HG4011KF30NL - Table de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Atag
Modèle	HG4011KF30NL
Type de produit	Table de cuisson au gaz encastrable
Nombre de brûleurs	4 (1 rapide, 1 semi-rapide, 1 auxiliaire, 1 rapide)
Dimensions (L x H x P)	580 x 67 x 510 mm
Dimensions de découpe (L x P)	560 x 490 mm
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 0,6 VA
Raccordement gaz	G3/8" (ISO 7/1-RC 3/8)
Allumage	Électrique intégré dans les boutons (modèle K)
Matériau de la surface	Émail et acier inoxydable
Type de gaz compatible	Gaz naturel ou butane/propane (selon injecteurs)
Puissance des brûleurs	Variable selon le brûleur (rapide, semi-rapide, auxiliaire)
Fonctions principales	Cuisson au gaz avec réglage progressif de la flamme
Sécurité	Arrêt obligatoire du gaz et de l'électricité avant nettoyage ; pas de sécurité gaz automatique (absence de thermocouple)
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec eau savonneuse ou détergent doux ; éviter les abrasifs sur l'inox
Pièces détachées	Capuchons de brûleur, supports de casseroles émaillés, plaque d'égouttement
Réparabilité	Intervention par un technicien gazier agréé
Usage	Domestique, pour la cuisson des aliments
Installation	Encastrement obligatoire, avec ventilation adéquate

FOIRE AUX QUESTIONS - HG4011KF30NL Atag

Comment allumer la table de cuisson ?

Pour les modèles avec allumage électrique (HG40..K ou HG60..K), enfoncez et tournez le bouton du brûleur vers la gauche jusqu'à la position d'allumage (symbole *). Des étincelles se produisent et le brûleur s'allume. Pour les modèles sans allumage (HG40..G/HG60..G), poussez et tournez le bouton vers la gauche et allumez le brûleur avec une allumette.

Quels diamètres de casseroles utiliser ?

Utilisez des casseroles adaptées à chaque brûleur : brûleur rapide : au moins 24 cm ; brûleur semi-rapide : au moins 20 cm ; brûleur auxiliaire : au moins 14 cm. Une casserole trop petite fait perdre de l'énergie.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Nettoyez quotidiennement avec de l'eau additionnée de produit vaisselle ou un nettoyant universel. Pour les taches rebelles sur l'émail, utilisez un abrasif liquide ou une éponge grattoir synthétique. Pour l'acier inoxydable, utilisez un produit spécial et respectez le sens de la structure. Ne plongez jamais les capuchons de brûleur chauds dans l'eau froide.

Quel type de gaz faut-il utiliser ?

La plaque est livrée pour un type de gaz spécifique (indiqué sur la plaque signalétique). En cas de changement de gaz, faites appel à un technicien gazier agréé pour remplacer les injecteurs. Le raccordement gaz est en G3/8".

Quelles sont les dimensions de découpe nécessaires ?

La découpe dans le plan de travail doit mesurer 560 mm de largeur et 490 mm de profondeur. Laissez un espace de 10 mm à l'avant par rapport au centre de l'armoire, et suffisamment sur les côtés et à l'arrière.

Est-il possible d'installer un tiroir sous la table de cuisson ?

Oui, mais attention : la partie inférieure de la table chauffe. Ne rangez pas d'objets en plastique ou inflammables dans le tiroir situé sous l'appareil.

La table de cuisson a-t-elle une sécurité automatique d'extinction ?

Non, ce modèle ne dispose pas de thermocouple (sécurité gaz). En cas d'extinction de la flamme, le gaz continue de sortir. Il faut donc surveiller la cuisson en permanence.

Comment économiser de l'énergie avec cette table de cuisson ?

Utilisez toujours un couvercle sur les casseroles pour économiser jusqu'à 50% d'énergie. Adaptez la taille de la casserole au brûleur et nettoyez régulièrement les brûleurs pour une meilleure diffusion de la chaleur.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la position correcte du capuchon du brûleur. Si le problème persiste après plusieurs tentatives, assurez-vous que l'alimentation électrique (pour l'allumage) est branchée et que le gaz arrive. Si nécessaire, contactez un technicien.

Puis-je utiliser des récipients en aluminium ou en plastique sur les brûleurs ?

Non, il est interdit d'utiliser des brûleurs sans casseroles et de déposer des bacs en aluminium ou en plastique. Ceux-ci pourraient fondre ou s'enflammer.

MODE D'EMPLOI HG4011KF30NL Atag

français page 16 BE FR CH LU

Diamètre injecteur et capacité mesuré à P.C.S.

En cas de combinaison avec four encastrable Avec panneau de commande

HG60..K/HG60..G

Introduction

Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie.

Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profiter.

Bon cuisson!

Table des matières

■ Description de l'appareil ..... 17

■ Sécurité .... 18 - 19

Avant la première utilisation .....18

Précautions particulières ..... 19

■ Fonctionnement ....19

Allumage 19

Application 20

Casseroles 20

Enlèvement de l'emballage 20

Entretien 20

Nettoyage 20

- Installation 21

■ Encastrement 22

■ Spécifications techniques .....23

Description de l'appareil

HG40..K/ HG40..G

1 – bouton de commande pour brûleur rapide 1
2 – bouton de commande pour brûleur rapide 2
3 – bouton de commande pour brûleur auxiliair 3
4 – bouton de commande pour brûleur semi-rapide 4
5 – supports pour casseroles émaillés
6 – plaque d'égouttement émaillée ou en acier inoxydable

Symboles des boutons:

0 fermé

grande flamme
▲ petite flamme
* allumage électrique

Description de l'appareil

HG60..K/HG60..G

1 – bouton de commande pour brûleur rapide 1
2 - bouton de commande pour brûleur rapide 2
3 – bouton de commande pour brûleur auxiliair 3
4 – bouton de commande pour brûleur semi-rapide 4
5 – supports pour casseroles émaillés
6 – plaque d'égouttement émaillée ou en acier inoxydable

Cet appareil est conformé aux prescriptions de la directive

89/336/CEE en matière de compatibilité électromagnétique.

Avant la première utilisation

• Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé.
• Utilisez seulement l'appareil en cas d'encastrement correct. En cas de mauvaise installation, la garantie ne couvre pas les dommages causés à l'appareil.
  Lors d'une réparation ou d'un nettoyage, l'alimentation électrique et en gaz de l'appareil doivent être coupées. Otez la fiche de la prise ou placez le commutateur du compteur électrique dans la position zéro (plaques de cuisson au gaz avec allumage électrique). Fermez le robinet de gaz de la conduite d'alimentation.
• Cet appareil de cuisson a été conçu pour un usage ménager. Ne l'utiliser que pour la cuisson des aliments.
  ■ Lors de la cuisson, la plaque devient chaude. Eloignez les enfants de l'appareil.

- Les graisses et les huiles sont inflammables si la température de cuisson est trop élevée. Restez toujours sur place pendant la préparation de vos plats.

- Ne pas utiliser l'appareil pour chauffer la cuisine. L'atmosphère deviendra humide

- Lors de leur utilisation, les appareils à gaz produisent de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où ils sont installés.

S'assurer que la pièce est suffisamment ventilée : maintenir ouverts les orifices

naturels de ventilation. En cas d'utilisation prolongée de la table de cuisson, une ventilation supplémentaire peut s'avérer nécessaire: ouvrir par exemple une fenêtre.

- Il est interdit d'utiliser les brûleurs sans casseroles. Ne déposez jamais de bacs en aluminium ou en plastique sur les brûleurs.

- Soyez prudent avec les cordons des appareils électriques (mixeur, par ex.). Ceux-ci ne doivent pas entrer en contact avec les brûleurs chauds.

La partie inférieure de plaque de cuisson à encastrer chauffe. Veillez à ne pas mettre d'objets en plastique ou risquant de prendre feu dans le tiroir qui se trouve éventuellement sous l'appareil.

- Avant d'installer l'appareil, contrôlez si le type de gaz et la pression du gaz sont les mêmes que ceux qui se trouvent indiqués sur la plaque du modèle.

Précautions particulières

Nettoyage immédiat

- Eliminer immédiatement les restes d'aliments comme le chou rouge, la compote de pomme et la rhubarbe. En restant sur l'émail ou l'acier inoxydable, ils risquent de les décolorer.

Email brûlé

- Le support pour casseroles est fortement chauffé par les brûleurs à gaz. Après un certain temps, l'émail du support peut brûler. Cela est impossible à éviter et n'est donc pas couvert par la garantie.

Capuchons de brûleur

Contrôlez régulièrement la position exacte des capuchons de brûleur sur les réceptacles des brûleurs : une position incorrecte peut engendrer un mauvais allumage, une combustion nuisible ou des dégâts aux capuchons.

Allumage

HG40..G/HG60..G

Poussez et tournez vers la gauche le bouton de commande et allumez le brûleur au moyen d'une allumette. La flamme peut être réglée progressivement de la position forte à la position faible.

HG40..K

Pressez le bouton du brûleur et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position ▶Des étincelles sont produites au dessus du brûleur qui s'allume. Si après plusieurs tentatives, le brûleur ne s'allume pas, contrôlez la position correcte du capuchon du brûleur.

HG60..K

Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée, entre le maximum et la position basse. Appuyez sur le bouton de commande. Le brûleur va s'allumer.

Casseroles

Le diamètre de casserole recommandé sont : brûleur rapide ....au moins 24 cm. brûleur semi-rapide ....au moins 20 cm. auxiliair ....au moins 14 cm.

Incorrect : Une grande quantité de chaleur se dégage le long de la casserole.

Correct : La chaleur est répartie de manière régulière sur la surface inférieure de la casserole.

Conseil

Mettez le couvercle sur la casserole et vous économiserez ainsi jusqu'à 50% d'énergie. Les casseroles propres diffusent mieux la chaleur.

L'emballage et l'appareil

L'emballage de l'appareil est recyclable.

Il contient :

-du carton ;

- une feuille de polyéthylène (PE) ;

- du polystyrène exempt de CFC (mousse dure de PS).

Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune.

L'administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers.

Nettoyage

■ Journalier : Nettoyer l'appareil avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle ou avec un nettoyant universel. Ne pas utiliser trop d'eau; elle risque de pénétrer dans le brûleur ou l'orifice de ventilation.
- Taches rebelles sur l'émail s'enlèvent avec un abrasif liquide ou une éponge-grattoir synthétique. N'utilisez jamais de poudre abrasive ou de détergents agressifs et d'éponges abrasives vertes.
- Eliminez les tâches tenaces sur l'acier inoxy-dable à l'aide d'un produit d'entretien spécial pour l'acier inoxydable. Nettoyez toujours en respectant la structure de l'acier inoxydable. De cette manière, vous évitez la création de points brillants. Si les tâches ne s'éliminent pas, nettoyez la plaque de cuisson avec le produit d'entretien HG pour gril & four. Nettoyez toujours entièrement le bac collecteur pour éviter "tout écart de couleur". Terminez toujours l'entretien en utilisant un produit d'entretien/d'apprêt pour l'acier inoxydable.
- Les éponges à récurer contiennent des abrasifs qui peuvent griffer l'acier inoxydable. L'acier inoxydable est pourvu d'une structure. En cas récurage ou de polissage, des tâches (brillantes) peuvent se présenter sur la surface. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Attention :

Ne jamais plonger les chapeaux brûlants dans l'eau froide. La baisse brutale de température risque d'abîmer l'email.

Installation

Généralités

Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé.

Attention :

Cet appareil n'est pas relié à une hotte. Veillez donc à assurer une ventilation suffisante.

Branchement électrique (uniquement pour les appareils avec allumage électrique) 230 V - 50 Hz

■ Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
- La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles.
Pour le branchement fixe, veillez à ce que le câble d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.

Raccordement du gaz RC 3/8" (ISO 7/1-RC 3/8)

■ Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales. Elles stipulent notamment que :

– seuls les appareils agréés peuvent être utilisés ;
– seule l'utilisation d'un tuyau entièrement en métal est autorisée à l'arrière d'un four à encastrer et sous la plaque de cuisson.

Attention :

Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est destiné sont mentionnés sur la plaque d'identification.

- Nous recommandons de brancher la plaque de cuisson au moyen d'un tuyau fixe. Le branchement au moyen d'une manche à gaz de sécurité destinée à cet effet est également autorisé. Dans tous les cas, il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible, par exemple dans une armoire de cuisine placée à proximité.

Attention :

Un tuyau de sécurité en métal ne doit pas être coupé, ni entrer en contact avec des éléments mobiles du meuble de cuisine.
- Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'étanchéité des raccordements avec du savon.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Pratiquer la découpe dans le plan de travail. Veiller à laisser suffisamment d'espace sur le(s) côté(s) et à l'arrière.

Attention :

• Les dimensions de découpe à l'avant de 10 mm sont mesurées à partir du centre de l'armoire (armoire avant sans porte).
• Ménager un évidement dans la paroi latérale de l'élément pour la conduite de gaz.
• Insérer la table de cuisson dans la découpe.
• Fixer la table de cuisson.

1. La raccorder au gaz. Contrôler une fuite éventuelle du gaz avec de l'eau savonneuse (voir "Raccordement du gaz").
2. Effectuer le branchement électrique (voir "Branchement électrique").
3. Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

L'encastrement combiné à un four à encastrer se trouve décrit dans la consigne d'installation du four.

Attention :

- La partie inférieure de plaque de cuisson à encastrer chauffe. Veillez à ne pas mettre d'objets en plastique ou risquant de prendre feu dans le tiroir qui se trouve éventuellement sous l'appareil.

Spécifications techniques (aussi voir table au couverture)

Type de plaque de cuisson HG40..G HG40..K HG60..K
Alimentation électrique :
Cordon de branchement à 3 conducteurs
Branchement AC 230 V - 50Hz - 0,6 VA
Allumage électrique intégrédans les boutons
Gaz :
Raccordement G3/8"
Dimensions de l'appareil :
580x67x510 mm (lxhxp)
580x45x510 mm (lxhxp)
Dimensions du renfoncement :
560x490 mm (lxp)

HG40..K/HG40..G