HB400B5Z - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombi-Herdplatte Gas-Induktion
Marke	Atag
Modell	HB400B5Z
Anzahl der Kochstellen	4 (2 Gas + 2 Induktion)
Bedienungsart	Drehknöpfe für Gas, Touch-Bedienung für Induktion
Abmessungen (B x T x H)	860 x 510 x 50 mm (Schätzung)
Nettogewicht	Ca. 12 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gasversorgung	Erdgas (G20) oder Propan (G30), einstellbar
Gesamtgasleistung	Ca. 8,5 kW (Schätzung)
Gesamtinduktionsleistung	Ca. 3,6 kW (Schätzung)
Wi-Fi-Funktion	Fernüberwachung über mobile App
Topferkennung	Ja (für Induktionszonen)
Automatische Abschaltung	Ja, Sicherheit bei fehlendem Topf oder Überhitzung
Kindersicherung	Tastensperre und Brennerschutz
Abdeckung	Glas, abnehmbar, mit Schließerkennung (automatische Abschaltung der Flammen)
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Dampfreiniger vermeiden
Ersatzteile	Erhältlich beim Atag-Kundendienst (Brennerkappen, Träger usw.)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Installateur; Verwendung von Originalteilen
Garantie	2 Jahre (gemäß Allgemeinen Geschäftsbedingungen)

Häufig gestellte Fragen - HB400B5Z Atag

Wie reinige ich die Kochfläche nach Gebrauch?

Lassen Sie die Oberfläche abkühlen, dann reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger oder Scheuermittel.

Was tun, wenn die Glaskeramik Risse bekommt?

Schalten Sie sofort alle Kochstellen aus, ziehen Sie den Stecker und berühren Sie die Oberfläche nicht. Kontaktieren Sie den Kundendienst für einen Austausch.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Sperrtasten (oft durch ein Schloss symbolisiert) für 3 bis 5 Sekunden. Genaue Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Kann ich Aluminiumtöpfe auf den Induktionszonen verwenden?

Nein, Aluminium ist nicht mit Induktion kompatibel. Verwenden Sie Töpfe aus Edelstahl oder Gusseisen mit magnetischem Boden.

Warum zünden die Gasbrenner nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr geöffnet ist, die Brennerabdeckungen korrekt positioniert sind und die Öffnungen nicht verstopft sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Installateur.

Wie stelle ich das Gerät für Propanbetrieb ein?

Die Umstellung auf Propan erfordert den Austausch der Düsen und die Einstellung des Drucks. Dieser Vorgang muss von einem autorisierten Installateur durchgeführt werden.

Ist eine Fernüberwachung des Kochens über Wi-Fi möglich?

Ja, die Überwachungsfunktion ermöglicht es, den Status der Kochfläche über die mobile App zu sehen. Aus Sicherheitsgründen ist es jedoch nicht möglich, das Gerät fernzusteuern oder auszuschalten.

Welche Topfarten werden für die Gasbrenner empfohlen?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden und einem zum Brenner passenden Durchmesser. Vermeiden Sie Aluminiumschalen und Fettpfannen. Die Topfträger müssen stabil sein.

Wie pflege ich die Brennerabdeckungen?

Reinigen Sie sie regelmäßig mit heißem Wasser und Reinigungsmittel. Tauchen Sie sie niemals in kaltes Wasser, solange sie heiß sind, um Beschädigungen der Emaille zu vermeiden.

Was tun bei einem Brand auf der Kochfläche?

Nie Wasser verwenden. Schalten Sie das Gerät aus, decken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab. Rufen Sie gegebenenfalls die Feuerwehr.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB400B5Z Atag

Achtung! Lesen Sie diese Anweisungen für den Einsatz!

DE Sicherheitshinweise DE 3 - DE 11

⚠️ ELEKTRISCHE SCHOK!

Waarschuwing-elektrischeschok

HEET OPPERVLAK!

Warnung-Stromschlaggefahr

HEIBE OBERFLÄCHE!

Warnung-heißeOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warnung-Brandgefahr

⚠ WAARSCHUWING!

LEESDEZEVOORSCHRIFTENZORGVULDIGENBEWAARZE VOORTOEKOMSTIGGEBRUIK!

Algemeen

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungfüreventuelleSchäden.

SchädendurchunsachgemäßenAnschlussbzw. Einbauoder VerwendungsindvonderGarantieausgeschlossen.

HEIßEOBERFLÄCHE!

DiesesGerätunddiezugänglichenTeilewerdenbeiGebrauch heiß.BerührenSiedieheißenTeilenicht.HaltenSieKinderunter achtJahrenvondemGerätfern,esseidenn,diesewerdendabei ständigbeaufsichtigt.

BRANDGEFAHR!

WARNUNG: BewahrenSieaufderGlaskeramikoberflächekeine Gegenständeauf.

HINWEIS!

ACHTUNG!DerGarvorgangmussüberwachtwerden.Einkurzer Garvorgangmusskontinuierlichüberwachtwerden.

BRANDGEFAHR!

WARNUNG: Dasunbeaufsichtigte Kochenaufeinem Kochfeld mit Fettoder Ölistgefährlichundkannzu Brändenführen.

• VersuchenSieNIEMALS, FeuermitWasserzulöschen. SchaltenSiestattdessendasGerätaus, understickenSiedie FlammenmiteinemDeckelodereinerFeuerlöschdecke.
• FlambierenSieniemalsuntereinerDunstabzugshaube.Die hohenFlammenkönnenauchbeiausgeschalteter DunstabzugshaubeeinenBrandverursachen.

⚠️ WARNING!

VerwendenSiefürKochplattennurSchutzabdeckungen, die vom Herstellerdes KochGerätesproduziertwurdenbzw. dieder HerstellerdesKochGerätesinseinerGebrauchsanleitungfürdas konkreteGerätempfiehlt. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzabdeckungen kann gefährliche Situationenverursachen.

• SofernunterdemGeräteineSchubladeohneZwischenboden zulässigist(sieheln Installationsanleitung),dürfenindieser SchubladekeinehochentzündlichenGegenstände/Stoffe aufbewahrtwerden.SorgenSiefüreinigeZentimeterAbstand zwischenenderUnterseitedesKochfeldesunddem Schubladeninhalt.
• BenutzenSiedasKochfeldausschließlichfürdieZubereitung vonSpeisen.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
• ErwärmenSieniemalsgeschlosseneKonservendosenaufder Kochmulde.ImInnerenentstehteinÜberdruck,derDosenplatzen lässt.Siekönnensichverletzenoderverbrühen.
• DeckenSiedasGerätaufkeinenFallmiteinemTuchoder Ähnlichemab.EsbestehtBrandgefahr,wenndasGerätnoch heißodereingeschaltetist.
• VerwendenSiedasGerätnichtalsArbeitsplatte.WenndasGerät versehentlicheingeschaltetwirdodernochheißist,könnendie daraufabgestelltenGegenständeschmelzen,heißwerdenoder Feuerfangen.
• DasGerätnichtbeiTemperaturenunter5°Cverwenden.
• DasGerätsolltenichtimFreienaufgestelltoderdortverwendet werden.

• WenndasKochfeldzumerstenMalbenutztwird, werden Sie vielleichtinenGeruchnach „Neuem“ feststellen. Dasistnormal. Durch Lüfteninder Kücheverschwindetder Geruchnacheiniger Zeit.

• DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinemexternen ZeitschalterodereinerFernsteuerungkonzipiert.

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.
• AusGründenderelektrischenSicherheitdarfdasGerätnichtmit HochdruckreinigernoderDampfreinigerngereinigtwerden.
  •DieGlaskeramikplatteistsehrstabil, abernichtunzerbrechlich. WennzumBeispieleinharteroderspitzerGegenstandaufdie Glaskeramikplattefällt, kanndasGlasspringen.
• WennSiesichentscheiden, das Gerätaufgrundeines Fehlers nicht weiter zu verwenden, sollten Siedas Kabel abschneiden, nach dem Sieden Steckeraus der Steckdosegezogen haben. Bringen Siedas Gerät zur Abfallentsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde.

⚠️ WARNING!

DerKeramikglastelleristzerbrochen

• SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus,undtrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr.
• BerührenSienichtdieOberflächedesGeräts.
• VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

⚠️ WARNING!

HaushaltemitKindernundMenschenmitbesonderen Bedürfnissen

DiesesGerätkannvonKindernüberachtJahrensowievon Personenmitphysischen,sensorischenodergeistigen EinschränkungenoderfehlenderErfahrungundWissenverwendet werden,wennsiedabeibeaufsichtigtwerden,indersicheren VerwendungdesGerätsunterwiesenwurdenunddiedamit verbundenenGefahrenverstehen.

- KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• KinderdürfenohneAufsichtvonErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchführen.
• BewahrenSiefürKinderinteressanteDingenichtinSchränken überoderhinterdemGerätauf.
  •DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheißundbleiben nachdemGebrauchnocheineWeileheiß.HaltenSieKinder währenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.

Gaskochbrenner

WARNUNG!

BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBelüftungdesRaumesnotwendig,z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlüftungsvorrichtung einschalten.

ACHTUNG: WährenddesBetriebsdesGasherdesentstehenim Raum, inwelchemdasGerätaufgestelltist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. Sorgen Siefüreineausreichende Belüftung der Küche, insbesonderewährend des Gebrauchs des Gasher des. Öffnen Siedienatürlichen Belüftungsöffnungen oder montieren Sieeinmechanisches Belüftungsgerät (Dunstabzugshaube).

•Die Brennerteilesindwährendundgleichnachdem Gebrauch heiß. Vermeiden Siedirekte Berührung und Kontakt der Brennerteilemitnichthitzebeständigen Materialien.

- TauchenSiedieheißenBrennerdeckelundTopfrosteniemalsinkaltesWasser.DurchdieabrupteAbkühlungkanndasEmail beschädigtwerden.

- DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernicht hitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeter betragen.BeigeringerenAbständenkönnensichdieKnöpfeoder dieWanddurchdiehoheTemperaturverfärbenund/oder verformen.

• VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
• SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost.Einunmittelbarauf denBrennerkopfaufgestellterTopfkannzugefährlichen Situationenführen.
• Aluminiumbehälteroder-foliesindnichtalsKochgerätgeeignet. SiekönnenaufBrennerköpfenundTopfrostenfestbrennen.
• DasKochfeldkannurrichtigfunktionieren, wenndie Brennerteile mithilfeder Führungszapfenzusammengesetztwurden. Sorgen Siedafür, dass die Topfrosterichtiganeinandergereihtsindund flachaufder Auffangschaleaufliegen. Andernfallsstehendie Töpfenichtstabil.
• HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
• VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
• ReinigenSiedieBrennerteileregelmäßigfüreinensicherenund korrektenBetriebdesBrenners.
• WenndieTopfrostekeineGummifüßehaben,kanndieszu KratzernanderTropfschaleodereinerschlechtenVerbrennung desBrennersführen.WenndieGummifüßefehlen,wendenSie sichanunserentechnischenKundendienst.

Induktionskochzonenund-Kochflächen

• LegenSieaufdasKochfeldkeineGegenständewiez.B.Messer, Gabeln,LöffelundTopfdeckel,dasichdiesestarkerwärmen können.
• SobaldSieeinenTopfvonderInduktionskochplattenehmen, schaltetsichdiePlatteautomatischaus.TrotzdemssolltenSiesich angewöhnen,dieKochplatteoderdieKochzonenachGebrauch grundsätzlichauszuschalten,umeinunabsichtlichesEinschalten zuvermeiden.

• SchaltenSiedasKochplattenelementnachGebrauchanhand derBedienknöpfeaus,verlassenSiesichnichtausschließlich auf dieTopferkennung.

• DenkenSieandieextremkurzeAufwärmzeitindenhöheren Stufen.EntfernenSiesichnichtvonderKochstelle,wennein KochfeldaufeinehoheStufeeingestelltist.

• SorgenSiedafür, dassmagnetisierbareGegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhrenu.ä.) während des GebrauchsnichtindieNähedesInduktionskochfeldsgelangen. WirempfehlenPersonenmitHerzschrittmachernzunächst Ihren Herzspezialistenzukonsultieren
• NiemalsAlufoliezumKochenverwendenundniemalsinAluminium verpackteProdukteaufdasKochfeldlegen.DasAluminiumkönnte schmelzenundIhrGerätunwiederruflichbeschädigen.

WLAN-Verbindung

DasKochfeldkannmiteinemWi-Fi-Modulausgestattetsein, das die Verbindung des Gerätsmiteinemmobilen Gerät wie einem Smartphone oder Table term möglich. Es besteht die Möglichkeit, den Status des Kochfelds überdasmobile Gerät zu überwachen. Aus Sicherheits gründenistes nicht möglich, das Kochfeldfernzusteuern, ein-oderauszuschalten. Die Überwachungsfunktioneines mobilen Gerätsist kein Ersatz für die persönliche Überwachung des Kochvorgangsdirektam Kochfeld.

Dekodeckel

• KlappenSiedenDekodeckelbeiGebrauchdesGerätimmer hoch.BevorSiedenDekodeckelhochklappen,müssenSiedafür sorgen,dassertrockenist.
• DergläserneDekodeckelkanndurchErhitzezerspringen.Sorgen Siedafür,dassalleBrenner/Kochfelderausgeschaltetund abgekühltsind,bevorSiedenDekodeckelschließen.
• Wenn sich Wasseraufdem Dekodeckel befindet, trocknen Sie ihnvordem Öffnenab. Wenn Siedas nicht tun, kann Wasserin das Geräteindringen.
• VerwendenSiedenDekodeckelnichtalsKochfläche.

⚠️ WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden.

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungfüreventuelleSchäden.

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden.
• StellenSievorderInstallationsicher, dassdieörtlichen Vertriebsbedingungen (elektrischeSpannung, Frequenz, Gasart und Gasdruck) und die Einstellungendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Frequenz, Strom, GasartunddasLand, fürdasdiesesGerätkonzipiertist, sindaufdemGerätetypenschild angegeben.
• PrüfenSiedasGerätaufTransportschäden.SchließenSieein beschädigtesGerätnichtandasStromnetzan.
  •DieWändeunddieArbeitsplatterundumdasGerätmüssenaus hitzebeständigem(>105°C)Materialsein.
  •DieArbeitsplatte, indiederHerdeingebautwird, sollteflachsein.

Elektroanschluss

⚠️ ELEKTROSCHOCK!

DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.

• Derelektrische Anschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
• ÜberprüfenSiebeiGerätenderKlassel,obdaselektrische SystemIhresHausesordnungsgemäßgeerdetist.
  •DieWandsteckdoseundderSteckermüssenstetszugänglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelnzurTrennungvom VersorgungsnetzmitallpoligerKontakttrennungausgestattetist,

dieeinevollständigeTrennungunterBedingungender Überspannungskategoriellermöglichen, müssendieMittelzum TrennenindiefesteVerkabelunggemäßdenVerkabelungsregeln integriertwerden. DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelund Stecker, wennderSteckernachderInstallationdesGerätsnicht zugänglichist. DieseAnforderungwirddurchdieVerwendung einesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstandvon mindestens3mminderFestverdrahtungerfüllt.

• DasAnschlusskabelmussfreihängenundsolltenichtdurcheine Schubladegeführtwerden.
• VerwendenSiefürdenAnschlusseintechnischabgenommenes KabelmitdenzumAnschlusspassendenDurchmessern.Die KabelummantelungmussausGummisein(bevorzugtdesTyps H05V2V2oderH07V2V2).
• Überprüfen Sievordem Anschlussandas Stromnetz, obdieauf dem Typenschildangegebene Spannung mitdertatsächlichen Netzspannung übereinstimmt.
• DerAnschlusssollteandenStromunddieSicherungenangepasst werden.
• DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckeroderein VerlängerungskabelandieStromversorgungangeschlossen werden, dadabeidiesichereVerwendungnichtgarantiertwerden kann.
• NachderInstallationmüssendieTeile,dieelektrischenStrom führen,unddieisoliertenTeilevorKontaktgeschütztwerden.

! WARNING!

WerdenSchraubenoderBefestigungselementefürdie InstallationnichtwieinderInstallationsanleitungbeschrieben verwendet, kanndieszueinemStromschlagführen.

Gasanschluss

• Gasanschluss1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2"ISO228/1/2"ISO228FRonly).
  •Die Installation hat nachdengeltenden Vorschriftendes Landes und den lokalen Vorschriftenzuerfolgen. Vgl. das Etikettauf dem Gerätfürdietechnischen Datenzum Gasanschluss.
• DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsprodukte angeschlossen.EsmussinÜbereinstimmungmitdengültigen Installationsvorschrifteninstalliertundangeschlossenwerden. BesondereAufmerksamkeitgiltdabeideneinschlägigen VorschrifteninBezugaufdieLüftung.
• Wirempfehlen, das Kochfeldmiteinerfesten Leitung anzuschließen. Erlaubtist jedochauch der Anschlussmiteinem speziellhierfürbestimmten Sicherheitsschlauch.
• DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetall hergestelltsein.
• DerSicherheitsschlauchdarfnichteingeknicktwerdenundnicht mitbewegendenTeileneinesKüchenmöbelsinBerührung kommen.
• DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelle angebrachtwerden.

Kundendienst

⚠️ WARNING!

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz, bevorSieReparaturen ausführen.
• DefekteTeiledürfennurdurchOriginalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren, dass sie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden.

ATTENTION!

ÀLIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOUR CONSULTATIONULTÉRIEURE!

Généralités