sich nicht sicher sind, ob das Gerät richtig geerdet ist.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel.

• Im Lieferumfang ist ein kurzes Netzstromkabel enthalten, um die Gefahr des Hängenbleibens oder ein darüber stolpern zu reduzieren. Wenn Sie ein längeres Kabel oder ein Verlängerungskabel verwenden möchten:

• sollte die angegebene Spannung des Verlängerungskabels mindestens so hoch sein wie die Spannung des Geräts.

• darf der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten.

• sollte das längere Kabel so platziert werden, dass es nicht über die Tischkante oder über die Ablage herunterhängt und kleine Kinder daran ziehen könnten oder an Orten verlegt wird wo es zur Stolperfalle werden kann.7

Hinweise zu geeignetem Kochgeschirr VORSICHT Verletzungsgefahr! Für alle nicht hierfür quali zierten Personen ist es gefährlich, Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Gerät durchzuführen, welche ein Abnehmen der Mikrowellen-Schutzabdeckung beinhalten. Lesen Sie sich die Abschnitte „Materialien, welche in der Mikrowelle verwendet werden können“ und „Materialien, welche in der Mikrowelle vermieden werden sollten“ durch. Es gibt gegebenenfalls einige nicht metallische Utensilien, die eine sichere Verwendung in der Mikrowelle nicht zulassen. Sollten Sie Zweifel haben, können Sie folgenden Test durchführen:

1. Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit einer Tasse

kaltem Wasser (250 ml) auf und stellen Sie diesen gemeinsam mit dem entsprechenden Zubehör in die Mikrowelle.

2. Lassen Sie die Mikrowelle für ca. 1 Minute auf der höchsten

Leistungsstufe laufen.

3. Berühren Sie das Zubehör anschließend vorsichtig. Sollte es warm

sein, ist es für die Verwendung in der Mikrowelle ungeeignet.

4. Überschreiten Sie keinesfalls die Aufwärmzeit von einer Minute.8

Sicherheitsverriegelung Grillrost Kann nicht im Mikrowellenmodus verwendet werden und muss auf dem Glaseinsatz platziert werden.9

• Wählen Sie eine ebene Fläche, die ausreichend Raum für den Luftein- und Auslass lässt.

• Von der Aufstelläche nach oben hin muss 85 cm Raum sein.

• Das Gerät muss mit der Rückseite zu einer Wand stehen. Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät und 20 cm zu den Seiten hin.

• Entfernen Sie nicht die Füße vom Boden des Geräts.

• Das Gerät wird durch das Blockieren des Luftein- und -auslasses beschädigt.

• Stellen Sie den Mikrowellenofen so weit entfernt wie möglich von Radio- und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb des Geräts kann zu Interferenzen mit dem Radio- und Fernsehgeräten führen.

• Schließen Sie das Gerät an eine Standardsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Achtung: Stellen Sie das Gerät nicht über einer Dunstabzugshaube oder anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen. Das Gerät kann sonst beschädigt werden. Einsetzen des Drehtellers

1. Platzieren Sie den Glaseinsatz niemals verkehrt herum in der Mikrowelle. Der

Glaseinsatz sollte niemals beeinträchtigt werden.

2. Der Glaseinsatz und der Drehring müssen immer während des Betriebs der

Mikrowelle verwendet werden.

3. Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zur Zubereitung auf den

Glaseinsatz gestellt werden.

4. Wenn der Glaseinsatz oder der Drehring Risse aufweist oder bricht, kontaktieren

Sie den Kundendienst. Ausformungen (in der Mitte der Unterseite) Glasteller Drehring Antrieb mit Aussparungen für den Glasteller10

1. Drehen Sie zum Einstellen der Leistung die Taste POWER auf die gewünschte Stufe.

2. Drehen Sie zum Einstellen der Zubereitungszeit die Taste TIMER auf die gewünschte

3. Nachdem die Leistung und die Zubereitungszeit eingestellt wurden beginnt das

Gerät den Betrieb automatisch.

4. Nach Ablauf der Zubereitungszeit gibt das Gerät beim Stoppen ein Geräusch von

5. Stellen Sie die Zubereitungszeit immer auf „0“ wenn das Gerät nicht in

Verwendung ist. Leistung Zeit

BEDIENFELD UND EINSTELLUNGEN11

Einstellungen und Anwendungsbereiche Funktion Leistung Anwendungsbereich Low 17 % Mikrowelle Auftauen von Lebensmitteln Med. Low (Defrost) 33 % Mikrowelle Suppe/ Eintopf aufwärmen, Weichmachen von Butter oder Auftauen Med. 55 % Mikrowelle Eintopf, Fisch Med. High 77 % Mikrowelle Reis, Fisch, Hühnchen, Hackeisch High 100 % Mikrowelle Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränke Funktion Leistung Anwendungsbereich Combi. 1 80 % Grill, 20 % Mikrowelle Wurst, Lamm, Kebabs, Meeresfrüchte, Steak Combi. 2 70 % Grill, 30 % Mikrowelle Hühnchenstücke, Hühnerbrust, Schweinekotelett Combi. 3 60 % Grill, 40 % Mikrowelle Ein ganzes Huhn Grill 100 % Grill Gebackenes Brot, geschnittene Lebensmittel Hinweis: Wenn Sie die Lebensmittel aus der Mikrowelle entnehmen, vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ausgeschaltet ist, indem Sie die Taste TIMER auf „0“ drehen. Wenn Sie es versäumen sollten, dies zu tun und die Mikrowelle ohne Lebensmittel im Inneren einschalten, kann dies zu Überhitzen und Schäden an der Magnetfeldröhre führen.12

HINWEISE ZUM KOCHGESCHIRR

Materialien, die in der Mikrowelle verwendet werden können: Zubehör Anmerkungen Aluminiumfolie Nur zum Abdecken. Kleine, glatte Stücke können zum Abdecken von dünnen Fleisch- oder Geügelstücken verwendet werden, um ein zerkochen zu vermeiden. Wenn sich die Folie zu nah an den Wänden der Mikrowelle bendet, kann es zu Funkenbildung kommen. Die Folie sollte sich in einem Mindestabstand von 2,5 cm zu den Mikrowellenwänden benden. Hitzebeständiges Keramikgeschirr Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Die Unterseite des Keramikgeschirr muss sich mindestens 5 mm oberhalb der Drehscheibe benden. Eine inkorrekte Verwendung kann zum Zerbrechen der Drehscheibe führen. Essgeschirr Nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie kein Essgeschirr, welches Risse oder Absplitterungen aufweist. Glaskrüge Entfernen Sie immer den Deckel. Verwenden Sie es nur so lange, bis die Lebensmittel warm sind. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und könnten zerbrechen. Glaswaren Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Glaswaren. Achten Sie darauf, dass sich keine metallische Verkleidung an der Glasware bendet. Achten Sie darauf, dass Sie einen Schlitz offen lassen, damit eventuell entstehender Dampf entweichen kann. Mikrowellen- kochbeutel Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Verschließen Sie den Mikrowellenkochbeutel keinesfalls mit einer Metallklemme. Achten Sie darauf, dass Sie einen Schlitz offen lassen, damit eventuell entstehender Dampf entweichen kann. Pappteller und Pappbecher Nur für das kurzzeitige erwärmen geeignet. Lassen Sie diese beim Aufwärmen nicht unbeaufsichtigt.13

Zubehör Anmerkungen Papierhandtücher Zum Abdecken von Nahrungsmitteln, welche erneut aufgewärmt werden sollen und zur Absorption von Fett. Verwenden Sie diese nur unter Aufsicht für kurzzeitige Erwärmungsvorgänge. Pergamentpapier Verwenden Sie dieses als Abdeckung, um ein Spritzen zu vermeiden oder zum Umwickeln beim Dämpfen. Plastik Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Plastik. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Auf dem Plastik sollte sich die Aufschrift „mikrowellengeeignet“ benden. Einige Plastikbehälter werden weich, wenn sich die Lebensmittel im Inneren des Behälters erhitzen. „Kochbeutel“ und fest verschlossene Plastiktüten sollten, wie auf der jeweiligen Verpackung angegeben, mit einem Schlitz versehen, durchstochen oder belüftet werden. Frischhaltefolie Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Frischhaltefolie. Verwenden Sie diese, um Lebensmittel abzudecken und dadurch die darin enthaltene Feuchtigkeit zu bewahren. Achten Sie darauf, dass die Frischhaltefolie die Lebensmittel nicht direkt berührt. Thermometer Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Thermometer (Fleischthermometer). Wachspapier Verwenden Sie das Wachspapier als Abdeckung, um ein Spritzen zu vermeiden und die Feuchtigkeit der Lebensmittel zu bewahren.14

Materialien, die nicht in der Mikrowelle verwendet werden sollten: Zubehör Anmerkungen Aluminiumblech Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Nahrungsmittelbehälter mit Metallklammer Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Metallzubehör oder Zubehör mit Metallbestandteilen Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie ab. Metallrahmen können zu Funkenbildung führen. Metallklammern Können zu Funkenbildung führen und einen Brand im Inneren der Mikrowelle verursachen. Papiertüten Können einen Brand im Inneren der Mikrowelle verursachen. Schaumstoff Schaumstoff könnte schmelzen oder die Flüssigkeit im inneren des Schaumstoffbehälters kontaminieren, wenn er heißen Temperaturen ausgesetzt wird. Holz Holz trocknet bei der Verwendung in der Mikrowelle aus und kann splittern oder reißen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Wichtig: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Innere der Mikrowelle mit einen feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Zubehör auf die herkömmliche Art und Weise mit Seifenwasser.

• Der Türrahmen, die Türdichtung und anliegende Flächen müssen, wenn diese verschmutz sind, mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die Oberäche zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des Glases führen könnte.

• Reinigungshinweis: Für eine einfachere Reinigung der Mikrowelleninnenwände, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen können: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel und fügen Sie 300 ml Wasser hinzu. Lassen Sie die Mikrowelle für 10 Minuten auf 100 % laufen. Reiben Sie die Mikrowelle anschließend mit einem weichen trockenen Tuch sauber.15

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Mikrowelle beeinträchtigt den TV- Empfang Radio- und TV-Empfang können während der Verwendung der Mikrowelle beeinträchtigt werden. Dies ist ähnlich der Beeinträchtigung durch kleine elektrische Geräte wie Mixer, Staubsauge und Ventilatoren und vollkommen normal. Schwaches licht in der Mikrowelle. Bei der Verwendung der Mikrowelle mit niedriger Leistung kann es vorkommen, dass das Licht schwach ist. Das ist normal. Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft strömt aus den Belüftungsöffnungen. Während der Zubereitung kann es vorkommen, dass Dampf aus den Lebensmitteln heraus kommt. Der meiste Dampf strömt aus den Belüftungsöffnungen heraus. Es kann vorkommen und ist völlig normal, dass etwas Dampf sich an kalten Plätzen, wie der Tür, ansammelt. Die Mikrowelle startet versehentlich ohne Lebensmittel darin. Es ist verboten, die Mikrowelle ohne Lebensmittel im Inneren zu verwenden, da dies sehr gefährlich ist. Die Mikrowelle kann nicht gestartet werden. Das Netzstromkabel wurde nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie das Gerät zunächst aus und stecken Sie den Netzstecker nach 10 Sekunden wieder in die Steckdose. Lassen Sie die Sicherung ersetzen oder den Die Sicherung ist herausgesprungen oder der Trennschalter ist aktiv. Trennschalter zurücksetzen (kontaktieren Sie hierfür den Kundendienst oder in ähnlicher Weise qualiziertes Personal). Die Steckdose ist defekt. Stecken Sie andere Geräte in die Steckdose, um zu testen, ob diese funktioniert. Die Mikrowelle erhitzt sich nicht. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Drehscheibe macht während der Verwendung der Mikrowelle seltsame Geräusche. Schmutz hat sich unterhalb des Glaseinsatzes abgelagert. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pege“, um schmutzige Gerätebestandteile zu reinigen.16

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.17

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.) Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.18

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom19