Prime Shadow - Lautsprecher MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Prime Shadow MAGNAT

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 28

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

vielen Dank darauf, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seiterecht herlich gratulieren.Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE:

Blte lesen Sle die Bedlenungsanleitung vor der Inbetrebnahme aufmerksam durch. Die Bedlenungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise, Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
  WARMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10^ bis 40^ . Das Gerät sollen nicht in der Höhe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkorper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Höhe von Verständen soll ein Mindeststand von 10 cm nicht unterscriften werden. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine ausreichende Belüfung des Gerätes. Das Gerätarf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhängen, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.
  EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Geratarf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls dar es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefuften Behaltern benutzt werden. Setzen Sie das Gerat weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
  FREMDKORPER: Achten Sie daraufuf, dass keine Fremdkorper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie konnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
• REINIGUNG:itte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden können.
• STROMANSCHLUSS:itte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Netzteil des Gerates darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEM: Wir das Gerät langere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Aucharf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen konnen. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknigt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Handen anschlieben oder entfernen. Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zuganglich sein. Gefährden Sie nicht die Sicherheit von Steckern mit Verpolungsschutz oder Erdanschluss. Ein Stecker mit Verpolungsschutz hat 2 Kontakte mit einem breiteren Kontakt. Ein Stecker mit Erdanschluss hat 2 Kontakte und einen dritten Kontakt als Erdanschluss. Der dritte Kontakt dient ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Kabel nicht in ihre Steckdose passst, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Ersatz des unbrauchbaren Kabels.
• UBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabel sollenn nicht überlastet werden.

Beachten Sie die Nennwerte auf den Steckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG:itte beachten Sie die Montageanweisung. Das Gerat sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

Benutzen Sie nur das belgpackte oder vom Hersteller spezflizertes Originalzubehör.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollen der Laatsprecher sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
• Ein beschädigtes Kabelarf nicht repariert,sonder muss komplett ausgetauscht werden.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Wenn der Laufsprecher heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, bzwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.

Es durren nur nachtragliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.

Es durren zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.

Nach einer Reparatur wurde das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäß und sichere Funktion saferzustellen. Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigeufigsten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzele öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung angegebene Netzeil.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gema der europaischen Richtlinie 2012/19/EU mssn alle elektrischen und elektronischen Gerate uber lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie Ihre Altgerate nicht mit dem normalen Hausmull.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät MAGNAT PRIME SHADOW in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerat ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.

INHALT:

(A) 1 St. Aktiver Laufsprecher
(B) 1 St. Netzeil inkl. Netzkabel
(C) 1 St. Bedienungsanleitung

AUSPACKEN DES LAUTSPRECHERS

Bitte den Lautsprecher und das Zubehor vorsichtig auspacken und den Inhalt des Originalkartons anhand der Liste oben überprüfen. Im Falle eines Transportschadens wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Die Originalverpackung ermöglich bei einem späteren Umzug und im Servicefall einen problemlosen Transport.

AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS

Der Laatsprecher sollte für eine optimale Wiedergabe auf einer festen, ebenen Fläche (Tisch, Regal etc.) platziert werden. Eine Wand hinter dem Laatsprecher verstärkt die Basswiedergabe zusätzlich. Für ein optimales Stereo-Panorama sollte die Vorderseite des Laatsprechers in Richtung der Zuhörer gerichtet sein.

SYSTEMINSTALLATION (ABB.1)

Anschlieben der Stromversorgung:

Zum Lieferumfang gehört ein externes Netzeil, das mit 110 - 240 V/AC 50/60 Hz arbeitet.

1. Verbinden Sie das Ausgangskabel (Klinkenkupplung) des externen Netzteils mit der Stromversorgungsbuchse des Laufsprechers (6).
2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

Anschlieben einer Audioquelle an den Audioeingang AUX IN:

Verwenden Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) (nicht im Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie den Audioausgang der Audioquelle mit dem Audioeingang AUX IN (7).

Verblinden des Gerats mit einer Bluetooth-Audioquelle:

Wahlen Sie den Bluetooth-Eingang am Magnat PRIME SHADOW (s. Abschnitt BEDIENUNG).

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihr Smartphone oder an einem anderen Gerat. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Wenn nicht, schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.)

Wahlen Sie MAGNAT PRIME SHADOW aus der Pairing-Liste Ihr's Smartphones aus. (Wenn das Gerät nicht in der Liste erscheidt, wahlen Sie "Suchen" in den Optionen des Bluetooth-Menü's Ihr's Smartphones.)

Wenn Pairing und Verbindung mit Ihrem Smartphone abgeschlssen sind, leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau.

Hinweise:

• Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth-Quellgerat bestand, wird selbsttätig versucht, die Verbindung mit thisem Gerät wiederherzustellen.
• Der MAGNAT PRIME SHADOW unterstützen den besonderhochwertigen Audio-Ubertragungsstandard „Qualcomm® aptX™". Wenn Ihr Quellgerät diese Technik ebenfalls unterstützt, wird beim Herstellen einer Bluetooth-Verbindung automatisch „Qualcomm® aptX™" als Übertragungsmodus gewählt.
• Bluetooth-Aktivierungsprozess und -Verbindung können je nach Gerät varieren.itte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones fur weitere Informationen und genaue Anweisungen.

BEDIENUNG (ABB.1)

Bedienelemente des Lautspechers:

(1) ON/STBY:

Schaltet das Gerä ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehr kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschählt werden.

(2)VOLUME/SOURCE

Dreh-/Druckregler zur Einstellung der Lautstärke und zur Quellenwahl.

(3) LED-Zustandsanzeige

• rot: Standby-Modus

(4) LED-Zustandsanzeige AUX

• weiβ: analoger Eingang aktiv

(5) LED-Zustandsanzeige BT

• blau: Bluetooth-Eingang aktiv, mit Quellgerät verbunden
• blau, blinkend: Bluetooth-Eingang aktiv, Gerät im Pairing-Modus

AUTO-STANDBY-FUNKTION

Das Gerät verfügbar über eine Auto-Standby-Funktion, die das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet, wenn für ca. 15 Minuten kein Audiosignal an den Eingängen anliegt oder keine Bluetooth-Kopplung besteht. Diese Funktion setzt eine EU-Verordnung zur Energieeinsparung um (1275/2008 EG) und verringgert den Stromverbrauch, falls das Gerät versehentlich nach der Nutzung nicht ausgeschaltet wird.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Mobelpolitur o.ä.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME

Sollten technische Probleme auftauchen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an Magnet Audio-Produkte GmbH, Tel.: [phone].

TECHNISCHE DATEN

Aktiver Bluetooth-Stereolautsprecher

Ausgangsleistung RMS/Max.: 2 x 10/20 Watt (L+R-Kanal)

Frequenzbereich: 40 - 25000 Hz

Trennfluenz: 290Hz

MaBe (BxHxT): 339 x 155 x 162 mm

Gewicht: 3,0 kg

Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz

Maximale ausgestrahnte Leistung gemäß EN 62479:3,04 dBm

Netzteil

Name oder Handelsmarke des Herstellers,

Handelsregisternummer und Anschrift:

Donguan Chenguan Electronic Technology Co.,Ltd./EPS

91441900581446843Q

Modellkennung EW30-20150-E

Eingangsspannung: 100 - 240 V AC, FULL RANGE

Eingangswechselstromfrequenz:47-63 Hz

Ausgangsspannung: +20V DC

Ausgangsstrom:1,5 A

Ausgangsleistung:

30W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb:

87%

Effizienz bei geringer Last (10%):

88-89%

Leistungsaufnahme bei Nulllast:

0,1 W max.

TECHNISCHEÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES

HADAEKAUEE HCNIOAB3OBAHNE

3To yCTPOINCTBO npeHa3HauEHO TObKO DAJ DOMaWHeO HcNoA6B0BaHH.

COAEPKIMOE:

(A)1xAKTHBbI rPOMKOROBOPHTAe
(B)1xBaoKnHTaHnBkA.Ka6eAbceTeBOrO nHTaHn
(C)1xPykoBOACTBO NO 3KcNayatauHH

PACNAKOBKA DAHAMKA

Octopoxho pacnakobatrpoMKoROBOpHTaN npHnAdAeXHOCTN npOBepHTb COepeXmoe opHnHaIbHOJ KAPTOHHO KOPO6Kn HA OCHOB BblyeHOMHYTORO cncka. B CAYae TpaHCnOPTHOro NOBpeXeHn CAeYet ObaTbCR K NocTabuNky. XpaHt b ynaKOBouHb MaTePnaB HADEXHOM MecTe. OpHnHaIbHaYyNAKOBA I03BOAerOTOCUeCTBaTb 6ecnpo6AmHyIOpeEBO3Ky pRnIO3AHeWem Nepee3eN B CAYae cepBChORo 06cayxHBnA.

YCTAHOBKA DHHAMNKA

rpoMkoBOpHTeALONTHMaHBOBCPOn3BeDEHnCaeYETpaMeaTaHaIPOHNOBepxHOCTN（CTOA，NOAHA. TcHaIO3ADn rpoMkoBOpHTeALDOONAHTEbHOyCNHBAETBOCPOn3BeDEHn.IAOITMAHBOCTpeoNaHOpamblnepeHnCTOPoHa rpoMkoBOpHTeALdoXHa6bTbHapBaHHeBCTOPOHYCaWateLei.

Rückseite / Rear panel

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Diese hohe Qualitätsstandard erhögt es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für Magnat HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäß Eugriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an Ihren Fachhander. Solte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt, die Kaufquittung beigeufig ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: Leuchtmittel Verschleibele Transportschaden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen fur solche Schaden mnen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eigereicht werden.) Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Dese Defekte mnen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Handier reklamiert werden.) Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemae Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder auere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. Unsachgemai reparierte oder geanderte Gerate, die von anderer Seite als von uns geoffnet werden. Folgeschaden an fremden Geraten - Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverstandnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!
No warranty without receipt!

Maghat

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de