NC 520 plus - Münz- und Geldscheinzähler OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Banknotenzählgerät (auch münzkompatibel?)
Marke	Olympia
Modell	NC 520 plus
Abmessungen (L x B x H)	306 x 247 x 185 mm
Gewicht	5,5 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, 75 W
Zählgeschwindigkeit	1.000 Banknoten/Minute
Kapazität des Zufuhrfachs	100 Banknoten (alt) / 200 Banknoten (neu)
Kapazität des Ausgabefachs	100 Banknoten (alt) / 200 Banknoten (neu)
Kompatible Banknotengrößen	50 x 110 mm bis 90 x 185 mm
Zählfunktionen	Freizählung, Addition, Stapel (Batch), Sortierung, UV- und Magneterkennung
Sicherheitserkennung	UV und magnetisch (2 Sicherheitsmerkmale)
Empfindlichkeitseinstellung	9 Stufen für UV, Magnet, Doppelblatterkennung usw.
Anzeige	Bildschirm mit oberer Anzeige (Menge) und unterer Anzeige (Wert/Parameter)
Start	Automatisch oder manuell (A/M-Auswahl)
Lieferumfang	Zählgerät, externer Bildschirm, Netzkabel, 2 Ersatzriemen, Sicherung, Schraubendreher, Bürste, Bedienungsanleitung
Wartung	Reinigen Sie die Detektoren nach jedem Gebrauch mit der mitgelieferten Bürste
Sicherheitshinweise	Finger von den Walzen fernhalten; keine Fremdkörper einführen; Reparaturen durch qualifiziertes Personal
Garantie	Rückgabe an den Händler mit Originalverpackung und Kassenbeleg
Zertifizierung	CE-Kennzeichnung, Konformitätserklärung auf www.go-europe.com
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; auf dem Wertstoffhof abgeben

Häufig gestellte Fragen - NC 520 plus OLYMPIA

Wie verwende ich die Stapelfunktion (Batch)?

Drücken Sie die Taste BATCH. Die Anzeige blinkt und der voreingestellte Wert 100 erscheint. Geben Sie die gewünschte Menge (1 bis 999) mit den Zifferntasten ein. Der Zählvorgang stoppt automatisch, wenn diese Menge erreicht ist.

Wie aktiviere ich die Additionsfunktion?

Drücken Sie die Taste ADD. Das ADD-Symbol wird angezeigt. Sie können dann mehrere Stapel nacheinander einführen: Der Zählvorgang läuft weiter, auch nachdem Sie die gezählten Banknoten entfernt haben.

Was tun, wenn das Gerät den Fehlercode 'R' oder 'b' anzeigt?

Der Fehler R weist auf ein Problem mit der UV-Erkennung (zu schwach) hin, der Fehler b auf ein Problem mit der Magneterkennung. Entfernen Sie die verdächtige Banknote und passen Sie die entsprechende Empfindlichkeit im Menü SET an (CS100 für UV, CS200 für Magnet).

Wie reinige ich die Detektoren?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie die Maschine an den Enden vertikal anheben, dann kippen Sie den Griff und das Bedienfeld. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um die Detektoren vorsichtig zu reinigen. Schließen Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit der Detektoren ein?

Halten Sie SET gedrückt, bis der Signalton endet. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Speicherplätzen (CS100 bis CS1400) zu navigieren. Ändern Sie den Wert (0-9) mit den Zifferntasten oder Pfeiltasten. Drücken Sie erneut SET, um zu bestätigen.

Warum zählt das Gerät beschädigte Banknoten nicht korrekt?

Zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Banknoten können Fehler verursachen. Glätten Sie sie sorgfältig, bevor Sie sie einführen. Zählen Sie keine zu dicken Banknoten oder solche mit Fremdkörpern (Büroklammern, Gummibänder).

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste RESTART gedrückt, während Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Lassen Sie nach dem Einschalten los. Alle Parameter kehren zu den Originalwerten zurück.

Was bedeutet die Anzeige 'E01' oder 'E03'?

Diese Codes weisen auf ein Sensorproblem hin: E01 für den Zählsensor, E03 für den Codierscheibensensor. Reinigen Sie den betreffenden Sensor mit der Bürste; falls der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Kann ich Fremdwährungsbanknoten zählen?

Ja, solange ihre Abmessungen zwischen 50x110 mm und 90x185 mm liegen. Die UV- und Magneterkennung ist möglicherweise nicht für alle Banknoten geeignet; führen Sie Tests durch.

Wie schließe ich den externen Bildschirm an?

Schließen Sie den externen Bildschirm an die Buchse auf der Rückseite des Zählgeräts an (Position 27 im Schaltplan). Er zeigt dieselben Informationen wie der Hauptbildschirm an.

BEDIENUNGSANLEITUNG NC 520 plus OLYMPIA

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden In-ationen und bewahren Sie Bedienungsanleitung zum schlagen auf!

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
  →Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

VORSICHT!

• Gefahr durch Einzugsrollen!
→Finger, Haare usw. vom Einzug fernhalten.
- Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel!
→Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

ACHTUNG!

• Drohende Sachschäden!
→Keine Fremdkörper wie Büroklammern, Gummibänder usw. in den Einzug gelangen lassen.
→Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
→Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.

Bestimmungsgemäß verwenden

Das Banknotenzählgerät mit Prüffunktionen - im Folgenden Banknotenzählgerät - dient dem Zählen von Banknoten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Dieses Gerät prüft zwei der möglichen Merkmale der Noten (ultraviolette Merkmale und magnetische Merkmale). Sollten andere Merkmale gefälscht sein oder fehlen, kann dieses Gerät diese Scheine nicht als kritisch erkennen. Auch echte Banknoten können aufgrund von Verunreinigungen oder anderer äußerer Einwirkungen als fehlerhaft erkannt werden. Prüfen Sie fehlerhafte Banknoten deshalb mehrfach und wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Bankinstitut.

Nur in geeigneter Umgebung verwenden

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnen-einstrahlung.

Lieferumfang

• Banknotenzählgerät NC 520 Plus
- Externes Display
- Netzkabel
• 2 Treibriemen (Ersatzteil)
- Ersatzsicherung
- Schraubendreher
• Bürste
• Bedienungsanleitung

Darstellungen und Schreib- weisen

→Auszuführende Aktion
→Ergebnis der Aktion

Hilfreiche Information

Bedienelemente

1 1 oder aufwärts im Menü der Einstellungen
2 4 oder SET um Menü der Einstellungen zu öffnen oder weiter zu schalten
3 2 oder MG um Magnetprüfung zu aktivieren/deaktivieren
4 5 oder BATCH für Bündeln
5 3 oder UV um Ultraviolettprüfung zu aktivieren/deaktivieren
6 6 oder ADD um addieren zu aktivieren/de-aktivieren
70
8 7 oder abwärts im Menü der Einstellungen
9 M/A Umschalten zwischen automatischem und manuellem Start
108 oder COUNT um Zählung ohne Sensoren zu aktivieren
11 9
12 RESTART

Display

Die Abbildung zeigt das Display während der Selbstdiagnose. Einige der dargestellten Anzeigen gehören nicht zum Funktions- umfang dieses Banknotenzählgeräts.

13 Magnetsensor aktiviert
14 Ultraviolettsensor aktiviert
15 Obere Anzeige
16 Stückzahl
17 Bündeln aktiviert
18 Addieren aktiviert
19 Zählen ohne Sensoren aktiviert
20 Einstellungen
21 Manueller Start aktiviert
22 Automatischer Start aktiviert
23 Untere Anzeige

Bedienung

Banknotenzählgerät ein- und ausschalten

Das Banknotenzählgerät wird mit einem Schalter auf der Rückseite ein- und ausgeschaltet.

i Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie dieses vom Stromnetz.

24 Ein
25 Aus
26 Netzanschluss
27 Anschluss für externes Display

Nach dem Einschalten führt das Gerät eine Selbstdiagnose durch. Während der Selbstdiagnose erscheint 8000 bzw. 800000 in der Anzeige. Wenn die Selbstdiagnose ohne Fehler abgeschlossen wurde, erscheint 0 in den Anzeigen.

Wird ein Fehler festgestellt, wird dieser in der oberen Anzeige angezeigt (siehe Fehlertabelle) und der Hintergrund wird rot.

Prüfungen

i Die besten Ergebnisse werden nach einer Aufwärmphase von 3 Minuten erzielt. Starkes Umgebungslicht kann den Sensor beeinflussen und zu fehlerhaften Ergebnissen führen.

Wählen Sie vor dem Einlegen der Banknoten aus, welche Merkmale (magnetisch und/oder ultraviolet) geprüft werden sollen.

→Drücken Sie die Taste MG
→Der Magnetsensor zur Erkennung magnetischer Farben wird aktiviert/deaktiviert. Der aktivierte Sensor wird im Display angezeigt.
→Drücken Sie die Taste UV
→Der Ultraviolettsensor zur Erkennung der UV-Anteile wird aktiviert/deaktiviert. Der aktivierte Sensor wird im Display angezeigt.

Banknoten vorbereiten

Achten Sie auf folgende Punkte, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

A

→Überprüfen Sie das Banknotenbündel vor dem Einlegen auf Papierschnipsel, Büroklammern, Gummibänder und andere Fremdkörper und entfernen Sie diese (A).
→Legen Sie keine beschädigten Banknoten ein (B).
→Glätten Sie zerknitterte und gefaltete Banknoten, bevor Sie diese einlegen (C/D).

→Versuchen Sie nicht, zu dicke Scheine oder harte Gegenstände zu zählen.
→Fächern Sie die Banknoten auf, um sie von-einander zu lösen.

Banknoten einlegen

→Verschieben Sie die Banknoten im Bündel so, dass die obere Banknote tiefer liegt als die nächste. Legen Sie die Banknoten so in das Einlegefach (A).

Oder

→legen Sie das Bündel senkrecht in das Einlegefach und drücken das Bündel nach hinten, so dass sich die Banknoten gegeneinander verschieben (B).

Der Zählvorgang startet automatisch wenn automatischer Start aktiviert wurde (im Display steht AUTO).

i Falsch eingelegte Banknoten wie in C und D führen zu einer falschen Zählung oder einer Fehlfunktion.

i Da sich die Sicherheitsmerkmale der Banknoten auf beiden Seiten befinden, führen Sie die Zählung für die sichere Erkennung von kritischen Banknoten von beiden Seiten durch.

Funktionen

Zählen

Bei dieser Funktion wird die Stückzahl der Banknoten und je nach Einstellung der Sensoren auch die Echtheit geprüft.

Während der Zählung wird die Stückzahl der Banknoten in der oberen Anzeige angezeigt. Werden die gezählten Banknoten aus dem Ausgabefach genommen, springt die obere Anzeige auf 0 und die untere Anzeige zeigt die Stückzahl.

Addieren

Werden nacheinander mehrere Bündel von Banknoten in das Einlegefach gelegt, wird die Zählung weitergeführt, auch wenn die gezählten Banknoten aus dem Ausgabefach entnommen wurden.

→Drücken Sie die Taste ADD.

→ Funktion Addieren ist aktiviert/deaktiviert.

Bündeln

Bei dieser Funktion stoppt die Zählung, wenn eine voreingestellte Stückzahl von Banknoten gezählt wurde. Wird das abgezählte Bündel aus dem Ausgabefach entnommen, springt die Anzeige auf 0 und das nächste Bündel wird abgezählt.

Die Stückzahl der Banknoten kann von 1 bis 999 frei voreingestellt werden. Die voreingestellte Stückzahl wird in der unteren Anzeige angezeigt.

Liegen vor dem Erreichen der voreingestellten Stückzahl keine Banknoten mehr im Einlegefach, blinkt die Anzeige BATCH. Werden weitere Banknoten in das Einlegefach gelegt, wird der Vorgang fortgesetzt.

→Drücken Sie die Taste BATCH.

→ Im Display blinkt die Anzeige BATCH. In der unteren Anzeige erscheint der voreingestellte Wert 100.

→Geben Sie mit den Zahlentasten die von Ihnen gewünschte Anzahl ein.

→ Die eingegebene Stückzahl wird in der unteren Anzeige angezeigt.

Sortieren

Bei dieser Funktion, die immer aktiv ist, wird die erste Banknote als Referenz vorgegeben. Erkennt das Gerät eine davon abweichende Banknote, stoppt das Gerät. Die Anzeige wechselt auf einen roten Hintergrund und in der Anzeige erscheint d. Die abweichende Banknote kann aussortiert werden.

Ob die aussortierte Banknote mitgezählt werden soll oder nicht, kann in den Einstellungen festgelegt werden (siehe Einstellungen).

Einstellungen

Die Empfindlichkeit der Sensoren und weitere Parameter können über die Einstellungen verändert werden.

→ Drücken Sie die Taste SET für einige Sekunden bis der Signalton beendet ist.
In der Anzeige erscheinen d05 und C5 100. d05 ist der aktuelle Wert der Speicherstelle C5 100. Mit den Pfeiltasten kann der Wert verändert werden.
→Drücken Sie die Taste SET erneut.
→ Die nächste Speicherstelle und deren Wert werden angezeigt.

Durch Drücken der Taste SET bei der letzten Speicherstelle verlassen Sie die Einstellfunktion.

Die nachfolgende Tabelle enthält für die Speicherstellen die Werkseinstellungen und die Funktionsbeschreibung.

Speicher-stelle	Wert ab Werk	Funktion Einstellungen
CS 100d05		UV-Empfindlichkeit Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto geringer die Empfindlichkeit
CS 200d05		MG-Empfindlichkeit Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto geringer die Empfindlichkeit
CS 300d05		Erkennen von doppelten Banknoten	Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto geringer die Empfindlichkeit
CS 400d09		Bremse Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto höher die Empfindlichkeit
CS 500d09		Zählrad Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto höher die Empfindlichkeit
CS 600d08		Transport Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto geringer die Empfindlichkeit
CS 700d08		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 800d01		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 900d00		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 100d01		Aussortierte Banknoten mitzählen oder nicht.	d01: mitzählend02: nicht mitzählen
CS 100d02		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 100d00		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 100d02		Erkennen von Größen-unterschieden der Banknoten	Einstellbereich 0 - 9Je höher der Wert, desto geringer die Empfindlichkeit
CS 100d08		(interne Funktion) (nicht verändern)
CS 100d04		(interne Funktion) (nicht verändern)

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die RESTART- Taste während Sie das Gerät einschalten.

Fehlerbehebung

Fehler werden im Display durch einen Fehler-code und eine rote Hintergrundfarbe angezeigt.

i Eine häufige Fehlerquelle sind verschmutzte Sensoren (siehe Reinigung der Sensoren).

Fehlercode	Ursache Lösung
R	Zu geringe oder keine ultravioletten Anteile in der Banknote.	Kritischen Schein aus dem Stapel entnehmen.Empfindlichkeitseinstellung UV prüfen.
b	Zu geringe oder keine magnetischen Anteile in der Banknote.	Kritischen Schein aus dem Stapel entnehmen.Empfindlichkeitseinstellung MG prüfen.
C	Banknoten als zusammenhängend erkannt.	Prüfen, ob Banknoten zusammenkleben und Stapel erneut zählen
F	Banknote als halbe Banknote erkannt.	Kritischen Schein aus dem Stapel entnehmen und auf Beschädigungen prüfen
E01	Sensor Banknotenzählen Sensor für Scheine zählen reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen.
E03	Sensor Kodierscheibe Sensor der Kodierscheibe reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen.
E04	Sensor Eingabefach Sensor am Eingabefach reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen.
E05	Sensor Ausgabefach Sensor am Ausgabefach reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen.

Wartung

Reinigen der Sensoren

Banknoten sind oft verschmutzt, insbesondere durch Staub. Der Schmutz setzt sich beim Zählen an den Sensoren ab.

Verschmutzte Sensoren sind die häufigste Ursache für Fehlfunktionen.

Reinigen Sie die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste. Öffnen Sie das Banknotenzählgerät zum Reinigen der Sensoren. Das Öffnen des Banknotenzählgeräts ist in den nachfolgenden Schritten beschrieben.

→Fassen Sie die Geldanlage an den Enden an und nehmen Sie die Geldanlage senkrecht nach oben heraus. Fassen Sie die Geldanlage nicht in der Mitte an.

→Klappen Sie den Griff nach hinten.

→Klappen Sie das Bedienfeld nach vorne.

i Reinigen Sie unzugängliche Stellen bei Bedarf mit Pressluft. Pressluft ist im Handel in kleinen Spraydosen erhältlich.

Reinigen Sie die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste.

→Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge.

Andruck der Einlegeplatte einstellen

Das Banknotenzählgerät ist werkseitig so eingestellt, dass Banknoten richtig eingezogen werden. Verändern Sie den Andruck der Einlegeplatte, sollten Banknoten nicht mehr richtig eingezogen werden.

Die Einstellschraube für den Andruck der Ein- legeplatte befindet sich an der Rückseite.

28 Einstellschraube

29 Sicherungsschraube

Die Einstellschraube ist mit einer Sicherungsschraube gegen unbeabsichtigtes Verstellen gesichert.

→ Schalten Sie das Banknotenzählgerät aus.
→Lösen Sie die Sicherungsschraube mit dem mitgelieferten Schraubendreher.
Stellen Sie den Andruck der Einlegeplatte so ein, dass die Banknote mit leichter Kraft unter den Gummirollen durchgeschoben werden kann.
→Ziehen Sie die Sicherungsschraube an.

Technische Daten

Modell NC 520 Plus
Funktionen Freier Zählmodus (ohne Merkmalprüfung)Automatischer und manueller StartBündelfunktion, bis 999 Banknoten wählbarAdditionsfunktion
Prüfung Ultraviolette und magnetische Merkmale
Empfindlichkeit der Sen-soren	Einstellbar in 9 Stufen
Kapazität Einlege- und Ausgabefach	100 Stück bei alten, 200 Stück bei neuen Banknoten
Größe der zählbaren Banknoten	50 mm x 110 mm bis 90 mm x 185 mm
Zählgeschwindigkeit 1.000	Banknoten / Minute
Stromversorgung 230 V / 50 Hz
Stromverbrauch 75 W
Abmessungen 306 mm x 247 mm x 185 mm
Gewicht 5,5 kg

Pflegehinweise

→Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.
→Reinigen Sie die Sensoren nach jedem Gebrauch.
→Reinigen Sie die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste.
→Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Konformitätserklärung

Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.go-europe.com.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-stellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: (a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung. Das Logo gilt nur für Italien.

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer

[phone]

Kosten aus dem dt. Festnetz bei Druckle- gung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite www.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener

Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven

Deutschland

ENGLISH

Operating Manual