NV720 - Dampfreiniger H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NV720 H.KOENIG

• Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung auf dampf-reinigenden, wasserdichten und hitzebeständigen Flächen geeignet, wie z.B. Badarmaturen, Spiegel, Fliesen, Duschkabinen und bestimmten Bodenbelägen. Fragen Sie einen Experten, ob Ihr Bodenbelag für die Reinigung mit dem Dampfreiniger geegnet ist. Testen Sie die Reinigung immer zuerst auf einer kleinen Fläche.

• Das Gerät ist nicht geeignet für Flächen, die für Hitze oder Feuchtigkeit empfindlich sind, wie z. B. Tapette, Velvet, Seide, beklebte Gegenstände, unversiegelte und/oder gewachste Holzflächen, Weichplastik, Leder und kaltes Glass (mit Außentemperatur unter 10°C).

• Das Gerät ist für die Reinigung von Elektrogeräten oder zerbrechliche Gegenstände nicht geeignet.

• Das Gerät ist ausschließlich für die private Nutzung geeignet und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jegliche anderen Nutzungen werden als unsachgemäßer Gebrauch betrachtet.

• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch einenunsachgemäßen Gebrauch, Beschädigungen, Verkalkung oder Reparaturversuche entstanden sind. Gleiches gilt auch für natürlichen Verschleiß. Sicherheitsanweisungen Verletzungsgefahr

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

• Das Gerät darf ausschließlich außer Reichweite von Kindern und Tierenbenutzt und gelagert werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verbrennungen und einem Stromschlag führen.

• Halten Sie Kinder und Tiere fern von der Verpackungsfolie. Es besteht eine Erstickungsgefahr!

• Richten Sie niemals den Dampf unmittelbar auf Menschen, Tiere oder Pflanzen. Dies kann zu schweren Verbrühungen führen.

• Halten Sie das Gerät nur am Griff, wenn Sie es bedienen. Es besteht eine Verbrühungsgefahr!

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es ans Netzangeschlossen ist.

• Kurz nach dem Gebrauch kann der benutzte Anhang immer noch sehr heiß sein. Deswegen sollten Sie für einige Minuten warten, bis dieser komplett abgekühlt ist, bevor Sie ihn abmachen.

• Verbrühungsgefahr! Erlauben Sie dem Gerät immer vollständig abzukühlen, bevor Sie Wasser einschütten oder es ausgießen, dann reinigen Sie das Gerät und/oder räumen Sie es weg. Versuchen Sie es nie, den Wasserbehälter während der Nutzung aufzumachen. Vergewissern Sie sich immer, dass der Wasserbehältersicher verschlossen ist, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahrenauf.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Bitte halten Sie dieses Dokumentbereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch externe Zeitgeber oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels undanderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen. Brandgefahr

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, die leicht-entzündlichen Staub oder giftige und explosive Dämpfe beinhalten.

• Setzen Sie in die Öffnungen des Gerätes nichts ein und sichern Sie, dass diese nicht verstopft werden. Stromschlaggefahr

• Das Gerät muss ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Sicherheitskontakten angeschlossen werden. Der Stecker muss nach der Verbindung einfacherreichbar sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Angaben des Gerätes übereinstimmen. Benutzen Sie ausschließlich passende Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen von dem Gerät übereinstimmen.

• Das angeschlossene Gerät muss geerdet werden. Benutzen Sie ausschließlich einen passenden Stecker. Versuchen Sie es nicht, die Erdung zu umgehen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht in Wasser fällt oder nass wird. Falls das Gerät doch ins Wasser fällt, schalten Sie die Stromversorgung sofort ab. Erst dann dürfen Sie es aus dem Wasser entfernen.• Berühren Sie niemals das Gerät, das Kabel oder den Stecker mit nassen Händen, um ein Stromschlag zu vermeiden.

• Der Dampf darf nicht unmittelbar auf elektrische Geräte, Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponente beinhalten (zum Beispiel Öfen, Kühlschränke, Schalter oder Lichter, Mikrowellen, Bildschirme.)

• Ziehen Sie den Stromstecker nach jedem Gebrauch bevor Sie das Zubehör entfernen/ersetzen, den Wasserbehälter füllen/entleeren oder das Gerät reinigen. Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen Räumen.• Überprüfen Sie das Gerät immer auf Beschädigungen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig montiert und betriebsbereit ist. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichnen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

• Im Falle einer Beschädigung/eines Mangels, schalten Sie das Gerät sofort aus.

• Versuchen Sie es nie, das Gerät, Das Stromkabel oder den Stromstecker selber zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Beim Auftreten von Mängeln darf das Gerät nicht länger benutzt werden.• Nehmen Sie den Kontakt mit dem nächstliegenden Kundendienst/ einem Fachhändler auf oder, im Falle einer Beschädigung, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenservice-Abteilung. Unsachgemäße Reparaturen können zu einem wesentlichen Risiko für den Nutzer führen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.Beschädigungen des Stoffes, des Eingenturms und des Gerätes vermeiden

• Platzieren Sie das Kabel derart, dass es nicht gequetscht oder gebogen wird, und nicht mit heißen Flächen in Kontakt kommt.

• Schalten sie das Gerät erst dann an, wenn der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird, ansonsten kann die Wasserpumpe beschädigt und die Nutzungsdauer von dem Gerät verkürzt werden.

• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät, dem Kabel oder dem Stecker.

• Auf keinen Fall ziehen Sie das Gerät und tragen Sie diesen am Kabel.

• Benutzen Sie kein anderes Zubehör. Benutzen Sie nur originales Zubehör von dem Hersteller.• Gießen Sie nie jegliche Reinigungsmittel oder chemische Zusatzstoffe in das Gerät. Dies könnte das Gerät beschädigen, wobei die sichere Nutzung des Gerätes nicht garantiert werden kann.

• Bedecken Sie nie die Dampfaustritt-Öffnungen und setzen Sie in diese keine Gegenstände ein.

• Halten Sie einen genügenden Abstand von Hitzequellen wie Kochplatten oder Öfen, um das Gerät nicht zu beschädigen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder stark geschlagen werden.

• Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremen Temperaturen, großen Temperaturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonnenstrahlung aus und setzenSie das Gehäuse des Gerätes keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Probieren Sie die Reinigung erst auf einer kleinen, unauffälligen Stelle aus.

• Richten Sie den Dampf nie auf einen Punkt für eine längere Zeit.

• Benutzen Sie das Gerät nie auf Flächen aus kaltem Glass (bei Temperaturen unter 10°C). Der heiße Dampf kann zum Zerbrechen des Glases führen.

• Falls eine Fläche mit Wachs bearbeitet wurde, kann die Hitze und der Dampf das Wachs entfernen!

• Benutzen sie keine ätzenden oder abrasiven Reinigungsmittel (z.B. Essig) oder Reinigungspads, um das Gerät zu reinigen.• Räumen Sie das Gerät in seine Lagerungsposition erst dann, wenn es komplett abgekühlt ist und es kein Wasser mehr im Wasserbehälter gibt.

• Lagern sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort, außer Reichweite von Kindern und Tieren. Gelieferte Gegenstände

1 Haupteinheit (1x) 2 Adapter (1 x) 3 Verlängerungsrohr (2x) 4 Bodendüse (1 x) 5 Verbindungsstück (1 x) 6 Kombinationsansatz (1 x) 7 Runder Aufsatz (1x) 8 Bürstenaufsatz (1 x} 9 9 - Langdüse-Aufsatz (1x)

10 - Abstreifkante (1 x)

11- Flexiber SchlauchGeräteübersicht

Vor dem ersten Gebrauch Achtung

Erstickungsgefahr von Plastikfolien und Tüten. Halten Sie Kinder und Tiere von den Verpackungsmaterialien fern.

Wasserrückstände in dem Wasserbehälter sind darauf zurückzuführen, dass dieses Gerät getestet wurde und weist kein Mangel auf.

Packen Sie die gelieferten Teile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit (Siehe das Kapitel "Gelieferte Gegenstände") und Transportbeschädigungen. Wenn das Gerät, der Stecker, das Netzkabel oder das Zubehör beschädigt sind, benutzen Sie das Gerät nicht (!), sondern kontaktieren Sie unsere Kundenserviceabteilung.

Vor der Nutzung des Gerätes, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und alle Etikette, die auf dem Gerät sein können und als Schutz während des Transports oder für die Werbung benutzt wurden. 10 Sicherheitskappe des Behälters 11 Sicherung (blockiert den Dampfauslöser) 12 Griff 13 Dampfauslöser 14 Stromkabel 15 Kontrolleuchte 16 Dampfdüse Nicht angezeigt:

• Reinigungstuch, klein, für den Kombinationsaufsatz (1x)

• Bodentuch, groß, für die bodendüse (1 x)

• Trichter, um den Wasserbehälter zu füllen (1 x)Montage des Zubehörs Achtung

• Ziehen Sie immer am Stecker, und nie am Kabel.

• Direkt nach der Nutzung kann der benutzte Aufsatz noch sehr heiß sein. Sie sollten deswegen für einige Minuten warten, bis dieser komplett abgekühlt ist, bevor Sie ihn abnehmen. Langdüse-Aufsatz Der Langdüse-Aufsatz (10) kann überall benutzt werden. Er passt perfekt zu der Reinigung von hitzeresistenten Flächen in der Küche oder im Badezimmer, bei Ecken und Stellen, die schwierig erreichbar sind. Der Langdüse-Aufsatz kann mit dem eingesteckten Bürstenaufsatz (8) oder mit dem runden Aufsatz (7) benutzt werden. Setzen Sie den Langdüse-Aufsatz soweit es geht auf die Dampfdüse (18) des Gerätes oder Bürstenaufsatz Der Bürstenaufsatz (8) ist für die Reinigung für alle Arten von Gegenständen geeignet, wie zum Beispiel Öfen, Badarmaturen, Badewannen, Waschbecken, Spielzeuge.

• Setzen Sie den Bürstenaufsatz direkt auf die Dampfdüse (18) des Gerätes oder auf den Langdüse-Aufsatz (10).

Runder Aufsatz Benutzen Sie den runden Aufsatz (7) für die Reinigung der Stellen oder Spalten, die schwer zu erreichen sind.• Setzen Sie ihn direkt auf die Dampfdüse (18) des Gerätes oder auf den Langdüse-Aufsatz (10).

Kombinationsaufsatz Der Kombinationsaufsatz (6) wird zusammen mit dem Reinigungstuch und der Abstreifkante benutzt (11).

• Setzen Sie den Kombinationsaufsatz soweit es geht auf die Dampfdüse (18) des Gerätes. Reinigungstuch Das Reinigungstuch ist für die Reinigung und das Auffrischen von Polsterungen und Möbel geeignet, genauso wie für kratzempfindliche und ziemlich große Flächen, wie z.B. Duschkabinen.

• Platzieren Sie das Reinigungstuch über dem Kombinationsaufsatz (6). Lassen Sie das Reinigungstuch nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie dieses abnehmen! Abstreifkante Benutzen Sie die Abstreifkante (11) um glatte Flächen wie z.B. Fensterrahmen, Glastüren, Spiegel oder Keramikfliesen zu reinigen. Montieren Sie die Abstreifkante auf dem Boden des Kombinationsaufsatzes (6): - Setzen Sie zwei Hacken auf der Fußende der Abstreifkante in die zwei Ösen von dem Kombinationsaufsatz ein. - Drücken Sie den Kombinationsaufsatz und die Abstreifkante zusammen bis diese einrasten. Um die Abstreifkante zu lösen, ziehen Sie die Sperre an der Abstreifkante weg von dem Kombinationsaufsatz. Bodendüse, Verlängerungsschlauch, Adapter Die Bodendüse (4) ist für die Reinigung von Böden geeignet. Es ist mithilfe des Verbindungsstücks (5), des Verlängerungsschlauchs (3) und des Adapters (2) an das Gerät angeschlossen. Sie können die Bodendüse mit einem Bodentuch oder ohne eins benutzen.Ohne das Bodentuch werden die Borsten der Bodendüse hartnäckige Verschmutzungen entfernen. Das Bodentuch ist für eine sanfte Reinigung geeignet.

1. Setzen Sie den Adapter soweit es geht auf die Dampfdüse (18) des Gerätes und

schrauben Sie diesen fest an.

2. Schrauben Sie das Verbindungsstück an die Bodendüse.

3. Platzieren Sie das engere Ende des Verlängerungsschlauchs in das Verbindungsstück.

Die Haltenase des Verlängerungsschlauchs muss in der passenden Öffnung in dem Verbindungsstück einrasten.

4. Auf dieselbe Weise, setzen Sie den Adapter in das offenen Endteil von dem

Verlängerungsschlauch, oder, für einen längeren Schlauch, in den zweiten Verlängerungsschlauch ein. Um den Verlängerungsschlauch auszubauen, drücken Sie auf die Auslöser-Taste auf dem Verlängerungsschlauch und dem Adapter, und ziehen Sie diesen raus. Um den Adapter von dem Gerät abzunehmen, drehen Sie diesen in die entgegengesetzte Richtung und ziehen sie ihn raus.

Bodentuch Benutzen Sie das Bodentuch, um den Boden sanft abzuwischen.

1. Die Bodendüse (4) hat oben zwei Clipse. Drücken Sie auf

das Ende des Clips in der Mitte von der Bodendüse, um den Clip zu öffnen.

2. Setzen Sie ein Ende von dem Bodentuch ein und lösen Sie den Clip.

3. Strecken Sie das Bodentuch über den Boden der Bodendüse und sichern Sie es mit dem

zweiten Clip.Auffüllen des Wassertanks Achtung

• Ziehen Sie immer den Stromstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie den Wasserbehälter öffnen. Andererseits kann ein unkontrolliertes Entweichen von Dampf entstehen.

• Überfüllen Sie den Wasserbehälter nicht. Gießen Sie maximal 260 ml Wasser in das Gerät.

• Halten Sie das Gerät nie unter den Wasserhahn und tauchen Sie es nie in Wasser, um den Behälter zu füllen.

• Gießen Sie nie Reinigungsmittel oder andere Zusatzstoffe in das Gerät. Dies könnte das Gerät beschädigen, wobei die sichere Nutzung nicht länger garantiert wird.

1. Das Gerät verfügt über eine Sicherheits-Behälterkappe (12). Diese kann nicht entfernt

werden, wenn der Wasserbehälter unter Druck steht. Drücken Sie die Behälterkappe nach unten und drehen Sie diese entgegen dem Urzeigesinn heraus. Um den Druck von dem Wasserbehälter abzulassen, halten Sie den Dampfauslöser (15) gedrückt, bis der Dampf nicht mehr aus dem Gerät kommt. Dann kann der Wasserbehälter geöffnet werden.

2. Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter mithilfe eines Messbechers und einem

vorhandenen Trichter.

3. Schrauben Sie die Behälterkappe zurück an das Gerät.

• Richten Sie den Dampf nie direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen. Dies kann zu schweren Verbrühungen führen.

• Halten Sie das Gerät immer nur am Griff und nicht am Aufsatz während der Bedienung des Gerätes, da es sehr heiß werden kann. Es besteht eine Gefahr der Verbrühung!

• Arbeiten Sie immer mit einer ausreichenden Beleuchtung.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie über das Stromkabel während der Nutzung des Gerätes nicht stolpern.

• Bedienen Sie das Gerät nie ohne Wasser!

• Benutzen Sie das Gerät nie auf Flächen aus heißem Glass oder bei Außentemperaturen unter 10°C. Der heiße Dampf kann zum Zerbrechen des Glases führen.• Probieren Sie die Reinigung erst auf einer kleinen, unauffälligen Stelle aus.

• Richten Sie den Dampf nie auf einen Punkt für eine längere Zeit.

• Der Wasserbehälter darf während der Nutzung nicht geöffnet werden.

• Das Gerät verfügt über eine Sicherung (13), die den Dampfauslöser (15) blockiert, so dass dieser nicht zufällig gedrückt werden kann. Um die Sicherung zu deaktivieren, drücken Sie auf den Sicherheitsstift.

• Wasser kann aus dem Aufsatz kommen, wenn Sie diesen zum ersten Mal benutzen. Es ist normal und stellt keinen Mangel des Gerätes dar.

• Da sich das Rohr in dem Gerät mit Dampf füllen muss, kann es nötig sein, auf den Dampfauslöser (16) mehrmals zu drücken, wenn Sie die Nutzung beginnen, bevor der Dampf entsteht.

• Die Menge des entstehenden Dampfes hängt hauptsächlich von der Geschwindigkeit und Frequenz ab, mit der der Dampfauslöser (15) gedrückt wird. Je schneller man drückt, desto mehr Dampf entsteht. Dies passiert jedoch auf kosten von der Temperatur.

1. Montieren Sie den gewünschten Aufsatz auf das Gerät (siehe das Kapitel " Montage des

2. Setzen Sie den Stromstecker in eine sachgemäß installierte Steckdose, die einfach

erreichbar ist. Der Dampf wird generiert und die Kontrollleuchte (17) geht an.

3. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte ausgeht. Die Bedienungstemperatur wurde dann erreicht

und Sie können mit der Dampfreinigung anfangen: Drücken Sie auf den Dampfauslöser (15) und führen Sie den Aufsatz über die Fläche, die mit der Bewegung gereinigt wird. Wenn der Dampfauslöser nicht gedrückt werden kann, ist wahrscheinlich die Sicherung aktiviert worden. Drücken Sie auf den Sicherungsstift, um die Sicherung zu lösen.

4. Wenn die Kontrolleuchte angeht, ist die Temperatur runtergegangen. Lösen Sie den

Dampflöser und drücken Sie auf diesen erneut erst dann, wenn die Kontrolleuchte ausgegangen ist. 5.6. Wenn der Wasserbehälter leer ist, wird der Dampf nicht länger generiert. Wenn Sie Wasser nachfüllen (siehe das Kapitel "Wasserbehälter nachfüllen) oder die Nutzung einstellen möchten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. Halten Sie den Dampfauslöser, wenn nötig gedrückt bis kein Dampf aus dem Gerät kommt. Der Wasserbehälter kann dann geöffnet werden.

7. Entleeren und Reinigen Sie den Wasserbehälter jedes Mal nachdem Sie das Gerät

benutzt haben (siehe unten) um die Entstehung von Ablagerungen in dem Behälter und dadurch eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden! Nach der Nutzung/ Reinigen des Gerätes

• Entleeren und Reinigen Sie den Wasserbehälter jedes Mal nachdem Sie das Gerät benutzt haben (siehe unten) um die Entstehung von Ablagerungen in dem Behälter und dadurch eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden!

• Der Wasserbehälter kann nicht geöffnet werden, wenn dieser unter Druck steht. Ziehen Sie den Stecker und drücken Sie wiederholt auf den Dampfauslöser, bis kein Dampf mehr entsteht.Die Behälterkappe kann dann abgeschraubt werden.

• Ziehen Sie immer den Stromstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie den Wasserbehälter öffnen oder einen Aufsatz abnehmen.

• Der Aufsatz oder das Wasser können kurz nach dem Gebrauch immer noch heiß sein. Sie sollten deswegen warten, bis diese komplett abgekühlt sind, bevor Sie den Aufsatz abnehmen oder den Wasserbehälter entleeren.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

• Fassen Sie nie das Gerät, das Kabel oder den Stecker mit nassen Händen an.• Während der gesamten Nutzungsdauer des Dampfreinigers muss dieser regelmäßig mit einem normalen, kommerziellen Entkalkungsmittel entkalkt werden. Beachten Sie die Anweisungen von dem Hersteller auf der Verpackung des Entkalkungsmittels.

• Um den Wasserbehälter zu entleeren: schrauben Sie die Behälterkappe ab und entfernen Sie diese. Halten Sie das Gerät über dem Waschbecken oder einem ähnlichen Auslass und lassen Sie das ganze Wasser aus dem Behälter auslaufen.

• Waschen Sie das Reinigungstuch und das Bodentuch nach jedem Gebrauch gemäß der Waschanweisungen.• Reinigen Sie das Zubehör wenn nötig mit sauberem, warmem Wasser.

• Wenn nötig, wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch.

• Lassen Sie das Gerät und alle Aufsätze komplett trocknen, bevor Sie diese an einem sauberen und trockenen Ort lagern, der sich außer Reichweite von Kindern befindet. Fehlersuche Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie erst, ob Sie das Problem selber beheben können. Versuchen Sie es nicht, ein fehlerhaftes elektrisches Gerät selber zu reparieren.Problem Mögliche Ursache/Lösung Wasser kommt aus den Zubehörteilen.

• Das Gerät hat die Betriebstemperatur noch nicht erreicht. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte ausgeht.

• Wasser kann auch aus den Aufsätzen kommen, wenn Sie diese zum ersten Mal benutzen. Das ist normal und stellt keinen Mangel dar. Das Gerät funktioniert nicht. Die Kontrollleuchte geht nicht an.

• Ist der Stromstecker in der Steckdose korrekt eingesetzt?

• Ist die Steckdose fehlerhaft? Versuchen Sie eine andere Steckdose und überprüfen Sie die Sicherung auf Ihre Netzverbindung. Es wird kein Dampf generiert.

• Ist der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt?

• Das Gerät hat die Betriebstemperatur noch nicht erreicht. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte ausgeht.

• Das Rohr des Gerätes ist noch nicht komplett mit Dampf gefüllt. Drücken Sie mehrmals auf den Dampflöser bis Dampf entsteht.

• Ist der Aufsatz verstopft?

• Ist die Sicherung (13) aktiviert worden? Drucken Sie auf den Sicherungsstift, um die Sicherung zu lösen. Streifen bei der Reinigung von Fenster oder anderen glatten Flächen.

• Ist die Abstreifkante dreckig? Wischen Sie diese ab.

• Ist die Abstreifkante abgenutzt? Drehen Sie diese um: ziehen Sie den Gummiteil seitlich aus seinem Halter, befeuchten Sie es mit Wasser oder einem Reinigungsmittel in dem runden Bereich und schieben Sie es andersrum zurück auf den Halter If af. Nachdem der Gummiteil von beiden Seiten abgenutzt ist, wird ein neuer Gummiteil benötigt.

GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online- Supports.Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden.(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden. UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLANDS STOOMREINIGER Uitleg van symbolen: