HG111A0DK - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG111A0DK Atag

Sicherheitshinweise Kochfeld

Waarschuwing-elektrischeschok

HEET OPPERVLAK!

Warning-Stromschlaggefahr

HEIBE OBERFLÄCHE!

Warning-heitOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warning-Brandgefahr

WAARSCHUWING!

LEESDEZEVOORSCHRIFTENZORGVULDIGENBEWAARZE VOORTOEKOMSTIGGEBRUK!

Algemeen

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund- warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

SchädendurchunsachgemäßenAnschlussbzw.Einbauoder VerwendungsindvonderGarantieausgeschlossen.

HEIβEOBERFLÄCHE!

Dieses Gerätunddiezugänglichen Teilewerden bei Gebrauch besteht. Berühren Siedieheiten. Halten Sie Kinderunter acht Jahresvonden Gerätfern,esseidenn, dieserwerdendabei ständigbeaufsichtigt.

BRANDGEFAHR!

WARNING:BewahrenSieaufderGlaskeramikoberflächekeine Gegenständeauf.

HINWEIS!

ACHTUNG! Der Garvorgangmussüberwachtwerden. Einkurzer Garvorgangmusskontinuierlich überwachtwerden.

BRANDGEFAHR!

WARNING:DasunbeaufsichtigteKochenaufeinemKochfeld mitFettoderÖlistgebungkannzuBrändenführren.

• VersuchenSieNIEMALS, Feuermit Wasserzulöschen. SchaltenSiestattdessendas Gerätaus, understickenSiedie FlammemiteinemDeckelodereinerFeueralöschdecke.
• Flambieren Sieniemalsuntereiner Dunstabzugshaube. Die hohenFlammenkonnenauchbeiausgeschalteter DunstabzugshaubeeinenBrandverursachen.

WARNING!

Verwenden Sie für Kochplattenur Schutzabdeckungen, die vom Herstellerdes KochGerätesproduziertwurden bzw. dieder Herstellerdes KochGerätesinseiner Gebrauchsanleitungfür das konkreter Gerätempfieht. Die Verwendung vonungeeigneten Schutzabdeckungen kannengefährliche Situationenverursachen.

• Sofernunterdem Geräteine Schubladeohne Zwischenboden zulässigist(siehinstallationsanleitung),dürfenindieser SchubladekeinehochentzündlichenGegenstände/Stoffe aufbewahrtwerden.SorgenSiefäreinigeZentimeterAbstand zwischenUnterseitedesKochfeldesund dem Schubladeninhalt.
• Benutzen Siedas Kochfeldausschließlich Zubereitung von Speisen.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
• ErwärmenSieniemalsgeschlosseneKonservendosenaufder Kochmulde.ImlInnerentstehteinÜberdruck,derDosenplatzenlässt.Siekönnensichverletzenoderverbrufen.
• DeckenSiedasGerätaufkeinenFallmiteinemTuchoder Ahnlichemab.EsbestehtBrandgefahr,wenndasGerätnoch heiBodereingeschaltetist.
• VerwendenSiedasGerätnichtalsArbeitsplatte.WenndasGerät versehentlicheingeschaltetwirdodernochheißist,könndiedaraufabgestelltGegenständeschmelzen,heitwerdenoder Feuerfangen.
• DasGerätnichtbeiTemperaturunter5°Cverwenden.
• DasGerätsolltenichtimFreienaufgestelltodorderdortverwendet werden.

• WenndasKochfeldzumerstenMalbenutztwird,werdenSie vielleichteinenGeruchnach,,Neuem“feststellen.Dasistnormal. DurchLufteninderKücheverschwindetderGeruchnacheiniger Zeit.

• DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinememexternen ZeitschalterodereinerFernsteuerungkonzipiert.

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.
• AusGründenderelektrischen SicherheitdarfdasGerätnichtmit HochdruckreinigernoderDampfreinigergereinigtwerden.
  DieGlaskeramikplatteistsehrstabil,abernichtunzerbrechlich. WennzumBeispieleinharteroderspitzerGegenstandaufdie Glaskeramikplattefällt,kanndasGlasspringen.
• WennSiesichentscheiden,dasGerätaufgrund einesFehlers nichtweiterzuverwenden,solltenSiedasKabelabschneiden, nachdemSiedenSteckerausderSteckdosegezogenhaben. BringenSiedasGerätzurAbfallentsorgungseinrichtunglhrer Gemeinde.

WARNING!

DerKeramikglastelleristzerbrochen

• SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus, undtrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr.
• Berühren Sienichtdie Oberflächedes Geräts.
• VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

WARNING!

HaushaltemitKindernundMenschenmitbesonderen Bedürfnissen

DiesesGerätkannvonKindernüberachtJahrensowievon Personenmitphysischen,sensorischenodergeistigen EinschränkungenoderfehlenderErfahrungundWissenverwendet werden,wennsiedabeibeaufsichtigtwerden,indersicheren VerwendungdesGerätsunterwiesenwurdenundddiedamit verbundenenGefahrenverstehen.

• KinderdurfennichtmitdemGeratspielen.

• KinderdürfenohneAufsichtvONErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchfuhren.
  Bewahren Sie für Kinderinteressante Dingenichtin Schranken überoderhinterdem Gerätauf.
  DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheBundbleiben nachdemGebrauchnocheineWeileheiß.HaltenSieKinder währenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.

Gaskochbrenner

WARNING!

BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBeluftungdesRaumesnotwendig,z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlufungsvorrichtung einschalten.

ACHTUNG: Währrenddes Betriebsdes Gasherdesentstehen im Raum, in welchemdas Gerätaufgestellist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. SorgenSiefäreineausreichende BelüftungderKüche, insbesonderewährenddesGebrauchsdes Gasherdes. ÖffnenSiedenatürlichenBelüftungsöffnungenoder montierenSieeinmechanisches Belüftungsgerät (Dunstabzugshaube).

DieBrennerteileindwahrendundgleichnachdemGebrauch heiB.VermeidenSiedirekteBerhrungundKontaktder BrennerteilemitnichthitzebeständigenMaterialien.
- Tauchen SiedieheiBenBrennerdeckelundTopfrosteniemalsin kaltes Wasser.DurchdieabrupteAbkuhlungkanndasEmail beschädigtwerden.
- DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernicht hitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeter betragen.BeigeringenAbständenkönnensichdieKnöpfeoder dieWanddurchdiehoheTemperaturverfarbenund/oder verformen.

• VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
• SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost. Einunmittelbarauf denBrennerkopfauftogestellterTopfkannzugeführlichen Situationenführung.
• Aluminiumbumhalteroder-foliesindnichtalsKochgeratgeeignet. SiekonnenaufBrennerkopfenundTopfrostenfestbrennen.
• DasKochfeldkannnurrichtigfunktionieren,wenndieBrennerteile mithilfederFührungszapfenzusammengesetzwurden.Sorgen Siedafür,dassdieTopflosterichtigiganeinandergereihtsindund flachaufderAuffangschaleaufliegen.Andernfallsstehendie Töpfenichtstabil.
• HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
• VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
• Reinigen SiedieBrennerteileregelmäßigfüreinsicherenund korrekten Betriebdes Brenners.
• WenndieTopfrostekeineGummifüBehaben,kanndieszu KratzernanderTropfschaleodereinerschlechtenVerbrennung desBrennersfuhren.WenndieGummifüBefehlen,wendenSieschanunserentechnischenKundendienst.

Induktionskochzonenund-Kochflächen

• Legen Sie auf das Kochfeld keine Gegenständewiez. B. Messer, Gabeln, Löffelund Topfdeckel, das sich diesestarker wärmen können.
• SobaldSieinenTopfvonderInduktionskochplattenehmen, schaltetsichdiePlatteautomatischaus.TrotzdemsolltenSiesich angewöhnen,dieKochplatteoderdieKochzonenachGebrauch grundsatzlichauszuschalten,umeinunabsichtlichesEinschalten zuvermeiden.

• SchaltenSiedasKochplattenelementnachGebrauchanhand derBedienknöpfeaus,verlassenSiesichnichttausschlieblich auf dieTopferkennung.

• DenkenSieandieextremkurzeAufwärmzeitindenhöheren Stufen. Entfernen SiesichnichtvonderKochstelle, wennein Kochfeldaufeinehohe Stufeeingestelltist.
  SorgenSiedafür, dass magnetisierbareGegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhrenu.ä.) währrendes GebrauchsrichtindieNahedesInduktionskochfeldsgelangen. WirempfehlenPersonenmitHerzschnittmachernzunächstIHren Herzspezialistenzukonsultieren

• NiemalsAlufoliezumKochenverwendenundniemalsinAluminium verpackteProdukteaufdasKochfeldlegen.DasAluminiumkönnte schmelzenundIhrGerätunwiederruflichbeschädigen.

WLAN-Verbindung

DasKochfeldkannmiteinemWi-Fi-Modulausgestattetsein,das dieVerbindungdesGerätsmiteinemmmobilenGerätwieinem SmartphoneederTabletermöglicht.EsbestehtdieMöglichkeit,den StatusdesKochfeldsüberdasmobileGerätzüüberwachen.Aus Sicherheitsgründenistesnichtmöglich,dasKochfeldfernzusteuern, ein-oderauszuschalten.DieÜberwachungsfunktioneinesmobilen GerätsistkeinErsatzfürdiepersönlicheÜberwachungdes KochvorgangsdirektamKochfeld.

Dekodeckel

• KlappenSiedenDekodeckelbeiGebrauchdesGerätimmer hoch.BevorSiedenDekodeckelhochklappen,müssenSiedafur sorgen,dassertrockenist.
• Derglaserne DekodeckelkanndurchErhitzezerspringen. Sorgen Siedafür, dassalleBrenner/Kochfelderausgeschaltetund abgekühlt sind, bevorSieden Dekodeckelschlieben.
• Wennsich Wasseraufdem Dekodeckel befindet, trocknen Sie ihnvdemÖffnenab. Wenn Siedasrichttun, kann Wasserin dasGeräteindringen.
• VerwendenSiedenDekodeckelnichtalsKochfläche.

WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstalleur angeschlossenwerden.

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden.
• Stellen Sievorder Installationsicher, dass dieörtlichen Vertriebsbedingungen (elektrische Spannung, Frequenz, Gasart und Gasdruck) und die Einstellungenendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Freqenz, Strom, GasartunddasLand, furdasdesesGerätkonzipiertist, sindaufdemGerätotypenschild angegeben.
• Prüfen Siedas GerätaufTransportschäden. Schließen Sieein beschädigtes Gerätnichtandas Stromnetzan.
  Die Wändeund die Arbeitsplatterundumdas Gerätmüssen aus hitzebeständigem (>105^) Materialsein.
  DieArbeitsplatte,indiederHerdeingebauwird,sollteflachsein.

Elektroanschluss

ELEKTROSCHOCK!

DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.

• DerelektrischeAnschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
• ÜberprüfenSiebeiGerätenderKlassel,obdaselektrische SystemIhresHauseisordnungsgemäßgeerdetist.
  Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszuganglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelinzurTrennungvom VersorgungszitallpoligerKontakttrennungausgestattetist,

dieinevollständigeTrennungunterBedingungsgender Überspannungskategoriellermöglichen,müssendieMittelzum TrennenindiefesteVerkabelunggemäßdenVerkabelungsregeln integriertwerden.DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelund Stecker,wennderSteckernachderInstallationdesGerätsnicht zugänglichist.DieseAnforderungwirddurchdieVerwendung einesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstandvon mindestens3mminderFestverdrahtungerfüllt.

• DasAnschlusskabelmussfreihängenundssolltenichtdurcheine Schubladegeführterwerden.
• Verwenden Siefürden Anschlussintechnischabgenommenes Kabelmitdensum Anschlusspassenden Durchmessern. Die Kabelummantelungmussaus Gummisein (bevorzugtdesTypes H05V2V2oderH07V2V2).
• Überprüfen Sievordem Anschlussandas Stromnetz, obdieauf dem Typenschildangegebene Spannungmitdertatsächlichen Netzspannung übereinstimmt.
• DerAnschlussollteandenStromunddieSicherungenangepasst werden.
• DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckeroderein VerlängerungskabelandieStromversorgungsgeschlossen werden,dadabeidiesichereVerwendungnichtgarantiertwerden kann.
• NachderInstallationmüssensendieTeile,dieelektrischenStrom führen,unddieisoliertenTeilevorKontaktgeschütztwerden.

！WARNUNG!

WerdenSchraubenoderBefestigungselementefürdie InstallationnichtwienderInstallationsanleitungsbeschreiben verwendet,kanndieszueinemStromschlagführren.

Gasanschluss

• Gasanschluss1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2"ISO228 /1/2"ISO228FRonly).
• DielinstallationhatnachdengeltendenVorschriftendesLandes unddenlokalenVorschriftenzuerfolgen.Vgl.dasEtikettaufdem Gerätfürdietechnischen DatenzumGasanschluss.
• DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsk Produkte angeschlossen. Esmussin Übereinstimmungmitdengültigen Installationsvorschrifteninstalliertundageschlossenwerden. BesondereAufm器samkeitgiltdabeideneinschlägigen VorschriftenBezugaufdieLuftung.
• Wirempfehlen, das Kochfeldmiteinerfesten Leitung anzuschreiben. Erlaubtist Jedochauchder Anschlussmiteinem speziellhierfürbestimmten Sicherheitsschlauch.
• DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetall hergestelltsein.
• DerSicherheitsschlauchdarfnahmeingeknicktwerdenundnicht mitbewegendenTeileneinesKuchenmobelsinBerührung kommt.
• DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelle angebrachtwerden.

Kundendienst

WARNING!

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieReparaturen ausführren.
• Defekte Teiledürfennurdurch Originalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren,dassie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemotorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauchtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden.

ATTENTION!

ALIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOUR CONSULTATIONULTÉRIEURE!

Généralités