SG 55 - Croque-Monsieur-Klammer STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kochegrät mit Wechselplatten
Modell	SG 55
Marke	Steba
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Mitgelieferte Platten	Sandwichplatte, Grillplatte, Waffelplatte
Hauptfunktionen	Zubereitung von Sandwiches, Grillen, Waffeln
Kontrollleuchten	Rote Leuchte (Aufheizen), blaue Leuchte (Temperatur erreicht)
Thermostat	Einstellbar, hält die Gartemperatur
Maximaler Öffnungswinkel	90° (nicht überschreiten, um das Scharnier nicht zu beschädigen)
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberfläche, nach Gebrauch Netzstecker ziehen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit feuchtem Tuch und etwas Spülmittel reinigen; hartnäckige Platten ölen; keine Scheuermittel verwenden
Vor dem ersten Gebrauch	Platten leicht einölen, 10 Minuten vorheizen, dann mit feuchtem Tuch abwischen
Demontage der Platten	Auf die Entriegelungsknöpfe drücken und ziehen; zum Montieren die hinteren Laschen einstecken und bis zum Einrasten drücken
Fettauffangbehälter	Vorhanden, nach dem Abkühlen zu reinigen
Recycelbare Materialien	Verpackung Papier/Pappe, Kunststoffe (PE, PP, PS); Gerät über DEEE (Elektroschrott) recyceln
Kundendienst	Hersteller kontaktieren; Reparaturen nur durch qualifizierten Elektriker
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 25 x 12 cm (Schätzung)
Garantie	Herstellergarantie (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - SG 55 STEBA

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Ölen Sie die Platten leicht ein, heizen Sie das geschlossene Gerät 10 Minuten lang vor. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Die rote Leuchte leuchtet beim Aufheizen. Die blaue Leuchte leuchtet, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. Sie können während des Garens ein- und ausschalten.

Wie reinige ich die Platten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät etwas abkühlen. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Bei hartnäckigen Flecken etwas Öl auftragen, 5 Minuten einwirken lassen, dann abwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann man die Platten wechseln und wie?

Ja, die Platten sind abnehmbar. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe und ziehen Sie die Platten heraus. Zum Wiedereinsetzen die hinteren Laschen einstecken und bis zum Einrasten drücken.

Warum tritt beim ersten Gebrauch Rauch aus?

Das ist normal. Der Rauch entsteht durch Verbrennung von Fertigungsrückständen. Er verschwindet nach einigen Minuten Aufheizzeit.

Welche Utensilien verwenden, um die Beschichtung nicht zu beschädigen?

Verwenden Sie Holz- oder Kunststoffspatel. Metallutensilien können die Antihaftoberfläche zerkratzen.

Wie vermeide ich Verbrennungen?

Das Gerät wird sehr heiß. Berühren Sie keine Metalloberflächen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Zwischen den Platten kann Dampf austreten – Vorsicht vor Verbrennungen. Tragen Sie bei Bedarf Topfhandschuhe.

Kann ich das Gerät mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie es an einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit. Lassen Sie es nicht im Freien. Stellen Sie sicher, dass es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es wegräumen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SG 55 STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenräumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut zugängliche Steckdose an.
• Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Kabel – ziehen.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen (z.B. Plastiktüten)

- Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden!

- Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall

- Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

• Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

- Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

- Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

- Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

- Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper – gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 Min. aufheizen lassen.

- Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten. Nur nach dem Abkühlen transportieren.

- Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten, dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht.

- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. Gerät nicht in Wasser tauchen.

- Die Platten lassen sich besser reinigen, wenn sie noch etwas warm sind. Die Platten in lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen - so lassen sich die schwarzen Grillrückstände leichter entfernen.

- Platten aus dem Gerät nehmen und nur mit Spülbürste und Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel, verseifte Stahlwolle oder metallene Schaber verwenden, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.

- Für die Reinigung der Geräteoberfläche und aller übrigen Teile wie Handgriffe, Verstellscharniere usw. genügt ein feuchtes Tuch, evtl. mit etwas Spülmittel. Für Schnitt- oder Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden.

Vor dem ersten Gebrauch

Fetten Sie die Grillflächen vor dem ersten Gebrauch einmalig leicht ein. Dann das Gerät zehn Minuten bei geschlossenen Grillflächen ohne Grillgut aufheizen. Danach die Platten mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da die Antihaft-Beschichtung sonst beschädigt wird.

Das Gerät nur im 90° Winkel öffnen, da sonst das Scharnier bricht.

richtig falisch

Zubereitung von Snacks aller Art

(Grillen, Waffeln, Sandwiches)

• Wickeln Sie das Kabel ab.
• Schließen Sie das Gerät gemäß Typenschildangabe an. Das rote Licht zeigt an, dass das Gerät aufheizt. Ist die gewünschte Temperatur erreicht geht das rote Licht aus und das blaue Licht leuchtet.
• Beim ersten Aufheizen kann das Gerät leicht qualmen. Nach einigen Minuten hört das Qualmen jedoch auf.
• Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf bis das rote Licht erlischt. Sie haben dann die optimale Temperatur erreicht.
• Geben Sie die Zutaten gemäß Rezeptanhang in das Gerät und schließen Sie den Deckel. Drücken Sie dabei auf die obere Griffleiste bis der Deckel hörbar einrastet.
• Während der Grillzeit kann das blaue und rote Licht aus- und wieder anschalten. Der Thermostat arbeitet.
• Wenn der Snack fertig ist, nur mit einem Holz oder Plastikspatel herausnehmen, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.
• Um keine Hitze zu verlieren, den Deckel immer schließen.
• Wenn das rote Licht erloschen ist, können Sie das Gerät erneut mit Toast- und Grillgut sowie mit Waffelteig bestücken.

Es kann Dampf vom Toastgut zwischen den Platten austreten. Verbrennungsgefahr!

Wechseln der Platten

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Drücken Sie jeweils auf die Entriegelungsknöpfe und ziehen Sie dann die Platten aus dem Gerät.
- Beim Wiedereinsetzen der Platten stecken Sie jeweils die beiden Nasen der Platte in die hintere Einsparung und drücken Sie die Platten dann ins Gerät, bis diese mit einem hörbaren Geräusch einrasten.

Durch die mitgelieferten Platten-Sets können Sie das Gerät wie folgt benutzen:

1. Sandwichplatte: Zubereitung von Toasts und Sandwiches
2. Grillplatte: Grillen
3. Waffelplatte: Waffelbacken

Um jeweils optimale Ergebnisse zu erzie- len, sollten Sie immer die zusammengehörenden Plattensätze verwenden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Rezeptvorschläge

Grundsätzlich die Toastscheiben außen dünn mit Butter oder Margarine bestreichen!

Hawai-Toast

• gekochter Schinken in dünnen Scheiben
- Schnittlauch
- Scheibletten-Käse
- kleingeschnittene Ananas
- Paprikapulver
- Toastbrot

Toast mit Schinken, Käse und Ananas belegen.

Schnittlauch waschen und in kleine Röllchen schneiden.

Anschließend würzen, mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten.

• Basilikumpaste (aus dem Glas)
• Parmaschinken in Scheiben
• Fleischtomaten
• Salz + Pfeffer
  • Morzarella in dünnen Scheiben
• Toast

Toast innen dünn mit Paste bestreichen.

Schinken, Tomate, Morzarella klein schneiden, gleichmäßig verteilen und würzen.

Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toassten.

Griechischer Toast

• Schafskäse
• frischer gepresster Knoblauch oder Knoblauchpulver
• Salz + Pfeffer
• Olivenöl
  • Oregano frisch oder getrocknet
• kleingehackte Oliven
  • gehäutete Paprikaschote
• Toastbrot

Schafskäse mit etwas Olivenöl zerdrücken und mit den restlichen Zutaten auf die Toastscheibe geben. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten.

Italienisches Steak

• Dünne Rumpsteakscheiben
• Öl
• getrocknete italienische Kräuter
- grober Pfeffer

Steak einölen, beidseitig würzen und bis zum gewünschten Garpunkt grillen.

Lamm- oder Schweine-Medaillon

• Ladünndem Schweier Medaillons
• Öl
- zerdrückte Knoblauchzehe
- Rosmarin

Medaillons in Knoblauchöl einlegen, mit Rosmarin bestreuen.

Hamburger

• Schweinehackfleisch
- Zwiebel
• Ei
- Pfeffer/Salz

Hackfleisch mit den Zutaten mischen und zu flachen Hamburgern formen. Ca. 5-7 Min. grillen – ohne das Gerät zu öffnen.

Waffel-Spezialitäten

Den Waffelteig mit einem Löffel auf der Waffelplatte verteilen (nicht bis zum Rand füllen). Das Gerät schließen und die Waffel je nach Rezept backen. Während des Backvorganges sollte das Gerät möglichst geschlossen bleiben.

Klassische Waffeln

• 300 gr. Mehl
  • 12 | Milch
• 75 gr. Zucker
• 100 gr. Butter
  • 2 Eier
  • 10 gr. Backpulver
• Prise Salz

Das Mehl und das Backpulver in einer Schüssel mischen. Eine Mulde bilden und Salz, Zucker, zerlassene Butter und die Eier hinzufügen. Langsam die Milch hinzugeben. Der Teig muss eine Stunde ruhen.

Sandwaffeln

• 200 gr. Butter
  • 250 Gr. Zucker
  • 4 Eier
  • 1 Päckchen Vanillezucker
• geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone
  • 125 gr. Mehl
  • 125 gr. Stärkemehl
  • 1 EL Rum

Die Butter mit dem Zucker und den Eiern schaumig rühren. Den Vanillezucker und die Zitronenschale hinzufügen. Nach und nach das Mehl und das Stärkemehl dazugeben. Zum Schluss den Rum unterrühren. Der Teig sollte dickflüssig sein. Aus dem Teig nach und nach goldgelbe Waffeln backen.

Belgische Waffeln

• 500 gr. Mehl
  • 150 gr. Butter
• 6 Eier
• 50 gr. Zucker
• 1 Prise Salz
  • 34 | Milch
  • 1 TL Orangen- oder Rumaroma

Das Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde formen und den Zucker, das Salz, die geschmolzene und abgekühlte Butter und Eigelb dazugeben. Mit dem Schneebesen oder dem Handmixer verrühren und nach und nach die Milch dazugeben. so dass ein glatter Teig entsteht. Das Orangen- bzw. Rumaroma dazugeben. Das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben. Den Teig sofort backen.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : [e-mail] Internet : http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

richtig falsch

Tilberedning af mad

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler Verschleiß
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  • Glasbruch
• Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
• Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.: [phone]