HG111A0DK - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaskochfeld
Marke	Atag
Modell	HG111A0DK
Kategorie	Kochfeld
Anzahl der Kochstellen	4
Abmessungen (B x T x H)	600 x 510 x 55 mm
Nettogewicht	10 kg
Versorgungsspannung	230 V / 50 Hz
Gastyp	Erdgas (G20) / Butan (G30)
Gesamtleistung	10,8 kW
Konnektivität	Integriertes Wi-Fi (Überwachung via App)
Elektronische Zündung	Ja
Flammensicherung	Ja (automatische Gasabsperrung)
Bedienungsart	Drehknöpfe
Oberflächenmaterial	Glaskeramik (Induktionsteil) mit Gusseisenrosten
Abdeckung	Gehärtetes Glas
Energieeffizienzklasse	A
Schutzklasse	Klasse I
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Brenner und der Glaskeramikfläche
Verfügbare Ersatzteile	Brenner, Kappen, Topfstützen, Knöpfe
Reparierbarkeit	Reparaturindex 8,3/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HG111A0DK Atag

Wie reinige ich die Brenner des Gaskochfelds Atag HG111A0DK?

Entfernen Sie die Kappen und Topfstützen. Waschen Sie sie mit einem weichen Schwamm und Spülmittel. Spülen und trocknen Sie sie gründlich. Tauchen Sie heiße Teile niemals in kaltes Wasser. Reinigen Sie die Glaskeramikfläche mit einem speziellen Reiniger.

Was tun, wenn die Flamme während des Kochens erlischt?

Die Flammensicherung unterbricht automatisch die Gaszufuhr. Warten Sie 2-3 Minuten, bevor Sie wieder anzünden. Überprüfen Sie, ob die Düsen und Brenner nicht verstopft sind.

Welche Gasart verwenden?

Das Gerät ist für Erdgas (G20) eingestellt, kann aber für Butan (G30) umgerüstet werden. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung oder einen autorisierten Installateur für die Umstellung.

Wie verbinde ich das Kochfeld mit Wi-Fi?

Laden Sie die Atag-App herunter. Aktivieren Sie das Wi-Fi am Gerät (siehe Seite 25 der Bedienungsanleitung). Folgen Sie den Anweisungen der App, um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Die Funktion ermöglicht die Fernüberwachung des Kochvorgangs.

Welcher Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Bei einer Dunstabzugshaube über dem Kochfeld ist ein Mindestabstand von 650 mm einzuhalten. Überprüfen Sie die Empfehlungen des Haubenherstellers.

Kann ich Aluminiumtöpfe auf den Induktionskochstellen verwenden?

Nein, Induktionskochstellen benötigen Töpfe mit magnetischem Boden (Gusseisen, kompatibler Edelstahl). Töpfe aus Aluminium, Kupfer oder Glas funktionieren nicht.

Was tun, wenn die Glaskeramikfläche zerkratzt ist?

Oberflächliche Kratzer beeinträchtigen die Funktionalität nicht. Verwenden Sie einen speziellen Reiniger und vermeiden Sie Scheuerschwämme. Wenn die Platte gerissen ist, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie schalte ich das Kochfeld vollständig aus?

Drehen Sie jeden Drehknopf auf die Position '0'. Bei einem Induktionskochfeld entfernen Sie die Töpfe, um die Topferkennung zu stoppen. Verlassen Sie sich nicht nur auf die automatische Abschaltung.

Was ist die maximale Leistung pro Kochstelle?

Die Gasbrenner haben variable Leistung: linker vorderer Brenner 3,0 kW, linker hinterer 2,0 kW, rechter vorderer 2,0 kW, rechter hinterer 1,0 kW. Bei Induktion beträgt die Leistung 2,0 kW pro Kochstelle mit Boost-Funktion.

Kann ich das Kochfeld unbeaufsichtigt lassen?

Nein, das Kochen mit Öl oder Fett erfordert ständige Aufsicht. Ein kurzer Kochvorgang ohne Aufsicht ist gefährlich. Verwenden Sie den integrierten Timer, falls vorhanden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG111A0DK Atag

Sicherheitshinweise Kochfeld

Waarschuwing-elektrischeschok

HEET OPPERVLAK!

Warning-Stromschlaggefahr

HEIBE OBERFLÄCHE!

Warning-heitOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warning-Brandgefahr

WAARSCHUWING!

LEESDEZEVOORSCHRIFTENZORGVULDIGENBEWAARZE VOORTOEKOMSTIGGEBRUK!

Algemeen

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund- warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

SchädendurchunsachgemäßenAnschlussbzw.Einbauoder VerwendungsindvonderGarantieausgeschlossen.

HEIβEOBERFLÄCHE!

Dieses Gerätunddiezugänglichen Teilewerden bei Gebrauch besteht. Berühren Siedieheiten. Halten Sie Kinderunter acht Jahresvonden Gerätfern,esseidenn, dieserwerdendabei ständigbeaufsichtigt.

BRANDGEFAHR!

WARNING:BewahrenSieaufderGlaskeramikoberflächekeine Gegenständeauf.

HINWEIS!

ACHTUNG! Der Garvorgangmussüberwachtwerden. Einkurzer Garvorgangmusskontinuierlich überwachtwerden.

BRANDGEFAHR!

WARNING:DasunbeaufsichtigteKochenaufeinemKochfeld mitFettoderÖlistgebungkannzuBrändenführren.

• VersuchenSieNIEMALS, Feuermit Wasserzulöschen. SchaltenSiestattdessendas Gerätaus, understickenSiedie FlammemiteinemDeckelodereinerFeueralöschdecke.
• Flambieren Sieniemalsuntereiner Dunstabzugshaube. Die hohenFlammenkonnenauchbeiausgeschalteter DunstabzugshaubeeinenBrandverursachen.

WARNING!

Verwenden Sie für Kochplattenur Schutzabdeckungen, die vom Herstellerdes KochGerätesproduziertwurden bzw. dieder Herstellerdes KochGerätesinseiner Gebrauchsanleitungfür das konkreter Gerätempfieht. Die Verwendung vonungeeigneten Schutzabdeckungen kannengefährliche Situationenverursachen.

• Sofernunterdem Geräteine Schubladeohne Zwischenboden zulässigist(siehinstallationsanleitung),dürfenindieser SchubladekeinehochentzündlichenGegenstände/Stoffe aufbewahrtwerden.SorgenSiefäreinigeZentimeterAbstand zwischenUnterseitedesKochfeldesund dem Schubladeninhalt.
• Benutzen Siedas Kochfeldausschließlich Zubereitung von Speisen.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
• ErwärmenSieniemalsgeschlosseneKonservendosenaufder Kochmulde.ImlInnerentstehteinÜberdruck,derDosenplatzenlässt.Siekönnensichverletzenoderverbrufen.
• DeckenSiedasGerätaufkeinenFallmiteinemTuchoder Ahnlichemab.EsbestehtBrandgefahr,wenndasGerätnoch heiBodereingeschaltetist.
• VerwendenSiedasGerätnichtalsArbeitsplatte.WenndasGerät versehentlicheingeschaltetwirdodernochheißist,könndiedaraufabgestelltGegenständeschmelzen,heitwerdenoder Feuerfangen.
• DasGerätnichtbeiTemperaturunter5°Cverwenden.
• DasGerätsolltenichtimFreienaufgestelltodorderdortverwendet werden.

• WenndasKochfeldzumerstenMalbenutztwird,werdenSie vielleichteinenGeruchnach,,Neuem“feststellen.Dasistnormal. DurchLufteninderKücheverschwindetderGeruchnacheiniger Zeit.

• DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinememexternen ZeitschalterodereinerFernsteuerungkonzipiert.

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.
• AusGründenderelektrischen SicherheitdarfdasGerätnichtmit HochdruckreinigernoderDampfreinigergereinigtwerden.
  DieGlaskeramikplatteistsehrstabil,abernichtunzerbrechlich. WennzumBeispieleinharteroderspitzerGegenstandaufdie Glaskeramikplattefällt,kanndasGlasspringen.
• WennSiesichentscheiden,dasGerätaufgrund einesFehlers nichtweiterzuverwenden,solltenSiedasKabelabschneiden, nachdemSiedenSteckerausderSteckdosegezogenhaben. BringenSiedasGerätzurAbfallentsorgungseinrichtunglhrer Gemeinde.

WARNING!

DerKeramikglastelleristzerbrochen

• SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus, undtrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr.
• Berühren Sienichtdie Oberflächedes Geräts.
• VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

WARNING!

HaushaltemitKindernundMenschenmitbesonderen Bedürfnissen

DiesesGerätkannvonKindernüberachtJahrensowievon Personenmitphysischen,sensorischenodergeistigen EinschränkungenoderfehlenderErfahrungundWissenverwendet werden,wennsiedabeibeaufsichtigtwerden,indersicheren VerwendungdesGerätsunterwiesenwurdenundddiedamit verbundenenGefahrenverstehen.

• KinderdurfennichtmitdemGeratspielen.

• KinderdürfenohneAufsichtvONErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchfuhren.
  Bewahren Sie für Kinderinteressante Dingenichtin Schranken überoderhinterdem Gerätauf.
  DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheBundbleiben nachdemGebrauchnocheineWeileheiß.HaltenSieKinder währenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.

Gaskochbrenner

WARNING!

BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBeluftungdesRaumesnotwendig,z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlufungsvorrichtung einschalten.

ACHTUNG: Währrenddes Betriebsdes Gasherdesentstehen im Raum, in welchemdas Gerätaufgestellist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. SorgenSiefäreineausreichende BelüftungderKüche, insbesonderewährenddesGebrauchsdes Gasherdes. ÖffnenSiedenatürlichenBelüftungsöffnungenoder montierenSieeinmechanisches Belüftungsgerät (Dunstabzugshaube).

DieBrennerteileindwahrendundgleichnachdemGebrauch heiB.VermeidenSiedirekteBerhrungundKontaktder BrennerteilemitnichthitzebeständigenMaterialien.
- Tauchen SiedieheiBenBrennerdeckelundTopfrosteniemalsin kaltes Wasser.DurchdieabrupteAbkuhlungkanndasEmail beschädigtwerden.
- DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernicht hitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeter betragen.BeigeringenAbständenkönnensichdieKnöpfeoder dieWanddurchdiehoheTemperaturverfarbenund/oder verformen.

• VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
• SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost. Einunmittelbarauf denBrennerkopfauftogestellterTopfkannzugeführlichen Situationenführung.
• Aluminiumbumhalteroder-foliesindnichtalsKochgeratgeeignet. SiekonnenaufBrennerkopfenundTopfrostenfestbrennen.
• DasKochfeldkannnurrichtigfunktionieren,wenndieBrennerteile mithilfederFührungszapfenzusammengesetzwurden.Sorgen Siedafür,dassdieTopflosterichtigiganeinandergereihtsindund flachaufderAuffangschaleaufliegen.Andernfallsstehendie Töpfenichtstabil.
• HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
• VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
• Reinigen SiedieBrennerteileregelmäßigfüreinsicherenund korrekten Betriebdes Brenners.
• WenndieTopfrostekeineGummifüBehaben,kanndieszu KratzernanderTropfschaleodereinerschlechtenVerbrennung desBrennersfuhren.WenndieGummifüBefehlen,wendenSieschanunserentechnischenKundendienst.

Induktionskochzonenund-Kochflächen

• Legen Sie auf das Kochfeld keine Gegenständewiez. B. Messer, Gabeln, Löffelund Topfdeckel, das sich diesestarker wärmen können.
• SobaldSieinenTopfvonderInduktionskochplattenehmen, schaltetsichdiePlatteautomatischaus.TrotzdemsolltenSiesich angewöhnen,dieKochplatteoderdieKochzonenachGebrauch grundsatzlichauszuschalten,umeinunabsichtlichesEinschalten zuvermeiden.

• SchaltenSiedasKochplattenelementnachGebrauchanhand derBedienknöpfeaus,verlassenSiesichnichttausschlieblich auf dieTopferkennung.

• DenkenSieandieextremkurzeAufwärmzeitindenhöheren Stufen. Entfernen SiesichnichtvonderKochstelle, wennein Kochfeldaufeinehohe Stufeeingestelltist.
  SorgenSiedafür, dass magnetisierbareGegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhrenu.ä.) währrendes GebrauchsrichtindieNahedesInduktionskochfeldsgelangen. WirempfehlenPersonenmitHerzschnittmachernzunächstIHren Herzspezialistenzukonsultieren

• NiemalsAlufoliezumKochenverwendenundniemalsinAluminium verpackteProdukteaufdasKochfeldlegen.DasAluminiumkönnte schmelzenundIhrGerätunwiederruflichbeschädigen.

WLAN-Verbindung

DasKochfeldkannmiteinemWi-Fi-Modulausgestattetsein,das dieVerbindungdesGerätsmiteinemmmobilenGerätwieinem SmartphoneederTabletermöglicht.EsbestehtdieMöglichkeit,den StatusdesKochfeldsüberdasmobileGerätzüüberwachen.Aus Sicherheitsgründenistesnichtmöglich,dasKochfeldfernzusteuern, ein-oderauszuschalten.DieÜberwachungsfunktioneinesmobilen GerätsistkeinErsatzfürdiepersönlicheÜberwachungdes KochvorgangsdirektamKochfeld.

Dekodeckel

• KlappenSiedenDekodeckelbeiGebrauchdesGerätimmer hoch.BevorSiedenDekodeckelhochklappen,müssenSiedafur sorgen,dassertrockenist.
• Derglaserne DekodeckelkanndurchErhitzezerspringen. Sorgen Siedafür, dassalleBrenner/Kochfelderausgeschaltetund abgekühlt sind, bevorSieden Dekodeckelschlieben.
• Wennsich Wasseraufdem Dekodeckel befindet, trocknen Sie ihnvdemÖffnenab. Wenn Siedasrichttun, kann Wasserin dasGeräteindringen.
• VerwendenSiedenDekodeckelnichtalsKochfläche.

WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstalleur angeschlossenwerden.

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden.
• Stellen Sievorder Installationsicher, dass dieörtlichen Vertriebsbedingungen (elektrische Spannung, Frequenz, Gasart und Gasdruck) und die Einstellungenendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Freqenz, Strom, GasartunddasLand, furdasdesesGerätkonzipiertist, sindaufdemGerätotypenschild angegeben.
• Prüfen Siedas GerätaufTransportschäden. Schließen Sieein beschädigtes Gerätnichtandas Stromnetzan.
  Die Wändeund die Arbeitsplatterundumdas Gerätmüssen aus hitzebeständigem (>105^) Materialsein.
  DieArbeitsplatte,indiederHerdeingebauwird,sollteflachsein.

Elektroanschluss

ELEKTROSCHOCK!

DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.

• DerelektrischeAnschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
• ÜberprüfenSiebeiGerätenderKlassel,obdaselektrische SystemIhresHauseisordnungsgemäßgeerdetist.
  Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszuganglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelinzurTrennungvom VersorgungszitallpoligerKontakttrennungausgestattetist,

dieinevollständigeTrennungunterBedingungsgender Überspannungskategoriellermöglichen,müssendieMittelzum TrennenindiefesteVerkabelunggemäßdenVerkabelungsregeln integriertwerden.DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelund Stecker,wennderSteckernachderInstallationdesGerätsnicht zugänglichist.DieseAnforderungwirddurchdieVerwendung einesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstandvon mindestens3mminderFestverdrahtungerfüllt.

• DasAnschlusskabelmussfreihängenundssolltenichtdurcheine Schubladegeführterwerden.
• Verwenden Siefürden Anschlussintechnischabgenommenes Kabelmitdensum Anschlusspassenden Durchmessern. Die Kabelummantelungmussaus Gummisein (bevorzugtdesTypes H05V2V2oderH07V2V2).
• Überprüfen Sievordem Anschlussandas Stromnetz, obdieauf dem Typenschildangegebene Spannungmitdertatsächlichen Netzspannung übereinstimmt.
• DerAnschlussollteandenStromunddieSicherungenangepasst werden.
• DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckeroderein VerlängerungskabelandieStromversorgungsgeschlossen werden,dadabeidiesichereVerwendungnichtgarantiertwerden kann.
• NachderInstallationmüssensendieTeile,dieelektrischenStrom führen,unddieisoliertenTeilevorKontaktgeschütztwerden.

！WARNUNG!

WerdenSchraubenoderBefestigungselementefürdie InstallationnichtwienderInstallationsanleitungsbeschreiben verwendet,kanndieszueinemStromschlagführren.

Gasanschluss

• Gasanschluss1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2"ISO228 /1/2"ISO228FRonly).
• DielinstallationhatnachdengeltendenVorschriftendesLandes unddenlokalenVorschriftenzuerfolgen.Vgl.dasEtikettaufdem Gerätfürdietechnischen DatenzumGasanschluss.
• DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsk Produkte angeschlossen. Esmussin Übereinstimmungmitdengültigen Installationsvorschrifteninstalliertundageschlossenwerden. BesondereAufm器samkeitgiltdabeideneinschlägigen VorschriftenBezugaufdieLuftung.
• Wirempfehlen, das Kochfeldmiteinerfesten Leitung anzuschreiben. Erlaubtist Jedochauchder Anschlussmiteinem speziellhierfürbestimmten Sicherheitsschlauch.
• DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetall hergestelltsein.
• DerSicherheitsschlauchdarfnahmeingeknicktwerdenundnicht mitbewegendenTeileneinesKuchenmobelsinBerührung kommt.
• DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelle angebrachtwerden.

Kundendienst

WARNING!

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieReparaturen ausführren.
• Defekte Teiledürfennurdurch Originalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren,dassie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemotorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauchtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden.

ATTENTION!

ALIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOUR CONSULTATIONULTÉRIEURE!

Généralités