CR 7722 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7722 CAMRY

(GB) user manual - 6 (DE) bedienungsanweisung - 9

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
   2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
   3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V ~50Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
   4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5.WARNINGHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Gerätes, halten Sie die Steckdose darauf fest. Ziehen Sie NICHT am Kabel.

7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.

13.Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

1. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

Senetzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, für Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

1. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät einmal noch ins Wasser fallen,ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter(sofort aus der Steckdose.Tauchen Sie die Hande nicht ins Wasser,wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist.Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nachsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.
3. Fassen Sie das Gerät, oder den Ädapter niemals mit nassen Händen an.
4. Das Gerät auf einem flachen, stabilen Boden aufstellen.
   20 Bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, schalten Sie den Thermoventilator aus und stellen Sie den Thermostat-Drehknopf auf die Mindestposition ein.
5. Man soll den Thermoventilator in feuchten Räumen - Badezimmer, Brausen, Schwimmbäder usw. nicht benutzen. Die Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen und zur Beschädigung des Gerätes führen.
6. Der in Betrieb genommene Thermoventilator muss unter ständiger Aufsicht und in Sichteite sein. Schalten Sie immer den arbeitenden Thermoventilator ab, wenn Sie den

Raum, wo er steht, verlassen Ziehen Sie immer den Stecker vom Netz, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
23. Schließen Sie niemals den Thermoventilator an eine automatische Ausschaltungsvorrichtung, z.B. an einen Thermoabschlalter oder Zeitschalter.
24. Halten Sie die leicht entzündbaren Materialien wie Möbel, Papier, Kleidung, Vorhängusw. mindestens 1 Meter vom Thermoventilator halten.
25. Wahrend des Betriebs das Gerät nicht abdecken und keine Gegenstände hinlegen.
Das Gerät nicht zwecks dem Trocknen von Kleidungsstücken zu gebrauchen.
26. Die Speiseleitung darf oberhalb des Thermoventilators nicht geführt werden, sowie an seine bereits Oberflächen berühren und in der Nähe von ihren liegen. Der Thermoventilator darf unterhalb der Steckbuchse nicht gestellt werden.
27. Die Heizoberflächen können bis über +60^ erhitzt werden. Man soll den Zugang zum Thermoventilator den Kindern und Tieren nicht zulassen.
28. Das Gerätarf nicht in Fahrzeugen installiert und verwendet werden.
29. Im Innenaum des Gerätes befinden sich Teile, die heißt werden oder das Funken verursachen können. Der Thermoventilatorarf nicht Räumen eingeschaltet werden, wo solche Materialien wie Benzin, Farben oder sonstige leicht entzündbaren Substanzen verwendet oder verwahrt werden.
30. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbades
31. Verwenden Sie diese Heizgerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde
32. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgerats vorliegen.
33. Verwenden Sie die Heizung auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie sie an der Wand, sofern vom Hersteller vorgesehen

WARNING: Verwenden Sie these Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen nicht selbst verlassen können, es sei dess, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNING: Um die Brandgebung zu verringn, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgeräts halten.

Produktbeschreibung: Heizlüfter

1. Speicherort der Fernbedienung 2. Bedienfeld
2. Fernbedienungssensor 4. Luftastrittsgitter
3. Luftelnlassgitter (hinten, hier nicht sightbar) 6. Netzschalter (hinten, hier nicht sightbar)
4. Basis 8. Fernbedienung
   9.Netzschalter 10.Temperaturabsenkungsknopf
   11.Oszillationsknopf 12.Warmestufeneinstellung I/II 1200W/2200W
5. Timer-Taste 14. Temperatureerhohungstaste
6. Anzeigen: Lüfter, Heizstufe I, Heizstufe II 16. Anzeigen: Temperatureinheit, Schwingung, Timer

Dieses Gerät soll nur auf einer festen, ebenen Fläche und in einem Abstand von mindestens 50 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen aufgestellt werden. Dies ist eine Möglichkeit, den Luftstrom zu optimieren und zu vermeiden, dass das Gerät in Ecken und kleinen Räumen aufgestellt wird.

Verwenden von

1. Stellen Sie safer, dass der Netzschalter (6) ausgeschalt ist. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose und schalten Sie die Stromversorgung über den Netzschalter (6) auf der Rückseite des Geräts ein. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter (9) auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld drücken. Das Gerät beginnt im Lüftermodus zu arbeiten.
3. Drucken Sie die Wärnestufen-Taste (12) einmal, um den niedrigen Heizmodus zu aktivieren, oder zweimal, um den hohen Heizmodus zu aktivieren.
4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter (9).itte beachten Sie: Das Gerät benotigt ca. 60 Sekunden, um das Ausblasen von Luft zu stoppen. Schalten Sie den Netzschalter (6) an der Rückseite des Gerats aus.

WARNING: Lassen Sie das Gerät 30-60 Sekunden abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten und an der Steckdose ausschalten. Dies schützt die Innenteile.

Die Bedienung der Fernbedienung (8) entspricht der manuellen Bedienung der Tasten auf dem Bedienfeld. Ziehen Sie an der Installationsfolie, um das Gerät mit der mitgelieferten Fernbedienung (8) zu verwenden. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie einfach die klinne Lasche undziehen Sie daran. Setzen Sie 1 x CR2025 (3V) Lithiumbatterie wie abgebildet in den klinnen Spalt ein (Bild 3).

WICHTIG: Das + -Symbol auf der eingelegten Batterie sollte nach oben zeigen. Schlieben Sie das Batteriefach fest, um die Fernbedienung (8) zu verwenden.

TIMER-FUNKTION: Die Timer-Funktion kann in jedem Modus verwendet werden. Mit dem Timer können Sie die Zeitspanne von 1-8 Stunden einstellen. Um den Timer zu verwenden, drücken Sie die Timer-Taste (13). Jeder Tastendruck erhöht die eingestellte Zeit um 1 Stunde. Die eingestellte Zeit wird auf dem Gerät angezeigt und zählt in 1 Stunde herunter. Wenn der Timer für 8 Stunden (MAX. Zeit) eingestellt wurde, wird durch erneutes Drucken der Taste die Timerfungtion zurückgesetzt. OSZILLATIONSFUNKTION: Drücken Sie die Oszillationstaste (11), um die Oszillationsfunktion einzuschalten. Das Gerät beginnnt nach links und rechts zu schwingen. Drücken Sie die Schwingungstaste (11) erneut, um die Schwingungsfunktion auszuschalten.

TEMPERATUR EINSTELLLEN: Durch Drucken der Tasten (14) und (10) die gewünschte Raumtemperatur einstellen. 1. Der Temperaturbereich liegt im Bereich von 10 bis 49 Grad. Drucken Sie die Taste (14), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen, und drucken Sie die Taste (10), um die gewünschte Raumtemperatur zu verringn. 2. Das Gerät arbeitet mit voller Leistung, wenn die Raumtemperatur 4^ unter der eingestillten Temperatur liegt. 3. Das Gerät arbeitet mit halber Leistung, wenn die Raumtemperatur zwischen 0^ und 2^ unter der eingestellten Temperatur liegt. 4. Das Gerät schaltet sich aus, wenn die Raumtemperatur higher als die eingestellte Temperatur ist. Der Lüfter arbeitet 30 Sekunden lang, um das Innere abzukühlen, um die Komponenten zu schützen. Dann stoppt der Lüfter und das Gerät wechsel in den Standby-Modus. 5. Das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn die Raumtemperatur 2^ unter die eingestelle Temperatur fällt. WARNING: Berühren oder bedecken Sie während des Gebrauchs nicht den Luftinlass und den Luftinlass.

SICHERHEITSSCHUTZ

1. UBERHITZUNGSSCHUTZ: Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsüberhitzungsschutz ausgestellt. Bei Überhitzung sicheren, dass der Netzschalter (6) ausgeschaltet ist, und die Stromversorgung ausschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie es 30 Minuten abkühlen. Wenn etwas die Gitter (4 und 5) blockiert, stellen Sie safer, dass das Objekt entert wird. Schalten Sie das Gerät nach Ablauf von 30 Minuten wie oben beschrieben wieder ein.
2. KIPPSCHALTER: Das Gerät Funktioniert nur auf einer festen, stabilen Oberfläche. Wenn das Gerät nicht zu 100% stabil ist, schaltet sich das Gerät aus, bis es in die richtige Position gebracht wird.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht heißt ist.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
3. Halten Sie die Luftinlass- (5) und Auslassöffnungen (6) sauber. Lassen Sie keinen Staub auf den Offnungen sammeln. So reinigen Sie den Luftfilter: Entfernen Sie das Luftinlassgitter auf der Rückseite des Geräts. Hinter dem Einlassgitter befindet sich ein Staubgitterfilter. Entfernen Sieihn und spullen Sieihn unter sauberem flieBendem Wasser ab. Verwenden Sie zum Reinigen des Filters keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Lassen Sie es 24-48 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie es erneut in das Gerät einbauen. Versuchen Sie nicht, einen Nass-/ Feuchtfilter zu verwenden, da dies das Gerät beschädigen konnte. 4. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch. 5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220 - 240V 50Hz

Leistung: 2200W

Batterie: 1 x Lithiumbatterie CR2025 (3 V) enthalten

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat solle in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR