HB400B5Z - Table de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson mixte gaz-induction
Marque	Atag
Modèle	HB400B5Z
Nombre de foyers	4 (2 gaz + 2 induction)
Type de commandes	Boutons rotatifs pour le gaz, commandes tactiles pour l'induction
Dimensions (L x P x H)	860 x 510 x 50 mm (estimation)
Poids net	Environ 12 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentation gaz	Gaz naturel (G20) ou propane (G30), réglable
Puissance totale gaz	Environ 8,5 kW (estimation)
Puissance totale induction	Environ 3,6 kW (estimation)
Fonction Wi-Fi	Surveillance à distance via application mobile
Détection de récipient	Oui (pour les zones induction)
Arrêt automatique	Oui, sécurité en cas d'absence de récipient ou de surchauffe
Sécurité enfant	Verrouillage des commandes et protection des brûleurs
Couvercle	Verre, amovible, avec détection de fermeture (arrêt automatique des feux)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux ; éviter les nettoyeurs vapeur
Pièces détachées	Disponibles auprès du SAV Atag (chapeaux de brûleur, supports, etc.)
Réparabilité	Réparation par installateur agréé uniquement ; utilisation de pièces d'origine
Garantie	2 ans (selon conditions générales)

FOIRE AUX QUESTIONS - HB400B5Z Atag

Comment nettoyer la table de cuisson après utilisation ?

Laissez refroidir la surface, puis nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ou de produits abrasifs.

Que faire si la vitrocéramique se fissure ?

Éteignez immédiatement tous les foyers, débranchez l'appareil et ne touchez pas la surface. Contactez le service après-vente pour un remplacement.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les touches de verrouillage (souvent indiquées par un cadenas) pendant 3 à 5 secondes. Consultez le manuel pour les détails exacts.

Puis-je utiliser des casseroles en aluminium sur les zones induction ?

Non, l'aluminium n'est pas compatible avec l'induction. Utilisez des casseroles en acier inoxydable ou en fonte avec un fond magnétique.

Pourquoi les brûleurs gaz ne s'allument-ils pas ?

Vérifiez que l'arrivée de gaz est ouverte, que les chapeaux de brûleur sont correctement positionnés et que les orifices ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez un installateur.

Comment régler l'appareil pour fonctionner au propane ?

Le passage au propane nécessite de remplacer les injecteurs et de régler la pression. Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé.

Est-il possible de surveiller la cuisson à distance via Wi-Fi ?

Oui, la fonction de surveillance permet de voir l'état de la table via l'application mobile. Cependant, il n'est pas possible de commander ou d'éteindre l'appareil à distance pour des raisons de sécurité.

Quels types de casseroles sont recommandés pour les brûleurs gaz ?

Utilisez des casseroles à fond plat et diamètre adapté au brûleur. Évitez les barquettes aluminium et les lèchefrites. Les supports de casserole doivent être stables.

Comment entretenir les chapeaux de brûleur ?

Nettoyez-les régulièrement avec de l'eau chaude et du détergent. Ne les immergez jamais dans l'eau froide alors qu'ils sont chauds pour éviter d'endommager l'émail.

Que faire en cas de feu sur la table de cuisson ?

Ne jamais utiliser d'eau. Éteignez l'appareil, couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti-feu. Si nécessaire, appelez les pompiers.

MODE D'EMPLOI HB400B5Z Atag

Important! Lisez ces instructions pour l'utilisation!

FR Sécurité FR 3 - FR 12

Benutzte Piktogramme Pictogrammes utilisés

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Attention-risquedechocélectrique

SURFACE BRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUE D'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

! WARNING!

Warnung-Gefahr

ELEKTROSCHOCK!

Lefabricantnesauraitêtetretenuresponsabledesdommagespouvant résulterdunon-respectdesconsignesetavertissementsdesécurité.

Lesdétériorationscauséesparunbranchementdéfectueux, un montageincorrectouuneutilisationinappropriéenesontpas couvertesparlagarantie.

SURFACEBRÛLANTE!

l'appareiletsespartiesaccessibleschauffentdurantl'utilisation. Netouchezpaslespartieschaudes. Lesenfantsâgésdemoins de8ansdoiventêtretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.

RISQUED'INCENDIE!

ATTENTION: risqued'incendie: nelaissezaucunobjetsurle plandecuisson.

REMARQUE

ATTENTION! Le processus decuissondoitêtresurveillé. Un processus decuissondecourteduréedoitêtresurveillé continuellement.

RISQUED'INCENDIE!

MISEENGARDE: lacuissonavecdelagraisseoudel'huile sans constantesupervisionpeutêtredangereuseetrisquede causerunincendie.

• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignezplutôtl'appareil, puisétouffezlesflammesavecun couvercleouunecouvertureantifeu.
• Neflambezjamaisdeplatssousunehotteaspirante.Leshautes flammespeuventprovoquerunincendie,mêmesilahotten'est pasactivée.

ATTENTION!

Utilisezuniquementdesprotectionsenfantpourplaquedecuisson conçuesparlefabriquantdel'appareildecuissonouindiquées commeétantappropriéesparlefabricantdanslemoded'emploi, oudesprotectionsenfantintégréesàl'appareil.L'utilisationde protectionsinappropriéespeutprovoquerdesaccidents.

• Siuntiroirestautorisésousl'appareilsansfondintermédiaire (voir les instructions pour l'installation), n'y stockez pas d'objets oudematièreshautementinflammables. Veillezàlaisserun espaceappropriédeplusieurscentimètresentrelefonddela plaquedecuissonetlecontenudetouttiroir.
• Laplaquedecuissondoituniquementserviràlapréparation d'aliments.
• Cetappareilestexclusivementdestinéàunusageménager.

• Néréchauffezpasdesboîtesdeconserveferméessurlaplaque decuisson. Celacauseraitunemontéedepressionsuivied'une explosiondesboîtesconserves. Vousseriezalorsexposéàdes risquesdebrûlureet/oudeblessure.
  • Nerecouvrezjamaisl'appareilavecuntissuouuneautrematière couvrante. Sil'appareilestencorechaudouallumé, ilyaun risqued'incendie.

• N'utilisez pas l'appareil comme un plan de travail. Il peut avoir étéaccidentellementalluméouêtreencorechaud. Lesobjets quiysontposéspourraientalorsfondre, devenirbrûlantsou prendrefeu.

• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.
• L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé à l'extérieur.
• Lorsdelapremièreutilisationdelaplaque, vous remarquerez une « odeur de neuf ». N'ayez aucune inquiétude, ce phénomène esttoutàfaitnormal. Silacuisineestbienventilée, l'odeur disparaîtrarapidement.
• L'appareil n'est pas conçu pour être commandé au moyen d'un minuteurexterneoud'unetélécommandeséparée.
  •N'ouvrezjamaislecorpsdel'appareil.
• Encequiconcernelasécuritéélectrique, l'appareilnedoitpas étrenettoyéavecdesnettoyeurshautepressionoudesnettoyeurs à vapeur.
• Lasurfaceencéramiqueestextrêmementsolide, maispas incassable. Parexemple, lachuted'unpotàépicesoud'un ustensilepointurisqueraitdelacasser.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil parce qu'il est défectueux, nous vous conseillons decouper le cordon après avoir retiré la fichel a prised usecteur. L'appare il doit être remis à l'undescentres decollectes sélective prévus par l'administration locale.

ATTENTION!

Laplaquevitrocéramiqueestcassée

• Éteignezimmédiatementtouslesbrûleursainsiquetoutélément chauffantélectrique, etdébranchezl'appareildel'alimentation électrique.
• Netouchezpaslasurfacedel'appareil.
  •N'utilisezpasl'appareil.

ATTENTION!

Ménagesavecenfantsetpersonnesavecdesbesoinsspéciaux Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusainsi quepardespersonnesayantunhandicapphysique,sensoriel oumentaletpardespersonnesinexpérimentées,àcondition qu'unepersonneresponsabledeleursécuritélessurveilleetqu'ils aientreçulesinstructionsnécessairesetcomprislesdangers.

• Nelaissezjamaisdesenfantsjoueraveccetappareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans lesplacardssetrouvantau-dessusouàl'arrière redel'appareil.
• Leszonesdecuisson/brûleursdeviennenttrèschaudspendant l'utilisationetlerestentencorequelquetempsaprès. Tenezles enfantséloignésdel'appareildurantlacuissonetimmédiatement après.

Brûleurs

ATTENTION!

L'usageintensifetprolongédel'appareilpeutnécessiterune aérationcomplémentaire, parexemplel'ouvertured'unefenêtre oulepassageàunevitessed'aspirationsupérieuredelahotte, sivousenpossédezune.

ATTENTION: durantsonutilisation, unappareildecuissonàgaz dégagedelachaleur, delavapeurd'eauetdessousproduitsde combustiondanslapièceoùilestinstallé. Veillezàbienaérerla cuisine, surtout lorsquel'appareilestenservice: laissezdégagées les ouverturesnaturellesd'aérationouinstallezundispositifde ventilationmécanique(hotteaspirante).

• Lescomposantsdubrûleursontchaudspendantl'utilisationet immédiatementaprès.N'ytouchezpasetéviteztoutcontactavec desmatériauxnonréfractaires.
  • N'immergezjamaisleschapeauxdebrûleuretsupportsde casserolechaudsdansdel'eauroide. Lerefroidissementbrutal peutendommagerl'émail.
• Ladistanceentrelacasseroleetuneparoinonréfractairedoit toujoursêtresupérieureàuncentimètre.Sinon,latempérature élevéepeutprovoquerladécolorationet/ouladéformationdes manettesoudelaparoi.
• Utiliseztoujourslessupportsdecasseroleetdesrécipients appropriés.
• Placez toujours la casserole sur le support prévu à cet effet. Placer lacasseroledirectementsurlechapeaudubrûleurpeutêtre dangereux.
• Lesbarquettesoulesfeuillesenaluminiumneconvienntpas pourlacuisson. Ellesrisquentdebrûleretdes'incrusterdans leschapeauxdebrûleuretlessupportsdecasserole.
• Laplaquedecuissonnepeutfonctionnerefficacementquesi lescomposantsdubrûleurontétéassemblésàl'aidedesarêtes deguidage. Assurez-vousquelessupportsdecasserolesont bienalignéslesunsparrapportauxautresetàplatsurleplateau d'égouttement. Ce n'est qu'alors que vos casseroles seront stables.
• Veillezàtenirlesgantsetmaniqueséloignésdelaflamme.
• N'utilisezpasdeplaqueàfriereoulèchefrite.
• Nettoyezlespiècesdesbrûleursrégulièrement pour un fonctionnement correctetsansdanger.
• Lessupportsdecasserolenonéquipésdetousleurspiedsen caoutchoucpeuventrayerleplateaud'égouttementoucauser unemauvaisecombustiondubrûleur.Sivousconstatezquedes piedsencaoutchoucsontmanquants,contacteznotreSAV.

Foyersetairesdecuissonpargaz-induction

• Neplacezpasd'objetsmétalliquestelsquecouteaux,cuillères, fourchettesoucouverclesurlesfoyers,carcesustensilespeuvent devenirextrêmementchauds.
• Dès que vous retirez une casserole d'un foyer à induction, l'activité decuissons'arrêteautomatiquement.Habituez-voustoutefoisà toujourséteindrelatabledecuissonouunfoyeraprèsutilisation afind'évitertoutemiseenmarcheinvolontaire.
• Aprèsutilisation,mettezlesfoyersàl'arrêtenactivantleurs commandesetnevousreposezpasuniquementsurledétecteur derécipient.
• N'oubliezpasquelachaleursedévelopperatrèsrapidementsi lefoyerestréglésurunepositionélevée. Resteztoujoursàcôté d'unfoyerréglésurunepositionélevée.
• Pendant l'utilisation d'une table de cuisson à induction, éloignez toutobjetmagnétisable(cartedecrédit,cartebancaire,disquette, montre,etc.)del'appareil.Sivousportezunstimulateur cardiaque:nousvousconseillonsdeconsultervotrecardiologue avantdevousservird'unetabledecuissonàinduction.
• N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour cuisiner et ne placez jamaisdeproduitsemballésdansdel'aluminiumsurlatablede cuisson.L'aluminiumfondraitetendommageraitirrémédiablement votreappareil.

Connectivité-Wi-Fi

Latabledecuissonpeutêtreéquipéed'unmoduleWi-Fiquipermet àl'appareildeseconnecteràunappareilmobiletelqu'un smartphoneouunetablette.Il permetdesurveillerl'étatdelatable decuissonvial'appareilmobile.Pourdesraisonsdesécurité,iln'est paspossibledecommander,d'allumeroud'éteindrelatablede cuissonàdistance.Lafonctiondesurveillancevial'appareilmobile nedoitpasêtreutiliséepourremplacerlasurveillancepersonnelle duprocessusdecuissondirectementsurlatabledecuisson.

Couvercle

• Lecouvercledoittoujoursêtrerelevélorsquelatabledecuisson estenususage. Veillezàcequelecouverclesoitsecavantdele relever.
• Lecouvercleestenverreetpeutsebriserencasdesurchauffe. Avantdefermerlecouvercle, vérifiezquetouslesbrûleursetles zonesdecuissonsoientéteintsetrefroidis.
• Silecouvercleestmouillé, séchez-leavantdel'ouvrir. Sinon, l'humidité risque de s'infiltrer dans l'appareil.
• N'utilisezpaslecouverclecommeplandetravail.

ATTENTION!

Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.

Silesinstructionsdesécuritéetlesavertissementsnesontpas respectés, lefabriquantdéclinetouteresponsabilitépourles dommagesquipeuvents'ensuivre.

• Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions locales dedistribution(tension,fréquence,natureetpressiondugaz)et l'ajustementdel'appareilsontcompatibles.
• Latension, lafréquence, lapuissance, letypedegazetlepays pourlequell'appareilaétéconçusontindiquéssurlafiche signalétiquedel'appareil.
• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé durant le transport. Nebranchezpasunappareilendommagé.
• Les parois et le plan de travail entourant l'appareil doivent résister àunetempératured'aumoins105°C.
• Leplandetravaildanslequellaplaquedecuissonestencastrée doitêtreplat.

Raccordementélectrique

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Cetappareildoitêtremisàlaterre.

• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales.
• Pourlesappareilsdeclassel, vérifiezquelesystèmeélectrique devotremaisonfournitunemiseàlaterreappropriée.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Si un appareil fixe n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'unefiche,oud'autresmoyensdedéconnexionduréseau d'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstousles pôlesquiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditions

desurtensiondecatégorieIII,lesmoyensdedéconnexiondoivent êtreincorporésdanslecâblagefixeconformémentauxrègles decâblage.Ceciestégalementapplicableauxappareilsavec uncâbleetunefiched'alimentationlorsquelafichen'estpas accessible après l'installation de l'appareil. L'utilisation d'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'au moins3mm,montédanslecâblagefixe,permettradesatisfaire àcetteexigence.

• Lecâblederaccordementdoitpendrelibrementetnedoitpas passeràtraversuntiroir.
• Pourleraccordement, utilisezuncâblehomologuéprésentant undiamètrecorrespondantauraccordement. Lagaineducâble doitêtreencaoutchouc (depréférencedetype H05V2V2ou H07V2V2).
• Avantderaccorderl'appareil, assurez-vousquelatension indiquéesurlaplaquesignalétiqueestconformeàlatensionde vitreréseauélectrique.
• Leraccordementdoitêtreadaptéaucourantetauxfusibles.
• L'appareilnedoitpasêtreraccordéal'alimentationsecteur par l'intermédiaire d'un adaptateur à prises multiples ou d'une rallonge decâbledanslamesureoûlasécuritéd'utilisationdel'appareil nepourraitplusêtregarantie.
• Après l'installation, les pièces transportant ducourant électrique et les pièces isolées doivent être protégées contretout contact.

• ! ATTENTION!

Sivousn'utilisezpasdevisoud'élémentsdefixationpour l'installationcommedécritdanslesinstructionsd'installation, vousrisquezderecevoirunchocélectrique.

Raccordementaugaz

• Raccordementaugaz1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2" ISO228/1/2"ISO228FRuniquement).
• Leraccordementaugazdoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales. Voirlesdonnéestechniquesrelativesau gazsurl'étiquettedel'appareil.
• Cet appareil n'est pas relié à un système d'évacuation des produitsdecombustion. Idoitêtreinstalléetraccordé conformémentauxnormesd'installationenvigueur. Veuillez respecterscrupuleusementlexigencesapplicablesenmatière deventilation.
• Nousrecommandonsquelaplaquedecuissonaugazsoit raccordéeaumoyend'untuyaufixe. Leraccordementaumoyen d'unflexibledesécuritéspécialementconçupourcetusageest égalementautorisé.
• Letuyauderrièrelefourdoitêtreentièrementfabriquéenmétal.
• Unflexibledesécuriténedoitpasêtrepliéetnedoitpasentrer encontactaveclespartiesmobilesdesélémentsdecuisine.
• Lavanned'arrivéedegazdoittoujoursêtreplacéeàunendroit facilementaccessible.

Service

ATTENTION!

• Débranchezl'appareildel'alimentationsecteuravanttoute tâchederéparation.
• Remplacezuniquementlespiècesdéfectueusespardespièces d'origine. Cespiècessontlesseulesdontlefabricantpeut garantirlerespectaux exigences des sécurité.
• Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afind'évitertoutrisqueéventuel.