CH 1 ECO - Heizung STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CH 1 ECO STEBA

220-240V~, 50Hz, 1000Watt Carbonstrahler CH 1 ECO Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 8 Mode d´emploi 13 Brugsanvisning 18 Instruktionsbok 23 DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den ge- legentlichen Gebrauch geeignet. GB: This product is only suitable for well insulated spaces or occa- sional use. FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occa- sionnelle. DK: Dette produkt er kun egnet til godt isolere- de rum eller lejlighedsvis brug. S: Denna pro- dukt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. www.steba.com2 Carbonstrahler Energiesparend – umweltfreundlich – schnelle Erwärmung. Durch die mittelwellige Strahlung werden nur die angestrahlten Körper erwärmt und nicht die Raumluft. Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen- räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Zu Ihrer Sicherheit ∙ Dieses Gerät ist eine zusätzliche Heizquelle für den Hausge- brauch und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutzt wer- den. Halten Sie es von Nässe fern.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. ∙ Kinder unter 3 Jahren sollen vom Gerät ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.3 ∙ Kinder ab 3 Jahre bis 8 Jahre dürfen das Gerät nur dann Ein- und Ausschalten wenn das Gerät korrekt aufgestellt oder installiert wurde, so dass es bestimmungsgemäß benutzt werden kann. Bezüglich der sicheren Benutzung des Gerätes müssen Kinder von 3 bis 8 Jahren ständig beaufsichtigt werden oder sie wer- den in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen und verstehen die Gefahren, die von dem Gerät ausgehen können. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen. ∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se- paraten Fernwirk system betrieben werden die das Gerät auto- matisch einschalten! ∙ Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V, AC, 50Hz. ∙ Verlassen Sie nie bei laufendem Gerät Ihre Wohnung, dazu stets sicherstellen, dass sich der Schalter in der Stellung OFF (0) befindet. ∙ Während dem Betrieb das Gerät an sicherem Ort aufstellen: ∙ in mindestens 1 m Entfernung zu brennbaren Gegenständen oder Möbeln; ∙ auf einem ebenen, festen Boden aufstellen, da das Gerät sonst von der Kippsicherung deaktiviert wird; ∙ keinesfalls direkt unterhalb von Stromsteckdosen aufstellen. ∙ Das Gerät ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzugänglich aufstellen. ∙ Achtung! Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerk- samkeit ist nötig wenn Kinder oder verletzliche Personen anwesend sind.4 ∙ WICHTIG: Zum Vermeiden eines Überhitzens das Gerät in keiner Weise abdecken. Keine Gegenstände oder Textilien auf das in Betrieb gesetzte Gerät legen. ∙ Das Gerät keinesfalls in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen, Dämpfen aus Lösungsmitteln oder Lacken oder generell mit entflammbaren Dämpfen oder Gasen gesättigt sind. ∙ Bei beschädigtem oder zu ersetzendem Kabel entsprechende Reparaturen keinesfalls selbst ausführen, das Gerät zu einem zugelassenen Reparaturdienst bringen, da zum Vermeiden von Schäden sämtliche Arbeiten in jedem Falle durch Fachpersonal ausgeführt werden müssen. ∙ Das Gerät keinesfalls in der Nähe von Schwimmbädern, Du- schen, Badewannen oder Waschbecken benutzen. Das Gerät ist so aufzustellen, dass die Steckdose unter allen Umständen zugänglich ist und nicht heiß angestrahlt wird. ∙ Das Gerät mit einer angebrochenen Carbonheizröhre nicht mehr betreiben. Montage Basisplatte Legen Sie die ovale Basisplatte auf das Heizungsteil und clipsen Sie das Geräte- kabel in die zwei Schlitze. Schrauben Sie nun mit den beiden Schrauben die Platte fest. (assembly sketch )5 Sicheres Aufstellen ∙ Das Gerät ist nicht mit einem Thermostat ausgestattet, der die Raumtemperatur überwacht. Das Gerät nicht in kleinen Räumen benutzen, wenn sich in dem Raum Personen befinden, die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen, außer es wird für ständige Beaufsichtigung gesorgt. ∙ Das Gerät nur auf einer ebenen, festen Fläche aufstellen ∙ Das Gerät darf keinesfalls erreichbar sein für Personen, die sich in der Badewanne oder Dusche befinden. ∙ Das Kabel nicht unter einem Teppich verlegen. ∙ Beachten, dass bei Gebrauch das Gerätekabel immer vollstän- dig abgewickelt sein muss. Benutzung des Strahlers:

500 W 1000 W Oszillation : ∙ Drücken Sie den Oszillations-Knopf ∙ Durch die Oszillation (schwenken) erreicht man gleichmäßigere Temperaturen im Umkreis. ∙ Die Oszillationsbewegung niemals blockieren. Instandhaltung ∙ Das Gerät bedarf keinerlei besonderer Pflege. ∙ Sollte eine Reparatur das Gerätes erforderlich werden, so ist sich an einen zugelas- senen Kundendienst zu wenden. ∙ Sollten Sie das Gerät, das Gitter oder den Reflektor reinigen, dann ziehen Sie den Netzstecker, abkühlen lassen, dann mit einem feuchten Tuch das Gerät abwischen. Darauf achten, dass der Heizstab nicht beschädigt wird.6 Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge- sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.7 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung: CH 1 ECO Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch Nennwärmeleistung P nom 0,85 – 1,05 kW Bei Nennwärme- leistung

max 0 kW Mindestwärme- leistung (Richtwert)

min 0,525 kW Bei Mindestwärme- leistung

max,c 1,1 kW Im Bereitschafts- zustand